|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: aus Angeln geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Angeln geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: aus Angeln geraten

Übersetzung 201 - 250 von 4343  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom to take the flakunter Beschuss geraten [fig.]
to slide into obscurity [idiom](allmählich) in Vergessenheit geraten
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
idiom to catch a Tartaran den Falschen geraten
to fall in with the enemyan den Feind geraten
to come to the right personan den Richtigen geraten
idiom to catch a Tartaran den Unrechten geraten
to get into deep water [coll.] [idiom]in (große) Schwierigkeiten geraten
to come into viewin den Blick geraten
to come under criticismin die Kritik geraten
to make the headlinesin die Schlagzeilen geraten
naut. to be becalmedin eine Flaute geraten
to go into a slumpin eine Flaute geraten
to be plunged into a crisisin eine Krise geraten
automot. traffic to be caught in a radar trapin eine Radarfalle geraten
to get into a catch-22 situationin eine Zwickmühle geraten
transp. to get into a traffic jamin einen Stau geraten
traffic transp. to hit a traffic jamin einen Stau geraten
to get into a conflictin einen Zwiespalt geraten
to come under pressure for failing to offer an explanationin Erklärungsnot geraten / kommen
to run into serious problemsin ernste Schwierigkeiten geraten
to have got going [started to move]in Fahrt geraten sein
idiom to fall into wrong handsin falsche Hände geraten
to fly into a violent rage [idiom]in heftigen Zorn geraten
to get into a flap [coll.] [idiom]in helle Aufregung geraten
idiom to start to flap [coll.]in helle Aufregung geraten
to have become bankruptin Konkurs geraten sein
to get in with bad companyin schlechte Gesellschaft geraten
to be forgottenin Vergessenheit geraten sein
comm. econ. fin. to make default in paymentin Zahlungsverzug geraten / kommen
to romance (over)ins Schwärmen geraten (über)
to have stalled [talks, negotiations]ins Stocken geraten sein
to anger easilyleicht in Zorn geraten
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
to incur sth.in etw.Akk. geraten [Schwierigkeiten]
to stumble into sth. [fig.]in etw.Akk. geraten [unbeabsichtigt]
currently unlocatable {adj}in Verstoß geraten [österr.] [Amtsjargon]
to come into the firing line of sb. [idiom]in jds. Fadenkreuz geraten [Redewendung]
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to lose one's bearing / bearings [fig.]in Verlegenheit geraten [ratlos sein]
to go into a tailspin [also fig.]ins Trudeln geraten [auch fig.]
to clash with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to have a brush with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
to quarrel with sb.mit jdm. aneinander geraten [alt]
mil. to come under attack [also fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
to come under fire [also fig.]unter Beschuss geraten [auch fig.]
to go into rhapsodies (about / over sth.)(über etw.) ins Schwärmen geraten
to be reduced to beggaryan den Bettelstab geraten [Redewendung]
to be reduced to povertyan den Bettelstab geraten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=aus+Angeln+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach aus Angeln geraten suchen
» Im Forum nach aus Angeln geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aus aller Herren Länder
aus aller Welt
aus alten Zeiten
aus Altersgründen
aus alter Zeit
aus Altpapier
aus Altstoffen hergestellt
aus Aluminiumguss
aus amtlichen Quellen
aus anderen Gründen
aus anderen Gründen als
aus Angst
aus Angst handeln
aus Angst vor
aus Anlass
aus Anlass der Ausfuhr
aus Anlass der Einfuhr
aus Anlass von
ausapern
Ausaperung
ausarbeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung