Vers auf machen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Vers auf machen können

Übersetzung 51 - 100 von 13078 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to make an impression on sb.	auf jdn. Eindruck machen
	to impact on sb.	Eindruck auf jdn. machen
	to hold out hope (of sth.)	Hoffnung machen (auf etw.)
	to turn on the charm `[coll.]` `[idiom]`	auf charmant machen `[ugs.]` `[pej.]`
	to flag sth. `[fig.]` `[Am.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to flag sth. up `[fig.]` `[Br.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to spotlight sth. `[fig.]` `[to` `call` `attention` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	hunting to hunt sth.	auf etw.^Akk. Jagd machen
	to hunt sb./sth. down	auf jdn./etw. Jagd machen
	to whet sb.'s appetite for sth. `[fig.]`	jdm. Lust auf etw. machen
	to put sb. on enquiry `[Br.]`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	idiom to play stupid	(einen) auf dumm machen `[ugs.]`
	idiom to cut no ice with sb.	auf jdn. keinen Eindruck machen
	idiom to play macho `[coll.]`	einen auf Macho machen `[ugs.]`
	idiom to pile on the agony `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[try` `to` `get` `sympathy]`	einen auf Mitleid machen `[ugs.]`
	to put on airs	einen auf Schau machen `[ugs.]`
	film to pan to sb. `[of` `a` `camera]`	einen Schwenk auf jdn. machen
	to exert influence on sb.	Einfluss auf jdn. geltend machen
	idiom to make jokes at sb.'s expense	Witze auf jds. Kosten machen
	to buy and sell on the black market	auf dem Schwarzmarkt Geschäfte machen
	to draw attention to a situation	auf eine Lage aufmerksam machen
	to call attention to oneself	auf sich selbst aufmerksam machen
	to head for home	sich auf den Heimweg machen
	to make for home	sich auf den Heimweg machen
	to set off for home	sich auf den Heimweg machen
	to head for home	sich auf den Nachhauseweg machen
	to start back	sich auf den Rückweg machen
	to set out on the retreat	sich auf den Rückzug machen
	to hit the road `[idiom]`	sich auf den Weg machen
	idiom to hit the trail	sich auf den Weg machen
	to make a move `[Br.]` `[leave]`	sich auf den Weg machen
	to sally `[set` `off,` `hit` `the` `road]`	sich auf den Weg machen
	to set off `[depart]`	sich auf den Weg machen
	to start on one's way	sich auf den Weg machen
	to strike off	sich auf den Weg machen
	to take to the road	sich auf den Weg machen
	to bring sth. to sb.'s attention	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to draw sb.'s attention to sth.	jdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
	to catch sb.'s attention	jdn. auf sich^Akk. aufmerksam machen
	to promise oneself sth.	sich^Dat. Hoffnungen auf etw. machen
	Stop worrying!	Hör auf, dir Sorgen zu machen!
	Let's do it your way.	Machen wir es auf deine Weise.
	to big-note `[coll.]` `[Aus.]` `[NZ]`	einen auf dicke Hose machen `[ugs.]`
	to be a backslapper	einen auf gut Freund machen `[ugs.]`
	idiom to whet sb.'s appetite	jdm. Appetit / Lust auf mehr machen
	to head home	sich^Akk. auf den Heimweg machen
	to strike out for home	sich^Akk. auf den Heimweg machen
	to betake oneself `[literary]`	sich^Akk. auf und davon machen
	to set out for	sich auf den Weg machen nach
	to betake oneself to one's heels `[archaic]` `[idiom]`	sich auf die Fersen machen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Vers+auf+machen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten