bei in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: bei

Übersetzung 251 - 300 von 2343 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	Unverified to break in (on sth.) `[interrupt]`	(bei etw.^Dat.) einhaken `[ugs.]`
	Unverified to come in (on sth.) `[interrupt]`	(bei etw.^Dat.) einhaken `[ugs.]`
	to have a say (in sth.) `[idiom]`	(bei etw.^Dat.) mitbestimmen
	to be preponderant (in sth.) `[in` `numbers]`	(bei etw.^Dat.) überwiegen `[zahlenmäßig]`
	to spectate (at sth.)	(bei etw.^Dat.) zuschauen
	to probe	(bei jdm.) nachbohren
	to keep vigil (over sb.)	(bei jdm.) wachen
	to barge in (on sb./sth.)	(bei jdm./etw.) hereinplatzen
	to have the desired effect (on sb./sth.) `[measures,` `politics]`	(bei jdm./etw.) verfangen `[Wirkung` `zeigen]`
	to turn a blind eye (to sb./sth.) `[idiom]`	(bei jdm./etw.) wegschauen
	to catch on (with sb.) `[belief,` `fashion]`	ankommen (bei jdm.) `[ugs.]`
	Unverified to go wrong with sth.	bei etw. `[+Dat.]` schieflaufen
	to burst into sth.	bei etw.^Akk. hereinplatzen `[ugs.]`
	to burst into sth.	bei etw.^Akk. reinplatzen `[ugs.]`
	to clean up in sth. `[coll.]` `[to` `make` `a` `large` `profit]`	bei etw.^Dat. abkassieren `[ugs.]` `[finanziell` `profitieren,` `absahnen]`
	to address sth. `[issue,` `problem]`	bei etw.^Dat. ansetzen `[etw.` `angehen]`
	to freak out over sth. `[coll.]`	bei etw.^Dat. ausflippen `[ugs.]`
	to adhere to sth.	bei etw.^Dat. bleiben
	to keep to sth.	bei etw.^Dat. bleiben
	to stay with sth.	bei etw.^Dat. bleiben
	to stick at sth. `[coll.]` `[continue` `doing` `sth.,` `esp.` `practising` `(a` `skill),` `even` `it` `is` `difficult]`	bei etw.^Dat. bleiben `[an` `etw.` `dranbleiben,` `etw.` `nicht` `aufgeben]`
	Unverified to maintain sth. `[position` `in` `an` `argument]`	bei etw.^Dat. bleiben `[beharrlich` `behaupten]`
	to ace sth. `[Am.]` `[coll.]`	bei etw.^Dat. brillieren `[geh.]`
	to guess incorrectly on sth.	bei etw.^Dat. danebenraten `[ugs.]` `[danebentippen]`
	to type sth. incorrectly	bei etw.^Dat. danebentippen `[ugs.]` `[falsch` `tippen]`
	to put a crimp in sth. `[Am.]` `[to` `hinder` `sth.]`	bei etw.^Dat. dazwischenkommen `[etw.` `behindern]`
	to interfere in / with sth.	bei etw.^Dat. dreinreden `[ugs.]` `[sich` `einmischen]`
	to flunk sth. `[esp.` `Am.]` `[coll.]` `[an` `exam]`	bei etw.^Dat. durchrasseln `[ugs.]` `[einer` `Prüfung]`
	educ. to flunk sth. `[esp.` `Am.]` `[exam]`	bei etw.^Dat. durchrauschen `[ugs.]` `[Prüfung]`
	to miss sth. `[fail` `to` `attend]`	bei etw.^Dat. fehlen
	to aid in sth.	bei etw.^Dat. helfen
	to assist in sth.	bei etw.^Dat. helfen
	to do sth. in a careless fashion	bei etw.^Dat. herumschludern `[ugs.]`
	to do sth. in a haphazard fashion	bei etw.^Dat. herumschludern `[ugs.]`
	to wimp out of sth. `[coll.]`	bei etw.^Dat. kneifen `[ugs.]`
	to lie about sth. `[one's` `age` `etc.]`	bei etw.^Dat. lügen `[beim` `Alter` `etc.]`
	to work on sth. `[collaborate` `on` `sth.]`	bei etw.^Dat. mitarbeiten
	to take part in sth.	bei etw.^Dat. mitmachen
	RadioTV `[to` `participate` `in` `sth.` `as` `a` `viewer` `or` `member` `of` `an` `audience` `e.g.` `a` `game` `show,` `in` `order` `to` `hazard` `a` `guess` `at` `the` `answer` `of` `a` `posed` `question]`	bei etw.^Dat. mitraten
	to go along with sth.	bei etw.^Dat. mitziehen `[ugs.]` `[Plänen` `etc.]`
	to go into sth. `[probe,` `follow` `up]` `[coll.]`	bei etw.^Dat. nachhaken `[ugs.]`
	to scrimp on sth.	bei etw.^Dat. sparen `[zu` `wenig` `für` `etw.` `ausgeben]`
	to die in sth. `[e.g.` `in` `an` `accident,` `attack]`	bei etw.^Dat. sterben `[z.` `B.` `bei` `einem` `Unfall,` `Angriff]`
	to linger over sth.	bei etw.^Dat. verweilen
	to make headway on sth. `[idiom]` `[make` `progress` `in` `sth.]`	bei etw.^Dat. vorankommen `[Fortschritte` `machen]`
	to buy sth. on the spur of the moment	bei etw.^Dat. zuschlagen `[ugs.]` `[etw.` `spontan` `kaufen]`
	to screw sth. up `[coll.]`	bei etw. ablosen `[ugs.]`
	naut. to sign on / up for sth.	bei etw. anheuern `[Seemannssprache]`
	to do sth. dawdlingly `[rare]`	bei etw. herumtrödeln
	to be slapdash in sth.	bei etw. hudeln `[südd.]` `[österr.]`

» Weitere 1985 Übersetzungen für bei innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=bei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

Forum

F 2024-04-02: Nicht in dict.cc: Streifigkeit, Gestreiftheit (ungewollt, bei einer Oberfläche)
A 2024-03-15: Ich werde mich bestimmt nicht bei tiktok anmelden, nur um diesen Clip zu s...
A 2024-03-14: @Sasso: wieso? In Wikipedia war's ja richtig, nur bei uns nicht.
A 2024-01-27: Ich halte die jetzige Lösug für die richtige, d. h. mit eckigen Klammern u...
F 2023-12-11: [Rsv.] vs. [auch: …] bei Varianten mit/ohne Bindestrich
A 2023-11-29: Elegant, wie bei Hofe, feine Küche und in die Richtung....
A 2023-10-16: Bei +Fall / Fälle+ geht das nicht, da Ein- und Mehrzahl divergieren, Event...
A 2023-10-12: @Paul: im Moment ist die Hürde bei Usern mit >50 Votes. Kann man das nich...
A 2023-09-20: Cable car ist bei uns tatsächlich eine übliche Bezeichnung.
A 2023-08-16: Sasso: Wir sind mittendrin bei der Aufräumarbeit
F 2023-08-15: [Akk.] bei reflexiven Verben, die sich nur auf Dinge beziehen: Seit wann w...
A 2023-07-30: Die neuronale Maschine gibt’s bei Google erst seit 2016.
A 2023-07-21: der festgelegte / vorgeschriebene Ablauf (zum, bei ... )
A 2023-07-15: @curiosity-killed-the-cat, bei mir geht der Link zum SAP-Dictionary
A 2023-06-23: MedTech habe ich angelegt, als ich bei dict anfing. Deshalb antworte ich.
A 2023-06-18: Du solltest auch Zahnpasta bei Rossfrau holen, Ali
A 2023-06-12: Nein, nicht unhöflich; bei technischen Unterlagen üblich; nicht gendern ...
F 2023-05-31: Besatz bei Palette - Bitte um Erklärung
A 2023-05-21: Fachhändler für Medizintechnik sind es bei uns
A 2023-05-18: Womit wir wieder bei strunzdumm wären. Wir drehen uns im Kreis. Ich bin raus.

» Im Forum nach bei suchen
» Im Forum nach bei fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

behutsame Handhabung
behutsamer
behutsame Schritte
behutsam gehen
Behutsamkeit
behutsamste
behutsam vorgehen
behutsam zu Werke gehen
(bei
(bei)
• bei
Bei-
bei 10 Minuten Vorwarnung
bei 14-tägiger Kündigung
(bei) 20 Grad Kälte
bei 6-monatiger Kündigung
bei ablaufendem Wasser
bei abnehmendem Mond
bei Abschluss unserer Bücher
Beiakte
Beiakten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten