|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Tun Sie das ja nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tun Sie das ja nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Tun Sie das ja nicht

Übersetzung 1 - 50 von 18225  >>

EnglischDeutsch
For goodness' sake, don't do it!Tun Sie das ja nicht!
Teilweise Übereinstimmung
I think I can recall your mentioning it.Ja, ich kann mich erinnern, dass Sie das erwähnten.
I don't want to disturb you, but ...Ich will Sie ja nicht beunruhigen, aber ... [formelle Anrede]
Get out of town! [coll.]Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Don't you dare pass that on! [coll.] [Don't repeat that!]Sag das ja nicht weiter! [ugs.]
I feel, indeed I know, she will come.Ich habe das Gefühl, ja ich weiß sogar, dass sie kommen wird.
I'm not saying that, but....Das sag ich ja gar nicht, aber...
Well, he isn't anymore, is he?Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
There are no marks for guessing!Das ist ja wohl nicht schwer zu erraten!
You're having a laugh! [Br.] [coll.] [idiom]Das kann ja wohl nicht dein Ernst sein!
film quote They will take our lives but they will never take our freedom. [Braveheart]Ja, sie mögen uns das Leben nehmen, aber niemals nehmen sie uns unsere Freiheit.
Don't bother to do it.Sie brauchen es nicht zu tun.
Why don't they do it then? [at a future time]Warum tun sie's dann nicht?
Yes, no thanks to you.Ja, und das habe ich ganz bestimmt nicht dir zu verdanken.
Why don't they do it, then?Warum tun sie es (denn) dann nicht?
film F Rebel Without a Cause [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
bibl. Forgive them for they know not what they do!Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!
idiom It was ages ago!Das ist ja schon nicht mehr wahr! / Das ist schon gar nicht mehr wahr!
You shouldn't have done that.Das hättest du nicht tun sollen.
You weren't supposed to do that.Das hättest du nicht tun sollen.
You shouldn't have to do it.Du solltest das nicht tun müssen.
to have no business doing sth. [idiom]nicht das Recht haben, etw. zu tun
Remember that when ...Vergessen Sie das nicht, wenn ...
It is (not) our intention to do that.Es ist (nicht) unsere Absicht, das zu tun.
That doesn't regard you. [archaic]Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]
That isn't aimed against you.Das ist nicht gegen Sie gerichtet.
Tell us another!Das können Sie uns nicht erzählen!
Do not reach under the workpiece.Greifen Sie nicht unter das Werkstück.
Much as I sympathize, I can't do that.Bei allem Verständnis, aber das kann ich nicht tun.
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
You don't mean it, do you?Sie sagen das nur so, nicht wahr?
Why didn't they say so?Warum haben sie das (denn) nicht gesagt?
His Christianity did not prevent him from doing it.Sein christlicher Glaube hinderte ihn nicht daran, das zu tun.
You won't be needing this.Das werden Sie nicht mehr brauchen. [formelle Anrede]
It is (not) our intention to do that.Es steht (nicht) in unserem Willen, das zu tun. [geh.] [veraltet]
Excuse me, but that is not entirely accurate.Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
idiom They are worth less than the paper they are written on.Sie sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind.
If you hadn't won, would that have been it? [idiom]Wenn Sie nicht gewonnen hätten, wäre es das dann gewesen? [Redewendung]
I don't think what you have to say is unimportant.Ich denke nicht, dass das, was Sie zu sagen haben, unwichtig ist.
Sorry, I missed that. Could you repeat it again, please?Entschuldigung, ich habe Sie nicht verstanden. Könnten Sie das bitte nochmal wiederholen? [formelle Anrede]
There you are!Da sind Sie ja!
Be sure to come on time!Kommen Sie ja rechtzeitig!
As you're no doubt listening, ...Da Sie ja zweifellos mithören, ...
There you are at last.Da sind Sie ja endlich!
quote Just because you're paranoid don't mean they're not after you. [used by Kurt Cobain; attributed to Henry Kissinger]Nur weil du paranoid bist, heißt das noch lange nicht, dass sie nicht hinter dir her sind.
You're so right.Sie haben (ja) so recht. [formelle Anrede]
She's a mere chit of a girl.Sie ist ja noch ein halbes Kind.
film F The Next Girl I See [Michael Ian Black]Blind WeddingHilfe, sie hat ja gesagt
film F The Pleasure of Your Company [Michael Ian Black]Blind WeddingHilfe, sie hat ja gesagt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Tun+Sie+das+ja+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Tun Sie das ja nicht suchen
» Im Forum nach Tun Sie das ja nicht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Tunneltrockner
Tunnelvortrieb
Tunnel-Vortriebsmaschine
Tunnelvortriebsmaschine
Tunnelzug
Tunnelzugbund
Tunnelzughose
tun nicht
Tun oder Nichttun
Tuns
• Tun Sie das ja nicht
Tun Sie Ihr Möglichstes
Tun Sie was Sie wollen
Tun Sie was Sie wollen.
tun sobald man Zeit hat
tun sollen
Tunswort
tunte
Tunten
tuntenhaft
T-Unterdrückerzelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung