 | English | German | |
| – | |
 | hist. Philip V of Spain [Felipe V] | Philipp V. {m} von Spanien | |
| hist. Philip II of Spain [Felipe II] | Philipp II. {m} von Spanien | |
| Partial Matches |
| hist. Philip (II) of Macedon | Philipp (II.) {m} von Makedonien | |
| King of Spain | König {m} von Spanien | |
| hist. Philip of Swabia | Philipp {m} von Schwaben [römisch-deutscher König] | |
| since the Netherlands broke with Spain | seit dem Abfall der Niederlande von Spanien | |
| from left to right {adv} <FLTR, f.l.t.r.> | von links nach rechts <v. l. n. r., v.l.n.r.> | |
| from above {adv} | von oben <v. o.> | |
| from below {adj} [postpos.] | von unten <v. u.> | |
| per cent <pc, p.c.> [Br.] | von / vom Hundert <v. H.> | |
| in the sense of {prep} | im Sinne von <i. S. v.> | |
| law within the meaning of {prep} | im Sinne von <i. S. v.> | |
| in the amount of | in Höhe von <i. H. v.> | |
| to the tune of | in Höhe von <i. H. v.> | |
| law de jure {adv} | von Rechts wegen <v. R. w.> | |
| in terms of {prep} | im Sinne von [+Dat.] <i. S. v.> | |
| amounting to {adj} [postpos.] | in Höhe von <i. H. v.> [nachgestellt] | |
| She was queen to George V. | Sie war die Gemahlin von Georg V. | |
| in the amount of {adv} | in der Höhe von <i. d. H. v.> [Betrag] | |
| from top to bottom {adv} | von oben nach unten <VONU, v.o.n.u.> | |
| publ. market. [corresponds to the "Audit Bureau of Circulation" <ABC> in English-speaking countries] | Informationsgemeinschaft {f} zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. <IVW> | |
| electr. No work may be performed on live parts of > 50 V. | Arbeiten an Teilen, die unter Spannung von > 50 V stehen, dürfen nicht durchgeführt werden. | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | vice versa <v. v.> | |
| hist. Philip VI | Philipp VI. {m} | |
| relig. Saint Philip Neri | (heiliger) Philipp Neri {m} | |
| hist. Louis Philippe (I) [King of France, 1830-1848] [also: Louis-Philippe] | Ludwig Philipp I. {m} | |
| geogr. Spain <.es> | Spanien {n} | |
| on behalf of {prep} <pp., p.p., pp> [before signature] | in Vertretung <i. V., I. V.> [vor Unterschrift] | |
| hist. pol. Kingdom of Spain | Königreich {n} Spanien | |
| geogr. hist. Moorish Spain | maurisches Spanien {n} | |
| geogr. hist. Muslim Spain | muslimisches Spanien {n} | |
| relig. Oratory (of St. Philip Neri) | Oratorium {n} (des hl. Philipp Neri) | |
| Spanish-born {adj} | in Spanien geboren | |
| Spanish-based {adj} [person] | in Spanien lebend | |
| to build castles in Spain | in Spanien Burgen bauen | |
| pol. Initiative of Black People in Germany | Initiative {f} Schwarze Menschen in Deutschland (Bund e. V.) <ISD, ISD-Bund e. V.> | |
| hist. Philip the Fair [Philip IV of France] | Philipp {m} der Schöne [Philipp IV. von Frankreich] | |
| to spend one's holiday in Spain | seine Ferien in Spanien verbringen | |
| hist. Philip the Good [Philip III, Duke of Burgundy] | Philipp {m} der Gute [Philip III., Herzog von Burgund] | |
| hist. Philip the Bold [Philip II, Duke of Burgundy] | Philipp {m} der Kühne [Philipp II., Herzog von Burgund] | |
| lit. F The Story of Fidgety Philip | Die Geschichte vom Zappel-Philipp [Struwwelpeter, Heinrich Hoffmann] | |
| other countries such as Spain | andere Länder, wie z. B. Spanien | |
| vice versa {adv} <vv, v.v.> | umgekehrt <v. v.> | |
| That's Philipp to a T. [coll.] [idiom] | Das ist Philipp, wie er leibt und lebt. [Redewendung] | |
| Spanish-based {adj} [company, family, person etc.] | in Spanien ansässig [Unternehmen, Familie, Person etc.] | |
| lit. F Asterix in Spain | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| What's it like studying in Spain? | Wie ist es so, in Spanien zu studieren? | |
| by proxy {adv} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
| per pro {prep} <p.p.> | in Vertretung <i. V., I. V.> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
