Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schneid abkaufen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Schneid abkaufen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Schneid abkaufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 1777  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
idiom to lose one's bottle [Br.] [coll.]sich den Schneid abkaufen lassen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Schneid abkaufen
to dampen sb.'s couragejdm. den Schneid abkaufen
idiom to take the fight out of sb.jdm. den Schneid abkaufen [fig.]
idiom to take the fight out of sb.jdm. die Schneid abkaufen [österr.] [bayer.]
to buy fromabkaufen
to acceptabkaufen [ugs.] [akzeptieren]
to buy sth. [coll.]etw. abkaufen [ugs.]
to buy sth. off sb.jdm. etw. abkaufen
grit [fig.] [courage]Schneid {m}
guts {pl} [coll.]Schneid {m} [ugs.]
balls {pl} [sl.] [courage]Schneid {m} {f} [ugs.]
to eat sth. up from sb. [believe without question] [fig.]jdm. etw. abkaufen [kritiklos glauben] [fig.]
dash [courage]Schneid {m} [österr., bayer. {f}]
pluckSchneid {m} [österr., bayer.: {f}]
courageSchneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]
vimSchneid {m} [österr., bayer. {f}] [ugs.]
to discourage sb.jdm. den Schneid nehmen
to dishearten sb.jdm. den Schneid nehmen
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abkaufen [seltener] [jdm. den Schneid abkaufen]
to discourage sb.jdm. die Schneid nehmen [österr., bayer.]
to dishearten sb.jdm. die Schneid nehmen [österr., bayer.]
to have the guts to do sth. [coll.]den Schneid haben, etw. zu tun [ugs.]
to letlassen
to allow sb. sth. [permit, credit]jdm. etw. lassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to allow [let]lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]lassen [zulassen]
to drainabfließen lassen
to leave to cool (down)abkühlen lassen
to ageablagern lassen
naut. to pay out [rope]ablaufen lassen
to drain [liquid]ablaufen lassen [Flüssigkeit]
sports to relegate [club]absteigen lassen
to crash [sb./sth. flying; fig.: to bring down rapidly]abstürzen lassen
med. to get an abortionabtreiben lassen
med. to have an abortionabtreiben lassen
to adumbrate [formal] [indicate faintly; foreshadow]ahnen lassen
to leave aloneallein lassen
to leave alonealleine lassen [ugs.]
to soundanklingen lassen
to primeansaugen lassen
idiom to put sth. on the cuff [Am.] [coll.] [dated]anschreiben lassen
to bloatanschwellen lassen
to cause to swellanschwellen lassen
to tumefyanschwellen lassen
to raise [water level]ansteigen lassen
to musterantreten lassen
to employarbeiten lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Schneid+abkaufen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Schneid abkaufen lassen suchen
» Im Forum nach Schneid abkaufen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Schneeweißer Zahnspinner
Schneewetter
Schneewittchen
Schneewittchen-Party
Schneewittchenkuchen
Schneewolke
Schneewächte
Schneezaun
Schneeziege
Schnegel
Schneid
Schneidarbeit
Schneidarbeiten
Schneidauflage
schneidbar
Schneidbewegung
Schneidblatt
Schneidbrennen
Schneidbrenner
Schneidbrennerdüse
Schneidbrennerspitze

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten