Dictionary English ← German: Tages

Translation 1 - 62 of 62

	English	German
	diurnal `{adj}` `[of` `the` `day]`	12 Tages-
2 Words: Others
	someday `{adv}`	eines Tages `[in` `der` `Zukunft]`
	one of these days `{adv}`	eines Tages `[in` `der` `Zukunft]`
	one day `{adv}`	eines Tages `[seltener` `auch:` `eines` `Tags]`
	eventually `{adv}` `[one` `day]`	eines Tages `[seltener` `auch:` `eines` `Tags]` `[schließlich]`
2 Words: Nouns
	pharm. single-day (pill) organizer	Tages-Medikamentendispenser `{m}`
3 Words: Others
	the next day `{adv}`	(des) anderen Tages `[veraltend]` `[geh.]`
	some day `{adv}`	eines (fernen) Tages
	one fine day `{adv}`	eines schönen Tages
	one of these days `{adv}`	eines schönen Tages `[in` `der` `Zukunft]`
	But there came a day ...	Eines Tages aber ...
	intra-day `{adj}`	innerhalb eines Tages `[nachgestellt]`
	by day `{adv}`	während des Tages
	during the day `{adv}`	während des Tages
	twice a day `{adv}`	zweimal des Tages `[veraltet]` `[auch:` `des` `Tages` `zweimal]`
3 Words: Nouns
	break of the day	Anbruch `{m}` des Tages `[geh.]`
	comm. market. offer of the day	Angebot `{n}` des Tages
	day's work	Arbeit `{f}` eines Tages
	lit. eye of day `[literary]` `[sun]`	Auge `{n}` des Tages `[literarisch]` `[Sonne]`
	admin. travel three-day visa	Drei-Tages-Visum `{n}` `[auch:` `Dreitagesvisum]`
	neol. daycation	Ein-Tages-Urlaub `{m}`
	end of the day	Ende `{n}` des Tages
	appointment of a date	Festsetzung `{f}` eines Tages
	sensation of the day	Sensation `{f}` des Tages
	gastr. soup of the day	Suppe `{f}` des Tages
	pharm. single-day (pill) organizer	Tages-Medikamenten-Dispenser `{m}`
	sports goal of the day	Tor `{n}` des Tages
	course of the day	Verlauf `{m}` des Tages
	idiom journ. joke of the day	Witz `{m}` des Tages
	word of the day	Wort `{n}` des Tages
	quote of the day <QOTD>	Zitat `{n}` des Tages
4 Words: Others
	at close of day `{adv}`	am Ende des Tages
	at the close of the day `{adv}`	am Ende des Tages
	at the end of the day `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	am Ende des Tages `[Redewendung]` `[letztendlich]`
	as the day progresses `{adv}`	im Laufe des Tages
	in half a day `{adv}`	innerhalb eines halben Tages
	within half a day `{adv}`	innerhalb eines halben Tages
	after the day's exertion `{adv}`	nach des Tages Mühen `[veraltend]` `[geh.]` `[auch` `hum.]`
	during the whole day `{adv}`	während des ganzen Tages
	during the whole day `{adv}`	während des gesamten Tages
	during the course of a single day `{adv}`	während eines einzigen Tages
	celebratory `{adj}` `[meal` `etc.]`	zur Feier des Tages
	(in order) to mark the occasion `{adv}`	zur Feier des Tages
4 Words: Nouns
	dawn of a new day `[fig.]`	Anbruch `{m}` eines neuen Tages
	a whole day's work	Arbeit `{f}` eines ganzen Tages
	dawn of a new day `[fig.]`	Aufgang `{m}` eines neuen Tages
	idiom the hero of the hour	der Held `{m}` des Tages
5+ Words: Others
	(for) the remainder of the day `{adv}`	(für) den Rest des Tages
	They say breakfast is the most important meal of the day.	Angeblich soll das Frühstück ja die wichtigste Mahlzeit des Tages sein.
	by the end of the day `{adv}`	bis zum Ende des Tages
	most of the day `{adv}`	den größten Teil des Tages
	You'll get yourself killed (one of these days)!	Eines Tages brichst du dir den Hals!
	You'll get yourself killed (one of these days)!	Eines Tages wirst du dich noch selbst umbringen!
	for the rest of the day `{adv}`	für den Rest des Tages
	during the day `{adv}`	im Lauf / Laufe des Tages
	for the second time in less than a day `{adv}`	zum zweiten Mal innerhalb eines knappen Tages
5+ Words: Verbs
	to lionise sb. `[Br.]`	jdn. zum Helden (des Tages) machen
	to lionize sb.	jdn. zum Helden (des Tages) machen
5+ Words: Nouns
	most of the day	der größte Teil `{m}` des Tages
Fiction (Literature and Film)
	lit. F The Light of Day `[Graham` `Swift]`	Das helle Licht des Tages
	lit. F Long Day's Journey Into Night `[Eugene` `O'Neill]`	Eines langen Tages Reise in die Nacht
	film F Night Watch 2 `[Timur` `Bekmambetov]`	Wächter des Tages – Dnevnoi Dozor

» See 12 more translations for Tages within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Tages
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Tages/DEEN

Forum

A 2023-03-20: Nicht nur die 7-Tages-Adventisten!
Q 2022-02-07: to consuminify - konsumindern, Konsuminderung (meine Wortschöpfung de...
Q 2020-01-11: Themen des Tages
Q 2019-02-07: Beste Nachricht des Tages: es wird keine ZDF-Verfilmungen neuer Pilcher-Ro...
Q 2016-03-14: beste übersetzung für: vielleicht bringst Du einge Tages genug Kraft auf u...
A 2015-11-17: Vielleicht spricht man eines Tages so.
A 2015-10-22: Eines Tages werden Sie davon genug haben. — Wovon? Von der Courage? — Aber...
A 2015-04-13: There is no omitted "während" in "eines Tages"!
Q 2015-04-13: Eines Tages
A 2015-02-17: Dennoch will ich gern zugeben, dass ich diese Fertigkeiten wieder erlernen...
Q 2014-11-22: Am Ende des Tages hat der Change-Prozess Prio 1. ;-)
Q 2014-11-14: Tages darauf
A 2013-12-13: Tagespulk - Wochenpulk ... vielleicht: Ein-Tages-Mengen
Q 2013-04-13: Mein Wort des Tages: das "pufferlose Alkohol-Probefrühstück" !!!
A 2013-04-03: Eines Tages werden wir ein Heilmittel finden.
A 2012-10-28: Siehe mein Posting zu "tages- und schichtfein"
A 2012-10-28: Wahrscheinlich "tages- und schichtfein"
A 2012-10-28: maybe: Tages- & Schichteint. ( = Tages-& Schichteinteilung(en))
Q 2012-10-28: Tages-&-Schichtfein
A 2012-03-05: .... sich zu organisieren und seine/eine (Tages-)struktur/Handlungsplan zu...

» Search forum for Tages
» Ask forum members for Tages

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Tagelöhner
Tagelöhnerin
Tagelöhnerinnen
Tage mit Schneedecke
Tagen
Tage nach dem Vorfall
Tage nach Rechnungsdatum
Tage nach Sicht
tagend
Tagerkundung
• Tages
Tages-
tagesabhängig
Tagesablauf
Tagesabrechnung
Tagesabschluss
Tagesabschnitt
Tagesaktivität
Tagesaktualität
tagesaktuell
Tagesanbruch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Tages in other languages:

Dictionary English ← German: Tages

Translation 1 - 62 of 62