| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus einer Ehe hervorgehen

Übersetzung 1 - 50 von 7000 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

aus einer Ehe hervorgehen | ging aus einer Ehe hervor/aus einer Ehe hervorging | aus einer Ehe hervorgegangen

edit

to result from a marriage [children]

aus einer Ehe hervorgehen [Kinder]

Teilweise Übereinstimmung

hervorgehen aus

hervorgehen aus

to develop from

hervorgehen aus

hervorgehen aus

to originate from

hervorgehen aus

to come out of sth.

aus etw.^Dat. hervorgehen

to grow out of sth. [emerge from]

aus etw.^Dat. hervorgehen [entstehen]

to result from sth.

aus etw.^Dat. hervorgehen [geh.]

to come out of the crisis strengthened

gestärkt aus der Krise hervorgehen

to come out of the crisis stronger

gestärkt aus der Krise hervorgehen

annulment of a marriage

Aufhebung {f} einer Ehe

dissolution of a marriage

Auflösung {f} einer Ehe

entry of marriage

Eintrag {m} einer Ehe

breakdown of a marriage

Ende {n} einer Ehe

validity of a marriage

Gültigkeit {f} einer Ehe

film F Scenes from a Marriage [Ingmar Bergman]

Szenen einer Ehe

to escape a claustrophobic marriage

einer beengenden Ehe entrinnen

concubinary {adj}

aus wilder Ehe

child of the first marriage

Kind {n} aus erster Ehe

child by one's former marriage

Kind {n} aus früherer Ehe

child of divorce

Kind {n} aus geschiedener Ehe

child of divorced parents

Kind {n} aus geschiedener Ehe

child of the second marriage

Kind {n} aus zweiter Ehe

children of the first marriage

Kinder {pl} aus erster Ehe

son of the first marriage

Sohn {m} aus erster Ehe

econ. from a single source {adj} [pred.]

aus einer Hand

one-stop {adj}

aus einer Hand

born of a theatrical family

aus einer Schauspielerfamilie

on the spur of the moment {adv} [coll.] [idiom] [also: at the spur of the moment]

aus einer Augenblicksstimmung heraus

from a distance of {prep}

aus einer Entfernung von

sociol. declassed {adj} {past-p}

aus einer Klasse ausgestoßen

jobs to leave a firm

aus einer Firma scheiden

sports to get out of a slump

aus einer Flaute herauskommen

to separate from a group

aus einer Gruppe ausscheiden

aus einer Klasse ausstoßen

to abandon a neighbourhood [Br.]

aus einer Nachbarschaft ausziehen

to separate from a partnership

aus einer Partnerschaft ausscheiden

to break out of a loop

aus einer Schleife ausbrechen

to deliver from bondage

aus einer Schuld entlassen

to discharge from a debt

aus einer Schuld entlassen

to break from a tradition

aus einer Tradition ausbrechen

electr. tapping current of winding

Abzapfstrom {m} aus einer Wicklung

Ausschnitt {m} aus einer Zeitung

fin. exit

Ausstieg {m} aus einer Beteiligung

declassification

Ausstoßung {f} aus einer Klasse

benefit of an invention

Erlös {m} aus einer Erfindung

one-stop finance

Finanzierung {f} aus einer Hand

one-stop freight service {sg}

Frachtdienstleistungen {pl} aus einer Hand

army brat [coll.]

Kind {n} aus einer Soldatenfamilie

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+einer+Ehe+hervorgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung