|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was kümmert es dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was kümmert es dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was kümmert es dich

Übersetzung 1 - 50 von 6687  >>

EnglischDeutsch
What concern is it of yours?Was kümmert es dich?
What's it to you?Was kümmert es dich?
Teilweise Übereinstimmung
What do I care? [coll.]Was kümmert's mich? [ugs.]
No one cares.Es kümmert keinen.
No one cares.Es kümmert niemanden.
Who cares?Wen kümmert es?
I am past caring.Es kümmert mich nicht mehr.
I don't give a damn! [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
I don't give a fiddler's damn. [coll.] [idiom]Es kümmert mich einen Dreck! [ugs.] [Redewendung]
What's eating you? [coll.] [idiom]Was bedrückt dich?
What is it that amuses you so?Was belustigt dich?
What is it that diverts you so?Was belustigt dich?
as for youwas dich betrifft
as regards youwas dich betrifft
as to youwas dich betrifft
What's eating you? [coll.] [idiom]Was plagt dich?
What's eating you? [coll.] [idiom]Was quält dich?
What brings you here?Was führt dich hierher?
What kept you?Was hat dich aufgehalten?
How dare you!Was unterstehst du dich!
What made you do it?Was hat dich dazu motiviert?
What was your motive for doing it?Was hat dich dazu motiviert?
idiom whatever makes you happywas immer dich glücklich macht
What possessed you?Was ist in dich gefahren?
What's got into you? [Br.]Was ist in dich gefahren?
What's gotten into you? [Am.]Was ist in dich gefahren?
What business is it of yours?Was geht dich das an? [ugs.]
What do you care? [coll.]Was geht dich das an? [ugs.]
What's that to you?Was geht dich das an? [ugs.]
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
What can I do you for? [hum.]Was kann ich für dich tun?
quote The things you own, they end up owning you. [Fight Club]Alles was du besitzt, besitzt irgendwann dich.
You think you're funny, do you?Du hältst dich wohl für witzig, was?
What's in this for you?Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
idiom What doesn't kill you only makes you stronger.Was dich nicht umbringt, macht dich (nur) stärker.
proverb Absence makes the heart grow fonder.Willst du was gelten, mach(e) dich selten!
What possessed you to do that?Was focht dich an, das zu tun? [veraltend] [geh.]
mus. F Why do you want to distress yourself [also: Why are you distressed]Was willst du dich betrüben [J. S. Bach, BWV 107]
I can think of quite a few things to call you. [coll.]Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.]
Keep it under your hat! [coll.] [idiom]Behalt es für dich!
Keep schtum about it. [Br.] [sl.]Behalt es für dich.
film F Serendipity [Peter Chelsom]Weil es Dich gibt
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich büßen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'll make you pay for what you did to him.Ich werde dich zahlen lassen für das, was du ihm angetan hast.
I'm happy for you.Es freut mich für dich.
It isn't about you.Es geht nicht um dich.
If it's any comfort to you ...Wenn es dich irgendwie tröstet ...
What's bothering you?Wo drückt es dich denn?
idiom What's on your mind?Wo drückt es dich denn?
I'm pleased to see you.Es freut mich, dich zu sehen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+k%C3%BCmmert+es+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was kümmert es dich suchen
» Im Forum nach Was kümmert es dich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was kann man noch tun
Was kommen wird
Was kommt als Nächstes
Was kommt bei dir raus
Was kommt danach
Was können die Daten aussagen
Was können Sie empfehlen
Was können wir dagegen tun
Was kostet das
Was kostet die Fahrt
• Was kümmert es dich
Was kümmert's mich
Was kümmerts mich
Was laberst du da
Was lässt du ihn machen
Was läuft
was Leckeres gönnen
Was liegt heute an
Was liest du da
Was mache ich nur falsch
Was machen Sie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung