|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Sinn gehen wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Sinn gehen wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Sinn gehen wollen

Übersetzung 201 - 250 von 5752  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
woolen {adj} [Am.]wollen [aus Wolle]
woollen {adj} [Br.]wollen [aus Wolle]
to want sth. [desire]etw. (haben) wollen
to want (to have) sth.etw. haben wollen
idiom to be in the market for sth.etw. kaufen wollen
to be eager to do sth.etw. tun wollen
to long to do sth.etw. tun wollen
to want to do sth. [desire]etw. tun wollen
to badly want sth.etw. unbedingt wollen
to be bent on sth.etw. unbedingt wollen
to really want sth.etw. unbedingt wollen
to want to see sb.jdn. besuchen wollen
to aim at ruining sb.jdn. ruinieren wollen
to have sb.'s best interests at heart [idiom]jds. Bestes wollen
to be on the earhole [Br.] [sl.]schnorren wollen [ugs.]
Shall we dance?Wollen wir tanzen?
Want to bet?Wollen wir wetten?
idiom to demand red meat [fig.]Blut sehen wollen
to be just about to leavegerade losfahren wollen
to wonder (at)gern wissen wollen
to want to go homenach Hause wollen
to refuse to subsidenicht abklingen wollen
to stand fastnicht aufgeben wollen
to bid for votesWählerstimmen gewinnen wollen
to play for time [fig.]Zeit gewinnen wollen
film F What Women Want [Nancy Meyers]Was Frauen wollen
pol. Sinn Féin [we ourselves] [Irish party]Sinn Féin {f} [wir selbst] [irische Partei]
figuratively {adv} <fig.>im übertragenen Sinn <i. ü. S.>
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]den Sinn von etw.Dat. verstehen
tech. to read another meaning into sth.etw.Dat. einen anderen Sinn unterlegen
to pop into sb.'s head [coll.]jdm. in den Sinn kommen [einfallen]
to enter sb.'s head [fig.] [e.g. thought]jdm. in den Sinn kommen [Redewendung]
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
This makes a lot of sense.Das macht jede Menge Sinn. [ugs.]
This makes no sense at all.Das macht überhaupt keinen Sinn. [neudeutsch]
the whole point of ... is that ...der ganze Sinn ... besteht darin, dass ...
in a word {adv}der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
in short {adv}der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
the long and the short of it {adv} [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
to make a long story short [idiom]der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
Long story (made) short, ...Der langen Rede kurzer Sinn, ... [Redewendung]
The sense escapes me.Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
The deeper meaning remained obscure to me.Der tiefere Sinn verschloss sich mir.
It conveys no sense to me. [elevated]Es ergibt keinen Sinn für mich.
It occurred to me.Es kam mir in den Sinn.
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
Do as you please.Tu, wonach dir der Sinn steht.
if you are so mindedwenn Ihnen der Sinn danach steht
to convey the meaningden Sinn / die Bedeutung rüberbringen [ugs.]
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Sinn+gehen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Sinn gehen wollen suchen
» Im Forum nach aus Sinn gehen wollen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aussickernde
aussickernde Flüssigkeit
Aussie
aussieben
Aussiedler
Aussiedlerfamilie
Aussiedlerhof
Aussiedlung
aussieht
aus Siena
aus Silber
aussingen
aussinnen
aussitzen
aussöhnen
aussöhnend
aussöhnendes
aussöhnendes Moment
Aussöhnung
Aussöhnungsprozess
Aussöhnungsprozeß

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung