aus Sinn gehen wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus Sinn gehen wollen

Übersetzung 151 - 200 von 5752 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom the long and the short of it	lange Rede, kurzer Sinn
	idiom To cut a long story short, ...	Lange Rede, kurzer Sinn, ...
	idiom the long and the short of it	langer Rede kurzer Sinn
	idiom To put it in a nutshell, ...	Langer Rede kurzer Sinn, ...
	to miss the point	den Sinn nicht begreifen
	to penetrate into the mind	in den Sinn kommen
	idiom the meaning of it all	der Sinn `{m}` des Ganzen
	sense of humour failure <SOHF> `[Br.]`	fehlender Sinn `{m}` für Humor
	delightful sense of humor `[Am.]`	köstlicher Sinn `{m}` für Humor
	ling. meaning and subject related words	sinn- und sachverwandte Wörter `{pl}`
	lit. F Redhead by the Side of the Road `[Anne` `Tyler]`	Der Sinn des Ganzen
	film F The Meaning of Life `[Terry` `Jones]`	Der Sinn des Lebens
	to want sth.	etw. wollen
	to be eager to begin	anfangen wollen
	to prefer	lieber wollen
	to be interventionist	mitmischen wollen
	to nill `[archaic]`	nicht wollen
	to will `[insistence]`	unbedingt wollen
	to want to travel `[due` `to` `wanderlust]`	verreisen wollen
	to aim further	weiter wollen
	spirit `[meaning,` `sense]`	Sinn `{m}` `[im` `Sinn` `von` `etw.]`
	to make sense `[idiom]`	Sinn machen `[ugs.]` `[Sinn` `ergeben]`
	feeling (for sth.)	Sinn `{m}` (für etw.) `[Verständnis,` `Gefühl]`
	sense of sth. `[of` `solidarity` `etc.]`	Sinn `{m}` für etw. `[Solidarität` `etc.]`
	to make sense to sb.	für jdn. Sinn machen `[ugs.]`
	There's no sense ...	Es macht keinen Sinn, ... `[Anglizismus]`
	to make a long story short `[idiom]`	langer Rede kurzer Sinn `[Redewendung]`
	To cut a long story short: ...	Langer Rede kurzer Sinn: ... `[Redewendung]`
	without rhyme or reason `{adv}` `[idiom]`	ohne Sinn und Verstand `[Redewendung]`
	sense and nonsense of sth.	Sinn und Unsinn von etw.
	to get the gist of sth.	den Sinn von etw. verstehen
	to make sense to sb.	für jdn. (einen) Sinn ergeben
	to make no sense to sb.	für jdn. keinen Sinn ergeben
	to come to sb.'s mind	jdm. in den Sinn kommen
	to enter sb.'s mind	jdm. in den Sinn kommen
	to occur to sb.	jdm. in den Sinn kommen
	to strike sb. `[occur` `to` `sb.]`	jdm. in den Sinn kommen
	to have no palate for sth. `[fig.]`	keinen Sinn für etw. haben
	all that is to no purpose	alles, was keinen Sinn hat
	This makes a lot of sense.	Das ergibt jede Menge Sinn.
	idiom That just doesn't add up.	Das macht einfach keinen Sinn.
	It does make sense.	Es ergibt schon einen Sinn.
	passed through my mind	kam mir in den Sinn
	according to the spirit of the law `{adv}`	nach dem Sinn des Gesetzes
	completely pointless `{adj}`	ohne jeden Sinn und Zweck
	to pervert the meaning	den Sinn / die Bedeutung verdrehen
	to sense the meaning	den Sinn / die Bedeutung verstehen
	to collect the sense of the meeting	den Sinn der Versammlung verstehen
	to be up to something nefarious	etwas Übles im Sinn haben
	the spirit of the law	Sinn `{m}` und Zweck `{m}` eines Gesetzes

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Sinn+gehen+wollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten