Saiten in anderen Sprachen:
Deutsch - EnglischDeutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Saiten | Übersetzung 1 - 13 von 13 |
Englisch | Deutsch | |||||
– |
| |||||
mus. stringed {adj} | 15 Saiten- | |||||
Substantive | ||||||
gastr. wieners [Vienna sausages] | Saiten {pl} [schwäb.] [Wiener Würstchen] | |||||
2 Wörter | ||||||
mus. open strings [string instruments] | offene Saiten {pl} [Saiteninstrumente] | |||||
mus. overspun strings | umsponnene Saiten {pl} | |||||
mus. wound strings | umsponnene Saiten {pl} | |||||
3 Wörter | ||||||
to change tune [idiom] | andere Saiten aufziehen [Redewendung] | |||||
to get tough | andere Saiten aufziehen [Redewendung] | |||||
mus. to pluck the strings | die Saiten zupfen | |||||
mus. to string sth. | etw. mit Saiten beziehen | |||||
to come down a peg or two [idiom] | gelindere Saiten aufziehen [Redewendung] | |||||
mus. to restring | neue Saiten aufziehen [Saiteninstrument] | |||||
mus. to string sth. [string instrument] | Saiten auf etw. aufziehen [Saiteninstrument] | |||||
Fiktion (Literatur und Film) | ||||||
mus. F Resound, ye songs, ring out, ye strings! | Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! [J. S. Bach, BWV 172] |
» Weitere 8 Übersetzungen für Saiten innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Saiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung