|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: die da (drüben)
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

die da (drüben) in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary English German: die da drüben

Translation 1 - 50 of 14114  >>

EnglishGerman
those (over there) {pron}die da (drüben) [Plural]
Keywords contained
yon {pron} [archaic]der / die / das da drüben
Partial Matches
across there {adv}da drüben
over there {adv}da drüben
You there!Du da drüben!
Right over there.Gleich da drüben.
You there! [said to two or more people]Ihr da drüben!
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]Was treibt ihr da drüben eigentlich?
the big nobs [Br.] [coll.]die da oben [ugs.]
the powers that be <TPTB>die da oben {pl} [ugs.]
the top brass [coll.] [often treated as pl.]die da oben {pl} [ugs.]
idiom The money is rolling in.Da klingelt die Kasse.
the world outsidedie Welt {f} da draußen
That's a tough choice!Da fällt die Auswahl schwer!
idiom That gives one a horse laugh.Da lachen ja die Hühner.
idiom This is the parting of the ways.Da scheiden sich die Geister.
bibl. the meek of heartdie da reinen Herzens sind
The season being near its end ...Da die Saison zu Ende geht ...
The season being over ...Da die Saison zu Ende ist ...
Unverified They do things differently there.Da gehen die Uhren anders. [Redewendung]
idiom All hell was let loose.Da ging die Post ab. [ugs.]
there arises the question whether ...da stellt sich die Frage, ob ...
They do things differently there.Da ticken die Uhren anders. [Redewendung]
idiom Sparks will fly. [coll.]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
idiom There will be fireworks. [outbursts of anger]Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
Who's the stiff? [Am.] [coll.]Wer ist die Pfeife da? [ugs.]
lit. F When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg
bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful [King James]... noch sitzt, da die Spötter sitzen [Luther]
idiom All hell has broken loose.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
It's sheer pandemonium.Da / Hier ist die Hölle los. [ugs.]
That's jaw-dropping! [coll.] [idiom]Da bleibt einem die Sprache weg! [Redewendung]
idiom That's jaw-dropping! [coll.]Da bleibt einem die Spucke weg! [ugs.]
That's for sure. [idiom]Da fährt die Eisenbahn drüber. [österr.] [Redewendung]
Unverified All hell was let loose! [coll.] [idiom]Da ging die Post ab! [ugs.] [Redewendung]
There you are! [idiom]Da haben wir die Bescherung! [ugs.] [Redewendung]
film F Child's Play 2 [John Lafia]Chucky 2 – Die Mörderpuppe ist wieder da
proverb It can't be helped.Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
proverb It's Lombard Street to a China orange. [dated]Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
proverb What must be, must be.Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.]
It's enough to drive you up the wall. [coll.] [idiom]Da könnte ich die Wände hochgehen. [ugs.] [Redewendung]
Put that in your pipe and smoke it. [idiom]Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] [Redewendung]
Stick that in your pipe and smoke it. [idiom]Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ugs.] [Redewendung]
There's the statue I was telling you about.Da ist die Statue, von der ich dir erzählt habe.
idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
I'd like this one, not that one.Ich möchte diesen / diese / dieses, nicht den / die / das da.
Which came first: the chicken or the egg? [phrase]Was war zuerst da: Die Henne oder das Ei? [Redewendung]
lit. F The Hour We Knew Nothing Of Each Other [play]Die Stunde, da wir nichts von einander wußten [Peter Handke]
It's enough to make your toes curl. [coll.] [idiom]Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. [ugs.] [Redewendung]
beyond {adv}drüben
over {adv} [at some distance, as in a direction indicated]drüben
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=die+da+%28dr%C3%BCben%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec

 
Forum

» Search forum for die da (drüben)
» Ask forum members for die da (drüben)

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Die Chroniken von Narnia
Die Chroniken von Prydain
Die City-Cobra
Dieckmann-Kondensation
Die Comancheros
die Condition humaine
die Conférence machen
Die Cowboys
Die Cramp Twins
die Crème de la Crème
Die Croods
die Dachkammer ausräumen
die da (drüben)
die Daheimgebliebenen
die Dakotas
die damalige Tschechoslowakei
Die Dame meines Herzens
Die Dame mit dem Fächer
die Damentoilette
die Damentoilette benutzen
Die Damen warten schon.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement