 | English | German | |
 | med. claw hand | Main {f} en griffe | |
| Partial Matches |
| aviat. mil. Rhein-Main Air Base <Rhein-Main AB> [1945 through Dec. 30, 2005] | Rhein-Main Air Base {f} <Rhein-Main AB> | |
| geogr. Frankfort on the Main [obs.] [Frankfurt am Main] | Frankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM> | |
| geogr. Frankfurt on the Main | Frankfurt {n} am Main <Frankfurt/Main, Frankfurt a. M., Ffm, FFM> | |
| grips | Griffe {pl} | |
| hafts | Griffe {pl} | |
| handholds | Griffe {pl} | |
| handles | Griffe {pl} | |
| geogr. River Main | Main {m} | |
| geogr. Main-Taunus district | Main-Taunus-Kreis {m} | |
| geogr. Offenbach am Main | Offenbach {n} am Main | |
| geogr. Rhine Main Area | Rhein-Main-Gebiet {n} | |
| geogr. Rhine-Main area | Rhein-Main-Region {f} | |
| zool. T | | |
| geogr. Main (River) [usually: the Main (River)] | Main {m} [meist: der Main] | |
| on the Main {adv} | am Main <a.M.> | |
| mil. coup de main | Coup de Main {m} [veraltet] | |
| geogr. Rhine-Main-Danube Canal | Rhein-Main-Donau-Kanal {m} | |
| geogr. town on the lower Main (river / area) | Stadt {f} am unteren Main | |
| aviat. Frankfurt Airport <FRA, EDDF> | Flughafen {m} Frankfurt Main <FRA, EDDF> | |
| geogr. Ludwig Canal | Ludwig-Donau-Main-Kanal {m} [auch: Ludwigskanal] | |
| based in Frankfurt-on-Main | mit Sitz in Frankfurt am Main | |
| hist. weapons main gauche | Main gauche {m} [fachspr.] [selten] [Parierdolch, Linkshand-Begleitdolch] | |
| EU European Standard | Europanorm {f} <EN> | |
| phys. unit exanewton <EN> | Exanewton {n} <EN> | |
| en bloc {adv} | en bloc | |
| art en face {adj} | en face | |
| art full face {adv} | en face | |
| art in full face {adv} | en face | |
| en garde | en garde | |
| in bulk {adv} | en gros | |
| comm. in great quantities {adv} | en gros | |
| comm. wholesale {adv} | en gros | |
| en masse {adv} | en masse | |
| in miniature {adv} | en miniature | |
| gastr. en papillote {adj} {adv} | en papillote | |
| en passant {adv} | en passant | |
| art photo. in profile {adv} | en profil | |
| en route {adv} | en route | |
| in vogue {adv} | en vogue | |
| art full face {adj} | En-face- | |
| chem. ene reaction | En-Reaktion {f} | |
| chem. phys. electronegativity <χ> | Elektronegativität {f} <EN, χ> | |
| games en carré {adv} [a bet on the intersection of four numbers in roulette, e.g. 23/24/26/27] | en carré [Roulette] | |
| en masse {adv} | en gros [fig.] | |
| in passing {adv} | en passant [beiläufig] | |
| med. epidermal necrolysis <EN> | epidermische Nekrolyse {f} <EN> | |
| med. erythema nodosum <EN> | Erythema nodosum {n} <EN> | |
| tech. EN standard <EN> | Europäische Norm {f} <EN> | |
| EU European standard | Europäische Norm {f} <EN> | |
| tech. European Standard <EN> | Europäische Norm {f} <EN> | |
| tech. EN standards <ENs> | Europäische Normen {pl} <EN> | |
| tech. European Standards <ENs> | Europäische Normen {pl} <EN> | |
| comm. to buy in bulk | en gros kaufen | |
| theatre [to show the same play each night for a limited period or as long as it is successful] | en-suite spielen | |
| chem. Alder-ene reaction | Alder-En-Reaktion {f} | |
| med. en bloc esophagectomy [also: en-bloc esophagectomy] [Am.] | En-bloc-Ösophagektomie {f} | |
| dent. en face analysis | En-face-Analyse {f} | |
| med. MedTech. en face niche | En-face-Nische {f} | |
| lit. F We Can Remember It for You Wholesale [Philip K. Dick] | Erinnerungen en gros | |
| in full swing {adv} [idiom] | en carrière [geh.] [veraltet] | |
| comm. to sell wholesale | en gros verkaufen [Kaufmannssprache] | |
| comm. to wholesale | en gros verkaufen [Kaufmannssprache] | |
| to fail in one's duty | seine Pflicht(en) vernachlässigen | |
| hist. mil. levée en masse [mass mobilization] | Levée {f} en masse [Massenaushebung] | |
| dent. two-dimensional en-face / en face images | zweidimensionale En-face-Aufnahmen {pl} | |
| comm. by retail {adv} | en détail [veraltet] [im Einzelverkauf] | |
| to treat sb. like riffraff [Am.] | jdn. en canaille behandeln [veraltet] | |
| in detail {adv} | en détail [geh.] [in allen Einzelheiten] | |
| to have sth. up the yin-yang [Am.] [coll.] | etw.Akk. en masse haben [ugs.] | |
| games to capture a pawn en passant [chess] | einen Bauern en passant schlagen [Schach] | |
| EU Replies to requests for interpretation of EN ... [standards] | Antworten auf Anfragen zur Interpretation von EN ... [Norm] | |
| photo. full-face photograph | En-face-Foto {n} [Foto, das jemanden von vorn zeigt] | |
| med. Roux-en-Y gastric bypass <R/Y gastric bypass> | Roux-en-Y-Magenbypass {m} <R/Y-Magenbypass> | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
