|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: an der Türe kratzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

an der Türe kratzen in other languages:

Deutsch - Englisch
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: an der Türe kratzen

Translation 1 - 50 of 22613  >>

EnglishGerman
–
VERB   an der Türe kratzen | kratzte an der Türe/an der Türe kratzte | an der Türe gekratzt
 edit 
to scratch at the dooran der Türe kratzen [veraltend od. regional]
Partial Matches
to rattle at the dooran der Türe rütteln [veraltend od. regional]
to scratch at the dooran der Tür kratzen
to skim the surface [fig.]an der Oberfläche kratzen [fig.]
to scratch the surface [also fig.]an der Oberfläche kratzen [auch fig.]
idiom to chip away at sth. [e. g. self-confidence]an etw.Dat. kratzen [z. B. Selbstvertrauen]
mus. to scrape the fiddleauf der Geige kratzen
mus. to scrape on the violinauf der Violine kratzen
constr. tilt-turn doorDreh-Kipp-Türe {f}
doorTüre {f} [regional für: Tür]
to pull the door shutdie Türe / Tür zuziehen
to shut the doordie Türe schließen [veraltend od. regional]
Go toward the door.Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
Go towards the door.Geh auf die Türe zu. [veraltend od. regional]
to clawkratzen
to raspkratzen
to scrapekratzen
to scratchkratzen
scratchinessKratzen {n}
to file out the door(geordnet) zur Türe hinausgehen [mehrere Personen] [veraltend od. regional]
as I was opening the doorgerade als ich die Türe öffnete [veraltend od. regional]
to claw sb.jdn. kratzen
to grate [make a grating noise]kratzen [Geräusch]
prickle [sensation]Kratzen {n} [Gefühl]
textil. to card woolWolle kratzen
to scratch oneselfsichAkk. kratzen
to scratch and bitekratzen und beißen
to make tracks [Aus.] [Am.] [sl.]die Kurve kratzen [ugs.]
mus. to rasp on a fiddleauf einer Geige kratzen
to scrape one's plateseinen Teller leer kratzen
to scratch one's headsichAkk. am Kopf kratzen
to scratch one's nuts [vulg.]sichAkk. am Sack kratzen [vulg.]
to scratch behind one's earsichAkk. hinter dem Ohr kratzen
to not bother sb.jdn. nicht kratzen [ugs.] [fig.] [stören, antasten]
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
to soft-soap sb. [coll.]jdm. das Goderl kratzen [ugs. für: jdm. schöntun] [österr.]
proverb Bees that have honey in their mouths have stings in their tails.Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen.
approaching full capacityan der Auslastungsgrenze
peripheral {adj}an der Außenfläche
basally {adv}an der Basis
stocks at the stock exchange {adv}an der Börse
stocks on the stock exchange {adv}an der Börse
at the corner {adv}an der Ecke
at the mouth of the river {adv}an der Flussmündung
at the front {adv}an der Front
mil. in the field {adv} [idiom]an der Front
mil. on the frontline {adv}an der Front
at the border {adv}an der Grenze
at the frontier {adv}an der Grenze
on the border {adv}an der Grenze
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=an+der+T%C3%BCre+kratzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.228 sec

 
Forum

» Search forum for an der Türe kratzen
» Ask forum members for an der Türe kratzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
anderthalbmal so groß
anderthalb Stunden
anderthalbstündig
anderthalbstündiger
anderthalbzeiliger
an der Theaterfront
an der Tischkante stoßen
Anderton-Gletscher
ändert sich
an der Tür
• an der Türe kratzen
an der Türe rütteln
an der Tür klingeln
an der Tür kratzen
an der Tür rütteln
Änderung
Änderung an etw.
Änderung anstreben
Änderung der Abweichung
Änderung der Anschrift
Änderung der Bankgesetze

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement