 | English | German | |
 | biol. med. VetMed. simian virus 40 <SV40> | Simian-40-Virus {n} <SV 40> [ugs. auch {m}] | |
| Partial Matches |
| film F 40 Days and 40 Nights [Michael Lehmann] | 40 Tage und 40 Nächte | |
| transp. 40-foot container [40' ISO container, equals 1 FEU] | 40-Fuß-Container {m} [40-Fuß-ISO-Container, entspricht 1 FEU] | |
| biol. med. respiratory syncytial virus <RS virus, RSV> | respiratorisches Synzytial-Virus {n} <RS-Virus, RSV> [ugs. auch {m}: respiratorischer Synzytial-Virus] | |
| biol. double-stranded RNA virus <dsRNA virus> | Doppelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}] <dsRNA-Virus> | |
| biol. foot-and-mouth disease virus <FMDV, FMD virus> | Maul- und Klauenseuche-Virus {n} [ugs. auch {m}] <MKSV, MKS-Virus> [auch: Maul- und Klauenseuchevirus] | |
| forty thousand <40,000> | vierzigtausend <40.000, 40 000> | |
| med. stroke volume <SV> | Schlagvolumen {n} <SV> | |
| med. decreased vision [visual deterioration] | Sehverschlechterung {f} <SV> | |
| med. loss of visual acuity <LOVA> | Sehverschlechterung {f} <SV> | |
| tech. servo valve <SV> | Servoventil {n} <SV> | |
| ecol. nucl. unit sievert <Sv> | Sievert {n} <Sv> | |
| social security | Sozialversicherung {f} <SV> | |
| unit sverdrup <Sv> | Sverdrup {n} <Sv> | |
| constr. electr. telecom. campus distributor <CD> | Standortverteiler {m} <SV> [Primärbereich] | |
| econ. QM continual improvement <CI> | ständige Verbesserung {f} <SV> | |
| biol. med. simian virus <SV> | Simianvirus {n} <SV> [ugs. auch {m}] | |
| biol. mesophilic {adj} | mesophil [20-40 °C] | |
| ruby wedding (anniversary) [40 years of marriage] | Rubinhochzeit {f} [40 Jahre verheiratet] | |
| games F Dark Heresy [Warhammer 40,000™] | Schattenjäger [Warhammer 40.000™] | |
| constr. Portland fly ash cement <PFAC> [with 10 - 21 % slag] | Portlandflugaschehüttenzement {m} <CEM II/B-SV> | |
| ecol. nucl. unit sievert per hour <Sv/h> | Sievert {n} pro Stunde <Sv/h> | |
| constr. Portland composite cement <PCC> | Portlandkompositzement {m} <CEM II/B-M(SV)> | |
| biol. med. VetMed. simian (vacuolating) virus 40 <SV40> | Affenvirus {n} [ugs. auch {m}] [Simian-40-Virus] | |
| fin. RealEst. investment property {sg} [IAS 40] | als Finanzinvestition gehaltene Immobilien {pl} [IAS 40] | |
| forty <40> | vierzig <40> | |
| forty-year-old {adj} [attr.] <40-year-old> | vierzigjährig <40-jährig> | |
| forty-year-old [female] <40-year-old> | Vierzigjährige {f} <40-Jährige> | |
| forty-year-old <40-year-old> | Vierzigjähriger {m} <40-Jähriger> | |
| to be getting on for forty | bald 40 sein | |
| jobs law 40-hour workweek | 40-Stunden-Woche {f} | |
| sports 40-yard dash | 40-Yard-Sprint {m} | |
| men below 40 | Männer {pl} unter 40 | |
| people {pl} in their forties | Vierziger {pl} [ugs.] [Personen zwischen 40 und 49 Jahren] | |
| bibl. geogr. Emmaus [Lk 24:13; 1 Macc 3:40 etc.] | Emmaus {n} [Lk 24,13; 1. Makk 3,40 usw.] | |
| relig. the Holy Forty [coll.] [Forty Martyrs of Sebaste] | die vierzig (heiligen) Märtyrer {pl} [ugs.] [40 Märtyrer von Sebaste] | |
| fortieth {adj} <40th> | vierzigste [-r, -s] <40.> | |
| For 40 years now ... {adv} | Seit nunmehr 40 Jahren ... | |
| more than 40 years ago {adv} | vor über 40 Jahren | |
| over 40 years ago {adv} | vor über 40 Jahren | |
| to turn 40 [to reach the age of ...] | 40 (Jahre alt) werden | |
| to be about forty | um die 40 sein | |
| film F This is 40 [Judd Apatow] | Immer Ärger mit 40 | |
| med. visual acuity for normal distances | Nahsehschärfe {f} [Sehschärfe für den normalen Arbeitsabstand von 30-40 cm] | |
| That's £25.40 in all. | Das macht insgesamt 25,40£. | |
| to be about forty | etwa 40 Jahre alt sein | |
| to account for less than 40 percent [Am.] | weniger als 40 Prozent ausmachen | |
| geogr. meteo. roaring forties | Roaring Forties {pl} [stürmisches Ozeangebiet zwischen dem 40. und 50. Breitengrad Süd] | |
| mus. F For this purpose is the son of God manifested | Dazu ist erschienen der Sohn Gottes [J. S. Bach, BWV 40] | |
| meteo. gusting over (40 km/h) | mit Böen über (40 km/h) | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
