aus Sinn gehen wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus Sinn gehen wollen

Übersetzung 401 - 450 von 5752 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to name drop	Eindruck schinden wollen `[mit` `Namen` `bekannter` `Personen]`
	to want sth. this bad `[coll.]`	etw. so arg wollen `[ugs.]` `[bes.` `südd.]`
	to fancy sb. `[Br.]` `[coll.]` `[be` `sexually` `attracted` `to` `sb.]`	etwas von jdm. wollen `[ugs.]` `[attraktiv` `finden]`
	at any time `{adv}` `[whenever` `you` `want]`	wann immer Sie wollen `[jederzeit]` `[formelle` `Anrede]`
	Are you trying to chat me up? `[coll.]`	Wollen Sie mich anmachen? `[ugs.]` `[formelle` `Anrede]`
	What are you driving at? `[idiom]`	Worauf wollen Sie hinaus? `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	What is your point? `[idiom]`	Worauf wollen Sie hinaus? `[Idiom]` `[formelle` `Anrede]`
	to be out to impress sb.	bei jdm. Eindruck schinden (wollen) `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be after sb. `[coll.]` `[seeking` `retribution` `etc.]` `[idiom]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to try to get at sb.	jdm. an die Wäsche wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to want to get into sb.'s knickers `[coll.]` `[idiom]`	jdm. unter den Rock wollen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to want nothing to do with sb./sth.	nichts von jdm./etw. wissen wollen `[Redewendung]`
	market. You'll never want to do without it again.	Das werden Sie nie mehr missen wollen.
	It seemed (to be) never-ending.	Es schien kein Ende nehmen zu wollen.
	I do not apprehend your meaning. `[dated]`	Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
	Let people say what they wish.	Mögen die Leute sagen, was sie wollen.
	No? What do you want, then?	Nicht? Was wollen Sie dann? `[formelle` `Anrede]`
	You wanted to speak to me?	Sie haben mich sprechen wollen? `[formelle` `Anrede]`
	You claim to be intelligent but ...	Sie wollen intelligent sein, aber ... `[formelle` `Anrede]`
	Do as you like!	Tun Sie, was Sie wollen! `[formelle` `Anrede]`
	under pretence of doing sth. `{adv}` `[Br.]`	unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
	idiom under pretense of doing sth. `{adv}` `[Am.]`	unter dem Vorwand, etw. tun zu wollen
	We believe what we wish to believe.	Wir glauben das, was wir glauben wollen.
	We want no part of it.	Wir wollen damit nichts zu tun haben.
	Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
	We want to headquarter in Berlin. `[business]`	Wir wollen in Berlin die Hauptverwaltung gründen.
	We don't want anything said against us.	Wir wollen uns doch nichts nachsagen lassen!
	Do you mean to suggest that ... ?	Wollen Sie damit andeuten, dass ... ? `[formelle` `Anrede]`
	Are you suggesting that ... ?	Wollen Sie damit sagen, dass ... ? `[formelle` `Anrede]`
	Will you kindly hold your tongue! `[idiom]`	Wollen Sie gefälligst den Mund halten! `[Redewendung]`
	Do you want to contact the manufacturers?	Wollen Sie mit den Herstellern Kontakt aufnehmen?
	Don't you want to know why?	Wollen Sie nicht wissen, warum? `[formelle` `Anrede]`
	to want a piece of the pie `[idiom]`	ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen `[Redewendung]`
	to want a slice of the pie `[idiom]`	ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen `[Redewendung]`
	to want share of the pie `[idiom]`	ein Stück vom Kuchen (abhaben) wollen `[Redewendung]`
	to teach your grandma to suck eggs	einem alten Fuchs neue Tricks beibringen (wollen)
	to be very keen to get sth.	etw. (nur) zu gern / gerne haben wollen
	to urge sb. to do sth.	jdn. dazu bringen wollen, etw. zu tun
	to have no business with sb.	mit jdm. nichts zu tun haben wollen
	to make no sense	keinen Sinn machen `[ugs.,` `regional` `oder` `geh.]` `[keinen` `Sinn` `ergeben]`
	He has no dress sense at all.	Er hat keinen Sinn dafür, wie man sich gut anzieht.
	What are you driving at? `[idiom]`	Auf was wollen Sie hinaus? `[formelle` `Anrede]` `[Idiom]`
	Unverified (Well,) we'll see about that! `[coll.]`	Das wollen wir (doch) (erst) mal sehen! `[ugs.]`
	pace sb./sth. `{prep}` `[to` `express` `(ironically)` `polite` `disagreement]`	ohne jdm./etw. zu nahe treten zu wollen
	And how do you prove that?	Und wie wollen Sie das beweisen? `[formelle` `Anrede]`
	if you'll pardon the expression	wenn Sie den Ausdruck entschuldigen (wollen) `[formelle` `Anrede]`
	If you'd like to follow me.	Wenn Sie mir bitte folgen wollen. `[formelle` `Anrede]`
	to wash one's hands of sb./sth. `[idiom]`	für jdn./etw. nicht mehr verantwortlich sein wollen
	to be hell-bent on getting one's own way `[coll.]` `[idiom]`	mit dem Kopf durch die Wand wollen `[Redewendung]`
	to disown sb./sth.	nichts mit jdm./etw. zu tun haben wollen

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Sinn+gehen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten