|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: bin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bin in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: bin

Übersetzung 351 - 400 von 425  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a bin | bins
 edit 
VERB  to bin | binned | binned ... 
 
SYNO   bin | binful | ABA transit number ... 
VERB  sein | war | gewesen ... 
 edit 
I am, it is true, his father, but ...Ich bin zwar sein Vater, aber ...
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
philos. I think, therefore I am. [Cogito, ergo sum.]Ich denke, also bin ich.
quote I hope for nothing. I fear (for) nothing. I am free. [Epitaph of Nikos Kazantzakis]Ich erhoffe nichts. Ich fürchte nichts. Ich bin frei. [Grabinschrift von Nikos Kazantzakis]
I'm sick with a cold.Ich fühle mich nicht wohl, weil ich erkältet bin.
I'm afraid I don't agree (with you).Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung.
I'll go first thing when I get back.Ich gehe gleich, wenn ich wieder da bin.
idiom Well, I never!Ich glaub, ich bin im Kino! [ugs.]
quote I believe in America. America has made my fortune. [The Godfather]Ich glaube an Amerika. Ich bin in Amerika reich geworden.
I think I've been done.Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
idiom I think I got off at the wrong station!Ich glaube, ich bin im falschen Film!
film quote Made it, Ma! Top of the world! [White Heat]Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
Personally, I think that ...Ich persönlich bin der Meinung, dass ...
I want you to notice when I'm not around.Ich will, dass du (es) merkst, wenn ich nicht da bin.
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
idiom You just blew my mind!Jetzt bin ich aber platt!
This is my bout now!Jetzt bin ich an der Reihe!
Now it's my turn.Jetzt bin ich an der Reihe.
idiom Now I'm back to normal.Jetzt bin ich wieder in Ordnung.
my husband of ... yearsmein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin
I've finished with you.Mit Ihnen bin ich fertig. [formelle Anrede]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
quote Another such victory, and I am undone. [Pyrrhus]Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
quote I'm wasted on cross-country. We dwarves are natural sprinters! Very dangerous over short distances! [The Lord of the Rings]Querfeldein bin ich nicht zu gebrauchen. Wir Zwerge sind eher geborene Sprinter. Mordsgefährlich über kurze Entfernungen!
Don't shout like that, I'm not deaf.Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
idiom but don't hold me to itsicher bin ich mir allerdings nicht
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
I know better.So dumm bin ich nicht.
Sorry for being in such a fluster!Tut mir leid, ich bin total durcheinander!
And muggins (here) will have to do it. [Br.] [coll.] [idiom]Und ich bin dann der Dumme, der es machen darf. [ugs.] [Redewendung]
And I'm the Queen of England. [fig.]Und ich bin der Kaiser von China. [Redewendung]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und hoben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22; Luther 1912]
bibl. And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I? [Mt 26:22; KJV]Und sie wurden sehr betrübt, und huben an, ein jeglicher unter ihnen, und sagten zu ihm: Herr, bin ichs? [Mt 26,22: Luther 1545 in modernisierter Fassung]
I've gone right off this town. [Br.] [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
I've had enough of this town. [coll.]Von dieser Stadt bin ich kuriert. [ugs.]
Why am I the bad guy? [female ] [Am.] [coll.]Warum bin ich die Buhfrau? [ugs.]
If ..., then I'm a Chinaman! [idiom]Wenn ..., dann bin ich der Kaiser von China! [Redewendung]
Once I'm in Paris ...Wenn ich erst in Paris bin ...
If she finds out my number's up. [Am.]Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.]
If she finds out, she'll have my guts for garters. [coll.] [idiom]Wenn sie das erfährt, bin ich geliefert. [ugs.] [Redewendung]
Who am I to ...Wer bin ich denn, dass ich ...
How much do I owe you?Wie viel bin ich dir schuldig?
What do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig?
How much do I owe you?Wie viel bin ich Ihnen schuldig? [formelle Anrede]
How much do I owe?Wie viel bin ich schuldig?
Where did I leave off last time?Wo bin ich letztes Mal stehengeblieben?
Since I'm here.Wo ich schon mal hier bin.
Too late, I got my face on. [Am.] [coll.]Zu spät, bin schon geschminkt.
quote Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former. [attributed to Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
» Weitere 29 Übersetzungen für bin innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.
 
Forum
A 2024-01-20: Wo ist denn da ein Passiv? Bin ich blind?
A 2024-01-06: Sicher bin ich nicht, meine Quelle war dict.cc ;-)
A 2023-10-31: Bin kein EN native, aber bietet sich das nicht an?
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.
A 2023-04-25: @Aliheret: bin nicht für so eine Ergänzung, zumal "religiöser Feiertag" li...
A 2023-04-17: Ich bin am ehesten für die "Numeral"-Lösung, also kein Class.
A 2023-04-16: Lustig, dass du das erwähnst, ich bin nämlich gerade dabei, alle Wörter vo...
A 2023-04-14: Ich bin nach wie vor für die Duden-Rechtschreibung als ausschlaggebend.
A 2023-04-14: Ich bin 200% dagegen. ChatGPT sollte nicht mal als Nebenquelle angegeben werden.
A 2023-04-11: Ich bin dafür, dass die Duden-Rechtschreibung überall verwendet wird.
A 2023-04-10: Betr. #942083: Sorry fleurette, ich bin da anderer Meinung
A 2023-03-17: Gut, gut - bin aber eher für ein +dreifachES Hoch.+
A 2023-03-17: Bin immer noch der Meinung, (wool) beanie überschneidet sich am ehesten mi...
A 2023-03-08: üblicherweise wird gleichzeitig (ich bin versucht zu sagen "in einem Rutsc...
A 2022-12-09: Ich habe den Eintrag mit [geh.] vorschnell verifiziert, ich bin Bommis Meinung.
A 2022-10-07: Bin ohne nachgoogeln nicht sicher, ob die Bindestrichvariante überhaupt zu...
A 2022-09-09: Ich bin auch gegen eine Änderung.
A 2022-09-08: Ich bin für die Kleinschreibung.
A 2022-09-08: Bin dafür, so handhaben wir das bei DE-SK schon länger.
A 2022-08-30: Ich bin auf jeden Fall dafür.

» Im Forum nach bin suchen
» Im Forum nach bin fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
bimsen
Bimshohlblockstein
Bimsmehl
Bimsschicht
Bimsschwamm
Bimsstein
bimssteinartig
Bimssteine
Bimssteinschicht
Bimusikalität
• bin
Binangonan
binär
Binäraddierer
Binärapplikation
Binär-Ausgabeeinheit
Binärausgang
Binärbaum
Binärblob
Binärbruch
Binärcode

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung