|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was ist schon dabei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist schon dabei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was ist schon dabei

Übersetzung 1 - 50 von 6553  >>

EnglischDeutsch
What of it!Was ist schon dabei?
Teilweise Übereinstimmung
What's the matter now?Was ist denn schon wieder los?
What is it now?Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
While you're at it, ...Wenn du schon dabei bist, ...
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
What were you thinking?Was hast du dir dabei gedacht?
Just what did Kahn think he was doing?Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
What's in this for you?Was springt dabei für dich raus? [ugs.]
What's in it for me? [idiom]Was springt dabei für mich raus? [ugs.] [Redewendung]
What's in it for me? [idiom]Was springt für mich dabei raus? [ugs.] [Redewendung]
the problem with it is ...problematisch dabei ist ...
Big deal! [sarcastic]Auch schon was!
The decisive factor is ...Das Entscheidende dabei ist ...
The funniest part about it is ...Das Tollste dabei ist ...
What's the use anyhow?Was nützt das schon?
What's the worst that could happen?Was soll schon passieren?
It's the taking part that counts!Dabei sein ist alles! [Redewendung]
Unverified Here a critical eye needs to be cast [fig.]Dabei ist kritisch zu betrachten
The mischief of it is that ...Das Ärgerliche dabei ist, dass ...
There is a letter there ...Es ist ein Brief dabei ...
I feel uneasy about it.Mir ist nicht wohl dabei.
I'm uneasy about it.Mir ist nicht wohl dabei.
What's the difference!Was macht das schon aus!
What're the odds?Was macht es schon aus?
What does it matter if ...?Was tut das schon, wenn ...?
Who can say what ... ?Wer weiß (denn) schon, was ... ?
idiom There is a trick to it.Da ist doch ein Trick dabei.
film F Cool Runnings [Jon Turteltaub]Cool RunningsDabei sein ist alles
film F The Ringer [Barry W. Blaustein]Voll verarscht - Dabei sein ist alles
It comes to something when ...Es will schon was heißen, wenn ...
Did you ever see the likes of it?Hat man so was schon erlebt?
I do know what you mean.Ich weiß schon, was du meinst.
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
It is important that she be present. [subjunctive]Es ist wichtig, dass sie dabei ist.
idiom What monkey business have you been getting up to?Was hast du jetzt schon wieder angestellt?
What have you got to lose if ...?Was vergibst du dir (schon), wenn ...? [Redewendung]
I'm still worried about it.Es ist mir noch immer nicht wohl dabei.
Unverified Two can play at that game.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.]
lit. F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
(Now) come on, you can do better (than that)! [coll.](Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! [ugs.]
What do you know? [coll.] [emphasis on "you"]Was weißt du (denn) schon? [ugs.] [Betonung auf "du"]
Why didn't you mention it before?Warum hast du nicht schon früher was davon gesagt? [ugs.]
lit. F Rich Dad, Poor Dad. [Robert T. Kiyosaki / Sharon L. Lechter]Reichtum kann man lernenWas Millionäre schon als Kinder wussten
There's nothing to it. [coll.] [idiom] [It's easy to do.]Da ist nichts dabei. [ugs.] [Redewendung] [Das ist doch nicht schwer.]
I'll tell him where to get off with that stuff. [idiom]Ich werde ihm schon sagen, was die Glocke geschlagen hat. [Redewendung]
proverb Better the devil you know than the devil you don't.Von zwei Übeln wählt man besser das, was man schon kennt.
Everything you can do, I can do better.Was du kannst, kann ich schon lange. [ugs.] [kann ich besser]
That's more like it. [coll.]Das ist schon besser.
That's true, of course.Das ist schon wahr.
It's ... o'clock already.Es ist schon ... Uhr.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+ist+schon+dabei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was ist schon dabei suchen
» Im Forum nach Was ist schon dabei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was ist los mit dir
Was ist mit
Was ist mit Bob
Was ist mit dir
Was ist mit dir los
Was ist mit Hans
Was ist (mit) Ihnen
Was ist mit ihr (los)
Was ist mit jdm./etw.
Was ist neu
• Was ist schon dabei
Was ist so los
Was ist Trumpf
Was-ist-was-Buch
Was ist zu tun
was jdn./etw. anbelangt
was jdn./etw. anbetrifft
was jdn./etw. angeht
was jdn./etw. anlangt
was jdn./etw. betrifft
was jedoch schlimmer war

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung