 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | father {adj} [attr.] [e.g. figure, fixation, substitute] | 116 Vater- [z. B. Figur, Fixierung, Ersatz] | |
| paternal {adj} [e.g. duties, love, feelings, role] | Vater- [z. B. Pflichten, Liebe, Gefühle, Rolle] | |
| Nouns |
| father | 32767 Vater {m} | |
| zool. sire | 53 Vater {m} [Tier] | |
| da [Irish: father] | 10 Vater {m} | |
| pater [Br.] [coll.] [dated] | 7 Vater {m} | |
| begetter | 6 Vater {m} | |
| faither [Scot.] | Vater {m} | |
| paw [Am.] [dial.] | Vater {m} | |
| 2 Words: Verbs |
| to become a father | Vater werden | |
| 2 Words: Nouns |
| lone father [Br.] | alleinerziehender Vater {m} | |
| single dad | alleinerziehender Vater {m} | |
| single father | alleinerziehender Vater {m} | |
| single father | alleinstehender Vater {m} | |
| relig. Almighty Father | allmächtiger Vater {m} | |
| alleged father | angeblicher Vater {m} | |
| father-to-be | angehender Vater {m} | |
| biological father | biologischer Vater {m} | |
| biol. law cuckolded father [the child is the product of the mother's adulterous relationship] | gehörnter Vater {m} | |
| intellectual father | geistiger Vater {m} | |
| spiritual father | geistiger Vater {m} | |
| relig. God the Father | Gott {m} Vater | |
| relig. Holy Father | Heiliger Vater {m} | |
| relig. heavenly father | himmlischer Vater {m} | |
| bulldagger [sl.] | kesser Vater {m} [sich männlich gebende Lesbierin] | |
| butch [coll.] [lesbian, esp. one masculine in manner or appearance] | kesser Vater {m} [ugs.] [virile homosexuelle Frau] | |
| unmarried father | lediger Vater {m} [unverheiratet] | |
| biological father | leiblicher Vater {m} | |
| birth father | leiblicher Vater {m} | |
| natural father | leiblicher Vater {m} | |
| putative father | mutmaßlicher Vater {m} | |
| birth father | natürlicher Vater {m} | |
| bad father | schlechter Vater {m} | |
| proud father | stolzer Vater {m} | |
| strict father | strenger Vater {m} | |
| bibl. relig. Our Father [Lord's Prayer] | Unser Vater {n} [Vaterunser] [bes. in evangelisch-reformierten Gemeinden] | |
| law of unknown paternity | Vater {m} unbekannt | |
| Rhenus Pater [Father Rhine] | Vater Rhein {m} [dichterisch, emotional, oft scherzhaft: der Fluss Rhein in der Personifizierung eines Vaters] | |
| the State | Vater Staat {m} [hum.] | |
| Uncle Sam [coll.] | Vater Staat {m} [in USA] | |
| relig. Our Father [Lord's Prayer] | Vater unser {n} {m} [regional] [Vaterunser] | |
| anat. hepatopancreatic ampulla [Ampulla hepatopancreatica] | Vater-Ampulle {f} | |
| anat. major duodenal papilla [Papilla duodeni major, Papilla Vateri] | Vater'sche Papille {f} | |
| deceased father | verstorbener Vater {m} | |
| model father [ideal] | vorbildlicher Vater {m} | |
| father-to-be | werdender Vater {m} | |
| 3 Words: Others |
| I'm going to be a father. | Ich werde Vater. | |
| according to my father {adv} | nach meinem Vater [laut Aussage meines Vaters] | |
| fatherlike {adj} | wie ein Vater | |
| fatherly {adj} {adv} | wie ein Vater | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=VaterHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec
Forum A 2025-08-14: nach einem altern Werbespruch für Schnaps: "Hilft dem Vater auf das Fahrr...
A 2024-08-19: Mein Vater hatte zwei feste Überzeugungen über die (Nicht-) Existenz zweie...
A 2021-02-19: "Der Vater wirkt für seinen Sohn".
A 2018-10-05: @MichaelK: mehlige Kartoffeln sind unschlagbar zu Ziebalaskäs nach alter V...
A 2016-04-26: In Deutschland gibt es den Brauch, dass der frischgebackene Vater seine Ku...
A 2015-10-13: Das hatte dein Vater für sich selbst zu entscheiden.
A 2015-10-13: Noch ein Missverständnis. Mein Vater hat nicht bloß den verirrten Vettern,...
A 2015-10-13: Schau, rabend, die Nazis haben meinen Vater als paneuropäisch orientierten...
A 2015-09-28: @Michael: Hast die Augen von "Vater Watzmann" gesehen? Herrlich! Wie der ...
A 2015-09-20: Schlechter Vater
A 2015-09-20: Vater-Father / schlechter Vater-bad Father?
Q 2015-09-20: Vater-Father / schlechter Vater-bad Father?
A 2015-08-13: Ein sehr gutes Buch, was die "Sünden" deutscher Väter angeht:
A 2015-02-02: In nicht wenigen Familien aller Schichten heißt es einfach +Mutter+ und +V...
A 2015-01-15: Vater vs. Mutter
A 2014-05-01: Mein Vater und ich haben
A 2014-03-16: ~ als sie nun der Vater streng anfuhr
A 2013-11-23: Ihr Vater war derjenige, der… oder auch: Es war ihr Vater, der…
Q 2013-07-24: Vater Zebra, Mutter Esel = zonkey = ?Zebresel? Klingt nach Dr. Doolittle, ...
A 2013-06-17: ".... Gelegenheit versäumt/verpasst, sich von unserem Vater zu verabschied...
» Search forum for Vater
» Ask forum members for Vater
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe VZBV
VZE
VZV
VZÄ
VÄD
VÖ
Vänersee
Väschen
Västergötland-Klasse
Västgötaspets
Väter
Väter der Stadt
Väter der Wüste
Väter und Söhne
Väterbewegung
Väterchen
Väterchen Frost
Vätergeneration
väterlich
väterliche
väterliche Linie
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
