|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Mut an den Tag legen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Mut an den Tag legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Mut an den Tag legen

Übersetzung 1 - 50 von 12459  >>

EnglischDeutsch
VERB   Mut an den Tag legen | legte Mut an den Tag/Mut an den Tag legte | Mut an den Tag gelegt
 edit 
to show courageMut an den Tag legen
Teilweise Übereinstimmung
to put on airsAllüren an den Tag legen
to show modestyBescheidenheit an den Tag legen
to take great caregroße Gewissenhaftigkeit an den Tag legen
to engage in conduct that ...ein Verhalten an den Tag legen, das ...
to display an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to exhibit an incredible arroganceeine unglaubliche Arroganz an den Tag legen
to be not timid about sth.bei etw.Dat. keine Scheu an den Tag legen [Redewendung]
to display sth.etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]
to evince sth.etw.Akk. an den Tag legen [Redewendung] [z. B. Verhalten, Interesse]
to mislayan den falschen Platz legen
to misplace sth.etw. an den falschen Platz legen
sports to cushion the ballden Ball an die Bande legen [Billardtisch]
to come to light [idiom]an den Tag kommen [Redewendung]
to see the day when ...den Tag erleben, an dem ...
to rue the day that ...den Tag verfluchen / verwünschen, an dem ...
to bring sth. to light [idiom]etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung]
I'm dying for the day when ... [coll.]Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
I'm longing for the day when ...Ich sehne den Tag herbei, an dem ...
proverb The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne bringt es an den Tag. [Redewendung]
to unveil sth.etw.Akk. an den Tag bringen [Redewendung] [enthüllen, aufdecken]
proverb The truth will (come) out. [idiom]Die Sonne wird es an den Tag bringen. [Redewendung]
lit. F The Sun Brings It To Light [Grimm Brothers]Die klare Sonne bringt's an den Tag [Brüder Grimm]
lack in courageMangel {m} an Mut
lack of courageMangel {m} an Mut
to work up the courageden Mut aufbringen
to work up the nerveden Mut aufbringen
to reward the courageden Mut belohnen
to bear against misfortuneden Mut bewahren
to damp spiritsden Mut dämpfen
to have the balls [sl.] [courage]den Mut haben
to have the gutsden Mut haben
to have the moxie [Am.]den Mut haben
to become demoralizedden Mut verlieren
to become discouragedden Mut verlieren
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]den Mut verlieren
to bottle out [Br.] [coll.] [give up]den Mut verlieren
to get discouragedden Mut verlieren
to lose courageden Mut verlieren
to lose heart [idiom]den Mut verlieren
to lose one's nerve [courage]den Mut verlieren
to quailden Mut verlieren
I bow to his heroism.Seinen Mut erkenne ich bewundernd an.
sb. lost heartjd. verlor den Mut
to keep a stiff upper lip [idiom]den Mut nicht verlieren
to keep one's chin up [idiom]den Mut nicht verlieren
to quailden Mut sinken lassen
to not have the guts [idiom]nicht den Mut haben
to damp sb.'s courage [dated]jdm. den Mut abschneiden [selten]
to dampen sb.'s couragejdm. den Mut abschneiden [selten]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Mut+an+den+Tag+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Mut an den Tag legen suchen
» Im Forum nach Mut an den Tag legen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Musuan
muszikol
Mut
mutabel
Mutabilität
mutagen
Mutagenese
Mutagenität
Mutagenitätsprüfung
Mutan-Bestien
• Mut an den Tag legen
Mutant
Mutante
Mutanten
Mutanten-Carrier
Mutantenentstehung
Mutantenkollektion
Mutantenscreen
Mutantenstamm
Mutantenträger
Mut antrinken

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung