 | English | German | |
 | med. Type 2: Sausage-shaped but lumpy [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 2: Wurstartig, klumpig [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| Partial Matches |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| med. Type 3: Like a sausage but with cracks on its surface [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 3: Wurstartig mit rissiger Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| med. Type 4: Like a sausage or snake, smooth and soft [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 4: Wurstartig mit glatter Oberfläche [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| med. type 2 diabetes | Typ-2-Diabetes {m} | |
| med. myotonic dystrophy type 2 <DM2> | myotone Dystrophie {f} Typ 2 <DM2> | |
| med. type 2 diabetes mellitus <T2DM> | Typ-2-Diabetes mellitus {m} <T2DM> | |
| med. pre-type 2 diabetes (mellitus) <pT2D, pre-T2DM> | Prä-Typ-2-Diabetes (mellitus) {m} | |
| med. late-onset diabetes <LOD> [type 2 diabetes mellitus] | Typ-2-Diabetes {m} [Late-Onset-Diabetes, Altersdiabetes] | |
| med. type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction] | allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| bibl. (the Book of) Exodus <Ex., Exod.> | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos.> [Exodus] | |
| bibl. The Second Book of Moses (called Exodus) [archaic] | das zweite Buch {n} Mose <2. Mose, 2 Mos.> [Exodus] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| cakey {adj} | klumpig | |
| caky {adj} | klumpig | |
| cloggy {adj} [coll.] | klumpig | |
| clumpy {adj} | klumpig | |
| med. coagulative {adj} | klumpig | |
| lumpily {adv} | klumpig | |
| lumpish {adj} | klumpig | |
| lumpy {adj} | klumpig | |
| anat. VetMed. second thoracic vertebra <2rd thoracic vertebra, T2 vertebra, T2> [Vertebra thoracica II] | zweiter Brustwirbel {m} <2. Brustwirbel, Th2, Th 2> | |
| anat. VetMed. second lumbar vertebra <2nd lumbar vertebra, L2 vertebra, L2> [Vertebra lumbalis II] | zweiter Lendenwirbel {m} <2. Lendenwirbel, L2, L 2> | |
| anat. biol. second sacral vertebra <2nd sacral vertebra, S2 vertebra, S2> [Vertebra sacralis II] | zweiter Sakralwirbel {m} <2. Sakralwirbel, S2, S 2> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| claggy {adj} [Br.] [sl.] [tending to form clots] | klumpig [verklumpt] | |
| chem. 2-ethylhexanol <EH-2> [C8H18O] | 2-Ethylhexanol {n} <EH-2> | |
| electr. two-wire cable <2-wire cable, 2W cable> | Zweidrahtleitung {f} <2-Drahtleitung, 2-Draht-Leitung, 2Dr-Leitung> | |
| pharm. cyclooxygenase-2 inhibitor <COX-2 inhibitor> [coxibe] | Cyclooxygenase-2-Inhibitor {m} <COX-2-Inhibitor> [Coxib] | |
| sports England and Germany drew two all. [Br.] | Zwischen England und Deutschland endete es 2:2. [selten: ... 2 zu 2; noch seltener: ... zwei zu zwei] | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance> | 2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW> | |
| character | Typ {m} | |
| norm | Typ {m} | |
| type | Typ {m} | |
| critter [Am.] [sl.] | Typ {m} [abwertend] | |
| walla [sl.] [from Hindi] | Typ {m} [Mann] | |
| model | Typ {m} [Modell] | |
| bloke [Br.] [coll.] | Typ {m} [ugs.] | |
| cat [Am.] [coll.] [dated] [guy] | Typ {m} [ugs.] | |
| chappie [Br.] | Typ {m} [ugs.] | |
| cuss [Am.] [coll.] [fellow] | Typ {m} [ugs.] | |
| fella [coll.] [fellow] | Typ {m} [ugs.] | |
| fellow | Typ {m} [ugs.] | |
| geezer [Br.] [coll.] | Typ {m} [ugs.] | |
| specimen [coll.] [person] | Typ {m} [ugs.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
