|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: bleiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bleiben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: bleiben

Translation 1 - 50 of 481  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Bleiben | -
 edit 
NOUN2   die Bleibe | die Bleiben [Pl. selten]
 edit 
VERB   bleiben | blieb | geblieben/[poet. auch] blieben
 edit 
SYNO   bleiben | verbleiben ... 
to remain
10016
bleiben
to stay
2718
bleiben
to abide [stay]
1002
bleiben
to dwell [continue]
815
bleiben
to linger
634
bleiben [verweilen]
to continue [remain]
298
bleiben
to rest [remain in place]
116
bleiben
to keep [to remain, or continue to be]
102
bleiben
to be leftbleiben [z. B. übrig, vor der Tür]
2 Words: Others
comm. law [they] (shall) remain reserved[sie] bleiben vorbehalten
idiom Internet Remember me (on this computer) [checkbox]Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen]
Internet Stay logged in [web page directive]Eingeloggt bleiben [Webseiten-Anweisung]
Freeze!Stehen bleiben!
2 Words: Verbs
electr. to stay connectedangeschlossen bleiben
to remain anonymousanonym bleiben
to remain in presenceanwesend bleiben
to keep an open mindaufgeschlossen bleiben
to persistbeharrlich bleiben
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to keep to sth.bei etw.Dat. bleiben
to stick at sth. [coll.] [continue doing sth., esp. practising (a skill), even it is difficult]bei etw.Dat. bleiben [an etw. dranbleiben, etw. nicht aufgeben]
Unverified to maintain sth. [position in an argument]bei etw.Dat. bleiben [beharrlich behaupten]
to stay with sth. [with job, project, etc.]bei etw.Dat. bleiben [bei Job, Projekt etc.]
to remain with sb.bei jdm. bleiben
to tarry with sb. [Am.]bei jdm. bleiben
to stay with sb. [e.g. over night]bei jdm. bleiben [z. B. über Nacht]
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
to stick with sb./sth.bei jdm./etw. bleiben
to remain modestbescheiden bleiben
to endurebestehen bleiben
to lastbestehen bleiben
to persistbestehen bleiben
to remainbestehen bleiben
to stay the samebestehen bleiben
to remain in forcebestehen bleiben [fortgelten]
to hold goodbestehen bleiben [weiterhin gelten]
to remain in place [e.g. claims]bestehen bleiben [z. B. Ansprüche]
Unverified to maintain [position in an argument]dabei bleiben [beharrlich behaupten]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]dabei bleiben [bei seiner Meinung bleiben]
to remain undecided [case, question]dahingestellt bleiben
to remain behinddahinter bleiben
to stay outdraußen bleiben
to stay indoorsdrin bleiben [ugs.]
to stay stupiddumm bleiben
to remain celibateehelos bleiben
to remain singleehelos bleiben
to remain unchangedeingestellt bleiben [unverändert fortbestehen]
to survive [objects, traditions etc.]erhalten bleiben [Schriften, Gebäude, Traditionen]
to survive [pattern, standard etc.]erhalten bleiben [Vorbild, Verhaltensmuster etc.]
sports to stay in the first leagueerstklassig bleiben
» See 37 more translations for bleiben within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=bleiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

 
Forum
A 2023-04-27: Bleiben wir doch beim eigentlichen Problem
A 2023-04-01: Stimme polarjud zu - der Eintrag soll mMn da bleiben, genau so wie er ist.
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-02-04: Another German idiom: +im Lehm stecken bleiben+
A 2022-11-15: "Ein ewig Rätsel will ich bleiben mir und anderen" (Ludwig II.)
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Ausgangsbegriff falsch verstanden, illegal ...
A 2021-10-19: PS: Präpositionen bleiben nicht immer in der anderen Sprache erhalten. Man...
Q 2021-05-11: Bei Duden bleiben oder nicht?
A 2021-04-14: "law" sollte bleiben
A 2020-11-12: der Satz sollte so bleiben, denn ...
Q 2020-02-20: von etwas verschont bleiben
A 2020-01-21: ugs. / coll. und es kann so stehen bleiben ?!?
Q 2019-12-05: könnt ihr das mal überfliegen? (es darf ruhig erkenbar bleiben, dass nicht...
A 2019-04-02: am Leben bleiben (keinesfalls: "leben bleiben")
A 2019-04-02: Vielleicht wird sie am Leben bleiben / Vielleicht wird sie leben bleiben
A 2019-02-07: Oh! Super. Damit ist die Frage geklärt und der Eintrag darf bleiben. ;)
A 2019-01-11: Ich vermute mal, dass der Mann dann auch noch nach der Sprechstunde in der...
A 2018-12-12: allein wenn der Bachbezug erhalten bleiben soll, wird es kompliziert:
A 2018-12-04: warum nicht bei Segnungen bleiben (plus Himmel)
A 2018-11-04: Bitte bei "none" bleiben!

» Search forum for bleiben
» Ask forum members for bleiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Bleibaum
Bleib bei mir
Bleib beim Thema
Bleib bei uns
Bleib cool
Bleib dir treu
Bleib dran
Bleibe
Bleibedachung
(bleiben)
• bleiben
bleibend
bleibende
bleibende Änderung
bleibende Dehnung
bleibende Druckverformung
bleibende Erinnerung
bleibende Erinnerungen
bleibende Falte
bleibende Farbänderung
bleibenden

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement