 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | chem. titanium(IV) bromide [TiBr4] [titanium tetrabromide] | Titan(IV)-bromid {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| chem. engin. material Titanium(IV) fluoride [TiF4] | Titan(IV)-fluorid {n} | |
| med. congenital insensitivity to pain with anhidrosis <CIPA> | hereditäre sensorische und autonome Neuropathie {f} Typ IV <HSAN IV> | |
| med. cerebelloparenchymal disorder IV <CPD IV> | Cerebello-Parenchymale Störung IV {f} <CPD IV> | |
| chem. bromide | Bromid {n} | |
| chem. iridium(III) bromide [Br3Ir] | Iridium(III)-bromid {n} | |
| chem. manganese(II) bromide [MnBr2] | Mangan(II)-bromid {n} | |
| astron. myth. Titan | Titan {m} | |
| lit. F Conspirata [US title] [Robert Harris] | Titan | |
| lit. F Lustrum [UK title] [Robert Harris] | Titan | |
| chem. titanium <Ti> | Titan {n} <Ti> | |
| art titanium opaque white | Titan-Deckweiß {n} | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| fish T | | |
| chem. engin. phys. titanium(III) fluoride [TiF3] | Titan(III)-fluorid {n} | |
| tech. titanium-sapphire laser | Titan-Saphir-Laser {m} | |
| material titanium-zirconium alloy | Titan-Zirkonium-Legierung {f} | |
| film F Titan A.E. [Don Bluth, Gary Goldman] | Titan A.E. | |
| chem. MedTech. cryogenically cooled niobium-titanium alloy | tiefgekühlte Niob-Titan-Legierung {f} | |
| lit. F The Sirens of Titan [Kurt Vonnegut] | Die Sirenen des Titan | |
| insur. disability insurance <DI> | Invaliditätsversicherung {f} <IV> | |
| mineral. andorite IV [Ag15Pb18Sb47S96] | Andorit IV {m} | |
| lit. F King Henry IV [William Shakespeare] | Heinrich IV. | |
| games Emperor <IV> [also: emperor] [Tarot card] | Herrscher {m} <IV> [Tarotkarte] | |
| econ. Federation of Austrian Industry | Industriellenvereinigung {f} <IV> [Österreich] | |
| med. integrated care | integrierte Versorgung {f} <IV> | |
| chem. iridium(IV) oxide [IrO2] | Iridium(IV)-oxid {n} | |
| insur. disability pension | IV-Rente {f} [schweiz.] | |
| chem. manganese(IV) fluoride [MnF4] | Mangan(IV)-fluorid {n} | |
| chem. manganese(IV) oxide [MnO2] | Mangan(IV)-oxid {n} | |
| hist. relig. Pope Anastasius IV | Papst {m} Anastasius IV. | |
| hist. relig. Pope Eugene IV | Papst {m} Eugen IV. | |
| hist. relig. Pope Honorius IV | Papst {m} Honorius IV. | |
| hist. relig. Pope Sergius IV | Papst {m} Sergius IV. | |
| film F Hellraiser IV: Bloodline [Alan Smithee] | Hellraiser IV – Bloodline | |
| biol. med. flu virus | Influenzavirus {n} <IV> [ugs. auch {m}] | |
| med. influenza virus <IV> | Influenzavirus {n} <IV> [ugs. auch {m}] | |
| insur. disability pension | Invalidenversicherungsrente {f} <IV-Rente> [schweiz.] | |
| chem. lead tetroxide | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| chem. minium | Blei(II,IV)-oxid {n} | |
| chem. lead(IV)oxide [PbO2] [lead dioxide] | Blei(IV)-oxid {n} [Bleidioxid] | |
| med. stage IV cancer | Krebs {m} im Stadium IV | |
| hist. relig. Pope Felix IV | Papst {m} Felix III. (IV.) | |
| art F Charles IV of Spain and His Family [Francisco de Goya] | Die Familie Karls IV. | |
| film F This Island Earth [Joseph M. Newman, Jack Arnold] | Metaluna IV antwortet nicht | |
| film F Omen IV: The Awakening [Jorge Montesi, Dominique Othenin-Girard] | Omen IV: Das Erwachen | |
| [German unemployment benefit paid after the first 12-18 months of unemployment] | Hartz IV {n} [ugs.] [Arbeitslosengeld II] | |
| Are you on welfare? [German benefit system] | Lebst du von Hartz IV? | |
| med. delayed-type allergy (type IV) | Allergie {f} vom verzögerten Typ (Typ IV) | |
| hist. King Frederick William IV of Prussia | König {m} Friedrich Wilhelm IV. von Preußen | |
| law agreement on implementation of Article IV | Übereinkommen {n} zur Durchführung des Artikels IV | |
| film F Halloween 4: The Return of Michael Myers [Dwight H. Little] | Halloween IV – Michael Myers kehrt zurück | |
| film F Rocky IV [Sylvester Stallone] | Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts | |
| film F Superman IV – The Quest for Peace [Sidney J. Furie] | Superman IV – Die Welt am Abgrund | |
| hist. Henry IV, Holy Roman Emperor | Heinrich {m} IV., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches | |
| med. structured clinical interview for DSM-IV <SKID> | strukturiertes klinisches Interview {n} für DSM-IV <SKID> | |
| med. delayed-type hypersensitivity [type 4 hypersensitivity] | zellulär-vermittelte Typ-IV-Allergie {f} [Spättyp-Allergie] | |
| film F Star Trek IV: The Voyage Home | Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart | |
| film F Star Wars Episode IV: A New Hope [George Lucas] | Star Wars: Episode IV – Eine neue Hoffnung | |
| hist. Louis IV [called the Bavarian] | Ludwig IV. der Bayer {m} [Kaiser Ludwig der Bayer] | |
| film F Friday the 13th: The Final Chapter [Joseph Zito] | Freitag der 13. Teil IV – Das letzte Kapitel | |
| hist. Frederick William IV, King of Prussia 1840–1861 [called the romanticist on the throne] | Friedrich Wilhelm IV. {m} König von Preußen 1840–1861 [genannt der Romantiker auf dem Thron] | |
| med. intravenous infusion <i.v. inf., IV infusion> | intravenöse Infusion {f} <i.v.-inf, IV-Infusion> | |
| med. intravenous line <iv line, IV line> | intravenöser Zugang {m} <i. v. Zugang, IV-Zugang> | |
| anat. VetMed. cranial nerve IV <CN IV, CNIV> [Nervus trochlearis] [fourth cranial nerve] | vierter Hirnnerv {m} <IV. Hirnnerv> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
