|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Was ist mit jdm./etw.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was ist mit jdm./etw. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Was ist mit jdm etw

Übersetzung 1 - 50 von 57480  >>

EnglischDeutsch
What's with sb./sth.? [coll.]Was ist mit jdm./etw.?
Teilweise Übereinstimmung
(by) courtesy of sb./sth. {adv}was jdm./etw. zu verdanken ist / war
What's the deal (with sth.)? [Am.] [coll.]Was ist (eigentlich) los (mit etw. [Dat.])? [ugs.]
What is wrong with sb./sth.?Was stimmt nicht mit jdm./etw.?
to get the lowdown on sb./sth. [coll.] [idiom]rauskriegen, was es mit jdm./etw. auf sich hat [ugs.]
What's the matter with you?Was ist mit dir? [Betont wird „ist“.]
to find it difficult to cope with sb./sth.es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
What about ...? [coll.]Was ist mit ...? [ugs.]
What of ...? [dated]Was ist mit ...? [ugs.]
film F What About Bob? [Frank Oz]Was ist mit Bob?
What about Jack? [Suggestion]Was ist mit Hans? [Vorschlag]
But where do we come in?Aber was ist mit uns?
What has come over you?Was ist los mit dir?
What's wrong with you?Was ist los mit dir?
What's biting you? [coll.] [idiom]Was ist mit dir los?
What's wrong with you?Was ist denn mit dir los?
RadioTV F The Secret World Of Alex MackWas ist los mit Alex Mack?
What's the matter with you?Was ist (mit) Ihnen? [Idiom] [formelle Anrede]
What's the matter with you?Was ist denn mit dir los? [ugs.]
What's his / her deal? [coll.]Was ist denn mit ihm / ihr los? [ugs.]
to get off with sb. [sl.] [Br.]mit jdm. was anfangen [ugs.]
What's up with her?Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
proverb quote Jealousy is a passion, // Seeking zealously what causes suffering. [trans. Hal]Eifersucht ist eine Leidenschaft, // Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft. [Franz Grillparzer]
sb. chums with sb. [coll.]jd. ist mit jdm. befreundet
What is wrong with doing sth.?Was ist falsch daran, etw. zu tun?
to give sb. a piece of one's mind [idiom]jdm. zeigen, was 'ne / eine Harke ist [ugs. für: jdm. deutlich und nachdrücklich die Meinung sagen] [Redewendung]
What about you?Was ist mit dir? [Betont wird „dir“.]
The best which can be said of sth. is that ...Das Beste, was sich über etw.Akk. sagen lässt, ist, dass ...
idiom sb. is on the same wavelength with sb.jd. ist auf derselben / der gleichen Wellenlänge mit jdm.
to be able to make use of sth.was mit etw. anfangen können [ugs.]
to bring sb. trouble with sb./sth.jdm. mit jdm./etw. Ärger einbringen
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
sb./sth. outnumbers sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zahlenmäßig überlegen
idiom ..., which is more than you can say for sb./sth...., was man von jdm./etw. nicht gerade behaupten kann.
sb./sth. faces sb./sth.jd./etw. ist jdm./etw. zugewandt
idiom sth. bristles with sth. [fig.] [difficulties, obstacles etc.]etw. ist gespickt mit etw.Dat. [fig.] [Schwierigkeiten, Hindernissen etc.]
quote Don't tell people how to do things. Tell them what to do and let them surprise you with their results. [George S. Patton Jr. - General of the US Army]Sag Menschen nie, wie sie Dinge tun sollen. Sag ihnen, was zu tun ist, und sie werden dich mit ihrem Einfallsreichtum überraschen.
sb. is aware of sth.etw. ist jdm. bewusst
sb. is indifferent to sth.etw. ist jdm. egal
sb. is out of sth. [has used up all of sth.]jdm. ist etw. ausgegangen
sb. missed sth. [failed to notice]jdm. ist etw. durchgerutscht
sb. is familiar with sth. [word, phrase]jdm. ist etw. geläufig
sth. is ruined for sb.jdm. ist etw. verleidet
math. sth. is inversely correlated with sth.etw. ist mit etw. umgekehrt korreliert
sb. is fresh out of sth. [coll.] [newly]jdm. ist etw. gerade ausgegangen
sth. has been stolen from sb.jdm. ist etw. gestohlen worden
lit. F How and Why (Wonder) Book [children's non-fictional book series]Was-ist-was-Buch {n} [Jugendsachbuchreihe] [Verlagsschreibweise: WAS IST WAS-Buch]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Was+ist+mit+jdm.%2Fetw.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.521 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Was ist mit jdm./etw. suchen
» Im Forum nach Was ist mit jdm./etw. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Was ist Ihre Ansicht dazu
Was ist in dich gefahren
Was ist los
Was ist los mit dir
Was ist mit
Was ist mit Bob
Was ist mit dir
Was ist mit dir los
Was ist mit Hans
Was ist (mit) Ihnen
Was ist mit ihr (los)
Was ist mit jdm./etw.
Was ist neu
Was ist schon dabei
Was ist so los
Was ist Trumpf
Was-ist-was-Buch
Was ist zu tun
was jdn./etw. anbelangt
was jdn./etw. anbetrifft
was jdn./etw. angeht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung