|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sauer macht lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sauer macht lustig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sauer macht lustig

Übersetzung 451 - 500 von 622  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
That will be five dollars.Das macht dann fünf Dollar.
That's what makes the difference.Das macht den Unterschied aus.
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
idiom This is another turn of the screw.Das macht es noch schlimmer.
It pisses me off though. [coll.]Das macht mich allerdings wütend.
idiom I get a kick out of it.Das macht mir großen Spaß.
That's nothing to me!Das macht mir nichts aus!
proverb It's not what you say, but how you say it.Der Ton macht die Musik.
proverb It's not what you say, but the way you say it.Der Ton macht die Musik.
Three and three makes six.Drei und drei macht sechs.
A clear conscience gives strength.Ein ruhiges Gewissen macht stark.
It is rare for him to do this.Er macht das nur selten.
idiom He's coming on in leaps and bounds.Er macht erstaunlich schnell Fortschritte.
He is proposing to her.Er macht ihr einen Heiratsantrag.
idiom He doesn't lift a finger.Er macht keinen Finger krumm.
He gives me a lot of trouble.Er macht mir viel Ärger.
He gives me a lot of trouble.Er macht mir viel Mühe.
idiom He's a man of few words.Er macht nicht viel Worte.
It necessitates amplification.Es macht eine Erweiterung notwendig.
It needs amplification.Es macht eine Erweiterung notwendig.
proverb Money doesn't bring / buy happiness.Geld allein macht nicht glücklich.
Are you happy with this car?Macht dir dieser Wagen Freude?
Arrange it among yourselves!Macht es unter euch aus!
pol. no longer in power [party]nicht mehr an der Macht
[Saffron makes the cake yellow.]Safran macht den Kuchen gel.
Bad weather makes me irritable.Schlechtes Wetter macht mich reizbar.
She gives me a lot of trouble.Sie macht mir viel Mühe.
She's a great worrier.Sie macht sich immerzu Sorgen.
People don't do that.So was macht man nicht.
med. Malnutrition predisposes to disease.Unterernährung macht anfällig für Krankheiten.
proverb Crime doesn't pay.Verbrechen macht sich nicht bezahlt.
idiom whatever makes you happywas immer dich glücklich macht
What's the difference!Was macht das schon aus!
What's eating you? [coll.] [idiom]Was macht dir zu schaffen?
What're the odds?Was macht es schon aus?
What perplexes me even more ...Was mich noch stutziger macht ...
because it paysweil es sich bezahlt macht
as he usually does {adv}wie er es gewöhnlich macht
to be a creature of habitder Macht der Gewohnheit unterliegen
mil. pol. to take power by a military coupsich an die Macht putschen
to exercise a powervon einer Macht Gebrauch machen
job that pays wellArbeit {f}, die sich bezahlt macht
film lit. the light side of the Forcedie helle Seite {f} der Macht
devolution of power from ... toÜbertragung {f} von Macht von ... auf
RadioTV F DamagesDamagesIm Netz der Macht
film F The Power and the Prize [Henry Koster]Die Macht und ihr Preis
mus. F God's power and providenceGottes Macht und Vorsehung [Beethoven]
lit. F Slaves of Obsession [Anne Perry]In den Fängen der Macht
lit. F Crowds and PowerMasse und Macht [Elias Canetti]
lit. F The Trick of It [Michael Frayn]Wie macht sie's bloß?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sauer+macht+lustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2009-12-15: Redensart, im Deutschen andere Konnotation: "Sauer macht lustig"

» Im Forum nach Sauer macht lustig suchen
» Im Forum nach Sauer macht lustig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sauereien
Sauereien erzählen
sauer eingelegt
sauer einlegen
saueres
saueres Lächeln
Sauerfeld
Sauerfleisch
Sauergas
Sauergespritzter
sauer gespritzter Apfelwein
Sauergras
Sauergräser
Sauergrasgewächse
Sauerkirsche
Sauerkirschen
Sauerkirschenblattlaus
Sauerklee
Sauerkleegewächse
Sauerkohl
Sauerkohlsuppe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten