 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | automot. on-board diagnostic system <OBD, OBD system> | On-Board-Diagnosesystem {n} <OBD, OBD-System> | |
| Partial Matches |
| comp. on-board solution | On-Board-Lösung {f} | |
| automot. on-board diagnostics <OBD> | On-Board-Diagnose {f} <OBD> | |
| comp. electr. chip-on-board technology <COB> | Chip-on-Board-Technologie {f} <COB> | |
| automot. on-board diagnosis system <OBD system> | On-Board-Diagnose-System {n} <OBD-System> | |
| diagnosis system | Diagnosesystem {n} | |
| diagnostic system | Diagnosesystem {n} | |
| automated installation and diagnostic service | automatisches Installations- und Diagnosesystem {n} | |
| esot. vision board | Vision-Board {n} [auch: Visionboard] | |
| sounding board [fig.] | Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung] | |
| med. pharm. Institutional Review Board <IRB> | Institutional Review Board {n} <IRB> [institutionelle Prüfungskommission] | |
| econ. QM change control board <CCB> | Change Control Board {n} <CCB> [Steuerungsgremium für Änderungen] | |
| acc. fin. Financial Accounting Standards Board <FASB> | Financial Accounting Standards Board {m} {n} [US-amerikanischer Rechnungslegungsstandardsetzer] | |
| unit board foot <FBM, BF, BDFT> [Am.] [Can.] | Board Foot {n} <FBM, BF, BDFT> [Volumeneinheit von Laubschnittholz in den USA und Kanada] | |
| med. osteonecrosis <ON> | Osteonekrose {f} <ON> | |
| comp. add-on | Add-on {n} | |
| comp. expansion pack | Add-on {n} | |
| biol. on-reaction | On-Reaktion {f} | |
| Austrian Standards Institute | Österreichisches Normungsinstitut {n} <ON> | |
| strap-on | Strap-on {m} [Umschnalldildo] | |
| hands-on manager | Hands-on-Manager {m} | |
| on-and-off relationship | On-off-Beziehung {f} | |
| sociol. on-and-off relationships | On-off-Beziehungen {pl} | |
| MedTech. RadioTV on-screen display <OSD> | On-Screen-Einblendung {f} | |
| geogr. Stoke-on-Trent | Stoke-on-Trent {n} | |
| film F Breakfast on Pluto [novel: Patrick McCabe, film: Neil Jordan] | Breakfast on Pluto | |
| film F Night on Earth [Jim Jarmusch] | Night on Earth | |
| comp. online {adv} | on [kurz für: online] | |
| free on plane <fop> | free on plane <fop> | |
| free on waggon <fow> | free on waggon <fow> | |
| gastr. on the rocks {adj} [idiom] [over ice cubes] | on the rocks [Getränk] | |
| publ. print on demand <POD> | Book-on-Demand {n} [Abrufbuch] | |
| fin. stocks return on investment <ROI> | Return {m} on Investment <ROI> | |
| Internet telecom. RadioTV video on demand <VOD> | Video-on-Demand {n} <VoD> | |
| RadioTV F On-X [Rainbow Brite] | On-X [Regina Regenbogen] | |
| film F Snakes on a Plane [David R. Ellis] | Snakes on a Plane | |
| on top {adv} [in addition to] | on top [ugs.] [darüber hinaus] | |
| mus. bolt-on neck [electric guitar] | Bolt-on Neck {m} [angeschraubter Gitarrenhals] | |
| RadioTV on-screen display <OSD> | On-Screen-Display {n} <OSD> [Bildschirmanzeige] | |
| stay-on-tab [beverage can] | Stay-On-Tab-Verschluss {m} [Getränkedose] | |
| idiom The show must go on. | The show must go on. | |
| film F Arthur 2: On the Rocks [Bud Yorkin] | Arthur 2 – On the Rocks | |
| film F A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master [Renny Harlin] | Nightmare on Elm Street 4 | |
| acc. econ. cash flow return on investment <CFROI> | Cash Flow Return {m} on Investment <CFROI> | |
| film F Life on the Line [David Hackl] | Der Sturm – Life on the Line | |
| comp. Ruby on Rails® <Rails, RoR> programming language | Ruby-on-Rails-Programmiersprache {f} [Ruby on Rails®] | |
| ecol. pol. Intergovernmental Panel on Climate Change <IPCC> | Intergovernmental Panel {n} on Climate Change <IPCC> [Weltklimarat] | |
| RadioTV F Life on Mars | Life on Mars – Gefangen in den 70ern | |
| film F A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child [Stephen Hopkins] | Nightmare on Elm Street 5 – Das Trauma | |
| film F Freddy's Dead: The Final Nightmare [Rachel Talalay] | Freddy's Finale – Nightmare on Elm Street 6 | |
| film F The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow] | The Last Man on Earth - Die wahre Legende | |
| educ. jobs on-the-job training | On-the-Job-Training {n} [Ausbildung am Arbeitsplatz durch Zusehen und Mitmachen unter Anleitung einer Facharbeitskraft] | |
| electr. system on a chip <SoC, SOC> | System-on-a-Chip {n} <SoC, SOC> | |
| electr. system on chip <SoC, SOC> | System-on-Chip {n} <SoC, SOC> | |
| travel TrVocab. hop-on-hop-off ticket | Hop-on-Hop-off-Fahrkarte {f} [Ticket, das zum beliebigen Ein- und Aussteigen (wörtlich: „Hüpf rein, hüpf raus“) berechtigt.] | |
| mil. naut. roll-on / roll-off {adj} [also: roll-on, roll-off] <RORO, ro-ro> | Roll-on-roll-off- <Ro-ro-> | |
| naut. roll-on / roll-off ship <RORO ship, ro-ro ship> | Roll-on-roll-off-Schiff {n} <Ro-ro-Schiff> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
