|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf halbem Weg Wege stecken bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf halbem Weg Wege stecken bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf halbem Weg Wege stecken bleiben

Übersetzung 151 - 200 von 10692  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
philos. F Stages on Life's WayStadien auf des Lebens Weg [Kierkegaard]
at every turn {adv} [idiom] [everywhere]auf Weg und Steg [poet.] [Redewendung] [überall]
to get sth. off the ground [idiom]etw.Akk. auf den Weg bringen [Redewendung]
He's on the mend.Er ist auf dem Weg zur Besserung.
to be on the road to hell [idiom]auf dem Weg zur Hölle sein [Redewendung]
to give sb. sth. to take alongjdm. etw. mit auf den Weg geben
to keep sb. on the straight and narrow [idiom]jdn. auf dem rechten Weg halten [Redewendung]
to be on the road to recovery [idiom]sich auf dem Weg der Besserung befinden
to leave for the officesich auf den Weg ins Büro machen
idiom to start out (for)sich auf den Weg machen (nach) [aufbrechen]
to be back on track [idiom]wieder auf dem richtigen Weg sein [fig.]
in this way {adv}auf diesem Weg [in dieser Art und Weise]
to be on the way up [also fig.]auf dem Weg nach oben sein [auch fig.]
to give sb. a piece of advice for life [idiom]jdm. etw. mit auf den Weg geben [Redewendung]
to get sb. back on the straight and narrow [idiom]jdn. wieder auf den rechten Weg bringen [Redewendung]
to be on the road to hell [idiom]sich auf dem Weg in die Hölle befinden
He plucked up courage and went on his way.Er fasste Mut und machte sich auf den Weg.
to be on the road to ruin [idiom]auf dem Weg ins Verderben sein [in sein Unglück rennen]
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
lit. F I'm Off Then: Losing and Finding Myself on the Camino de SantiagoIch bin dann mal weg: Meine Reise auf dem Jakobsweg [Hape Kerkeling]
to be an impediment to sth. [e.g. success]ein Stolperstein auf dem Weg zu etw.Dat. sein [z. B. zum Erfolg]
at half throttle {adv}mit halbem Gas
naut. beam reachmit halbem Wind
to shift the focus (away) from sth. to sth.den Schwerpunkt von etw.Dat. (weg) auf etw.Akk. (hin) verlagern
biochem. Entner-Doudoroff pathwayEntner-Doudoroff-Weg {m} <ED-Weg>
naut. to sail with the wind abeammit halbem Wind segeln
in the same way {adv}auf gleichem Weg [auch: auf gleichem Wege] [auf die gleiche Weise, genauso]
to listen with half an ear [idiom]mit halbem Ohr zuhören / hinhören [Redewendung]
tech. two-way {adj} <2-way>Zwei-Weg- <2-Weg->
bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
half-heartedly {adv}mit halbem Herzen [geh.] [Redewendung] [mit geringem Interesse]
I was only listening with half an ear. [idiom]Ich habe nur mit halbem Ohr zugehört. [Redewendung]
film quote She is led by love. The World moves for love. It kneels before it in awe. [The Village]Die Liebe zeigt ihr den Weg. Die treibende Kraft auf der Welt ist die Liebe. Alles verneigt sich vor ihr in Ehrfurcht.
lanesWege {pl}
pathsWege {pl}
waysWege {pl}
two-way {adj} [attr.]2-Wege-
in the way {adv}im Wege
short distanceskurze Wege {pl}
several waysverschiedene Wege {pl}
film F The Secret Ways [Phil Karlson]Geheime Wege
crooked ways [fig.]krumme Wege {pl} [fig.]
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
to smooth the waysdie Wege ebnen
to soak the waysdie Wege schmieren
to be in a blockim Wege sein
idiom to break fresh groundneue Wege einschlagen
to break new groundneue Wege einschlagen
to break new soilneue Wege einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+halbem+Weg+Wege+stecken+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf halbem Weg Wege stecken bleiben suchen
» Im Forum nach auf halbem Weg Wege stecken bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf gut Glück
Auf gut Glück.
(auf gut Glück) raten
auf gütlichem Wege
aufhaben
aufhacken
aufhackend
Aufhacker
aufhaken
aufhakend
auf halbem Weg
auf halbem Wege
auf halbem Wege zu jdm./etw.
auf halbem Wege zwischen
auf halbem Weg zwischen
auf halber Strecke zwischen
auf halber Treppe stehen
auf halblinker Position
auf halbmast
auf halbmast wehen
auf halbrechter Position

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung