 | English | German | |
| – | |
 | bucket-brigade attack | Man-in-the-Middle-Angriff {m} <MITM-Angriff> | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Angriff {m} <MITM-Angriff> | |
| Partial Matches |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Angriff {m} <MitB-Angriff, MITB-Angriff> | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Attacke {f} <MITM-Attacke> | |
| mus. Middle of the Road <MOR> | Middle of the Road {n} <MOR> [Hörfunkformat] | |
| sports man / player of the match [award] | Man / Player of the Match {m} [Auszeichnung] | |
| film F The Best Man [Malcolm D. Lee] | The Best Man – Hochzeit mit Hindernissen | |
| film F She's the Man [Andy Fickman] | She's the Man – Voll mein Typ! | |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Attacke {f} <MitB-Attacke, MITB-Attacke> | |
| film F The Amazing Spider-Man 2 [Marc Webb] | The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro | |
| film F The Last Man on Earth [Ubaldo Ragona, Sidney Salkow] | The Last Man on Earth - Die wahre Legende | |
| mil. piecemeal attack | Angriff {m} in Einzelphasen | |
| to make an attack on sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| to proceed with sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| to undertake sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| idiom to wade into sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| to set about sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen | |
| to tackle sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen | |
| to assail a task | eine Aufgabe in Angriff nehmen | |
| to attack a task | eine Aufgabe in Angriff nehmen | |
| to attack sth. [fig.] [e.g. a task, a problem] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to attempt sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to get down to sth. | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to get to grips with sth. [idiom] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to go about sth. [set about] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to have a crack at sth. [coll.] [idiom] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to make a start on sth. [idiom] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to take sth. on | etw.Akk. in Angriff nehmen [Redewendung] | |
| to attempt a hopeless task | eine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen | |
| to address sth. [problem etc.] | etw.Akk. in Angriff nehmen [Problem etc.] | |
| film Internet F Alone in the Dark [Uwe Boll] | Alone in the Dark | |
| film F Back in the Day [James Hunter] | Back in the Day | |
| film F It's in the Bag! [Richard Wallace] | It's in the Bag! | |
| film F The Cabin in the Woods [Drew Goddard] | The Cabin in the Woods | |
| RadioTV F The District | The District – Einsatz in Washington | |
| RadioTV F The Fall | The Fall - Tod in Belfast | |
| to tie into sth. [coll.] [attack energetically] | etw. energisch in Angriff nehmen [ugs.] [etw. schwungvoll beginnen] | |
| RadioTV F Into the West | Into the West – In den Westen | |
| middle office | Middle Office {n} [Unternehmensbereich] | |
| film F Deep in the Woods [Lionel Delplanque] | Deep in the Woods – Allein mit der Angst | |
| film F In the Line of Fire [Wolfgang Petersen] | In the Line of Fire – Die zweite Chance | |
| film F A Walk Among the Tombstones [Scott Frank] | Ruhet in Frieden – A Walk Among the Tombstones | |
| film F The Good German [Steven Soderbergh] | The Good German – In den Ruinen von Berlin | |
| lit. F The Green Mile 5: Night Journey [Stephen King] | The Green Mile 5: Reise in die Nacht | |
| film F Kickboxer 3: The Art of War [Rick King] | Karate Tiger 6 – Entscheidung in Rio / Kickboxer 3 – The Art of War | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | Freunde erkennt man in der Not. | |
| all things considered ... [idiom] | wenn man alles in Betracht zieht ... | |
| taking into account that | wenn man in Betracht zieht, dass | |
| proverb Marry in haste, repent at leisure. | Heiraten in Eile bereut man in Weile. | |
| proverb A friend in need is a friend indeed. | In der Not erkennt man die Freunde. | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
