| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Out

Translation 1 - 50 of 50

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	out \| outs
edit	VERB	to out \| outed \| outed ... outing \| outs

ADJ	out [indekl. und nur prädikativ]	edit
NOUN	das Out \| die Out/Outs	edit

passé {adj} [pred.] [no longer fashionable]

30

out [nur prädikativ] [ugs.] [nicht mehr in Mode]

Nouns

sports out

Out {n} [österr.] [sonst veraltet] [Aus bei Ballspielen]

2 Words: Nouns

med. blackout [temporary loss of consciousness]

Black-out {n} {m} [Rsv.]

mining blowout [uncontrollable escape of oil or gas from a well]

Blow-out {m} [auch: Blowout] [unkontrollierter Ausbruch von Erdöl oder -gas aus einem Bohrloch]

cosmet. blowout [Am.] [hairstyling]

Blow-out {m} [professionelles Aufföhnen der Frisur]

med. psych. burnout [physical or mental collapse]

Burn-out {n} {m}

Check-out {n} {m}

coming out [of homosexuals, etc.]

Coming-out {n}

econ. crowding out

Crowding Out {n}

econ. crowding out

Crowding-out {n}

dropout [from society]

Drop-out {m} [Person]

audio spec. RadioTV fade-out

Fade-out {n}

nucl. fallout [radioactive dust]

Fall-out {m}

comp. fan-out [also: fanout]

Fan-out {f}

sports knockout

Knock-out {m}

comp. logout

Log-out {n} {m}

sports linesman

Out-Wachler {m} [ostösterr.] [Linienrichter]

jobs sick-out

Sick-out {n} [Krankmeldungen von Beschäftigten mit Streikverbot als Mittel des Arbeitskampfes]

econ. spin-out [spin-off]

Spin-out {m} [Ableger; eine Abspaltung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen und Firmenneugründung zu einer eigenständigen Firma]

electr. tape-out [pattern generation]

Tape-Out {n}

sports time-out

Time-out {n}

sports workout

Work-out {n} {m}

3 Words: Nouns

med. blow-out fracture <BOF>

Blow-out-Fraktur {f} <BOF>

comp. bond-out chip

Bond-out-Chip {m}

psych. bore-out syndrome

Bore-out-Syndrom {n}

med. psych. burnout syndrome <BOS, BS>

Burn-out-Syndrom {n} <BOS>

cam-out effect

Cam-out-Effekt {m} [Abrutschen des Werkzeugs (bes. Schraubendreher)]

check-out time

Check-out-Zeit {f}

chill-out room

Chill-out-Room {m}

chill-out-rooms

Chill-out-Rooms {pl}

drop-out rate

Drop-out-Rate {f}

law earn out clause

Earn-out-Klausel {f} [Preisanpassungsklausel]

sports inside-out stroke [tennis]

Inside-Out-Schlag {m} [Tennis]

econ. opting-out clause

Opting-out-Klausel {f} [Großbritannien, Dänemark]

MedTech. pull-out detector

Pull-out-Detektor {m}

econ. fin. squeeze-out procedure

Squeeze-Out-Verfahren {n}

electr. tech. time-out watchdog

Time-Out-Watchdog {m}

4 Words: Nouns

med. psych. compassion fatigue

Burn-out {n} in Pflegeberufen [nicht fachspr.]

econ. EU no bail-out rule

No Bail-Out Regel {f}

acad. "Out of Africa" theory

Out-of-Africa-Theorie {f}

QM out-of-specification result <OOS result>

Out-of-Spec-Resultat {n} [OOS-Ergebnis]

5+ Words: Verbs

Unverified That'll die a death. [Br.] [idiom] [fashion, craze, etc.]

Das wird bald out sein. [ugs.] [Das wird bald nicht mehr gefragt sein, in Mode sein.]

Fiction (Literature and Film)

film F Blow Out [Brian De Palma]

Blow Out – Der Tod löscht alle Spuren

film F Bringing Out the Dead [Martin Scorsese]

Bringing Out the Dead - Nächte der Erinnerung

film F No Way Out [Roger Donaldson]

No Way Out – Es gibt kein Zurück

RadioTV F Out of Practice

Out of Practice – Doktor, Single sucht...

film F Out of Rosenheim - Bagdad Cafe

Out of Rosenheim [Percy Adlon]

film F Out of Sight [Steven Soderbergh]

Out of Sight

film F Stepping Out [Lewis Gilbert]

Stepping Out

lit. F The Hard Way [Lee Child]

Way Out

» See 4 more translations for Out within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Out
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Out/DEEN

Forum

Q 2025-02-03: Bedeutung von "waving someone out"
A 2024-10-21: Collins gives more connotations while basically bearing out Uffieee's take
Q 2024-09-03: Need 'brat' being sorted out?
Q 2024-08-15: Money lender that give out fast cash
Q 2024-06-07: out-of-date=datiert?
A 2024-04-03: It had taken them a solid three months to find out where the poison came from
Q 2024-03-26: clean out the turkey
Q 2024-03-14: I cannot figure out the words.
A 2024-03-09: quoting OED - out of date
Q 2023-11-03: writing out the sum
A 2023-10-13: OED is out-of-date
A 2023-09-09: to compound (out) scratches
Q 2023-07-14: management is literally and figuratively out to lunch
Q 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
A 2023-03-27: spit out – spit out a rash (and insulting) comment, instead of writing to ...
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
Q 2023-03-11: Fire's about twenty chains out.
A 2023-02-25: Maybe out of boredom.
Q 2023-02-19: out-the-door price
Q 2022-12-04: Points for voting spam out of requested translation list?

» Search forum for Out
» Ask forum members for Out

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ouroboros
ouroborosartig
Oursinit
Ourthe
Ouse
Ousia-Lehre
Oustaletblauschnäpper
Oustaletsalangane
Oustalet-Stummelaffe
Oustalettrappe
• Out
Outback
Outbound-Marketing
Outbreak
Outbreak – Lautlose Killer
Outdoorbekleidung
Outdoorbesteck
Outdoorbranche
Outdoor-Enthusiast
Outdoor-Event
Outdoor-Fan

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement