Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lass mich alleine

Übersetzung 1 - 50 von 1091 >>

	Englisch	Deutsch
	Leave me alone!	Lass mich alleine! `[ugs.]`
	Buzz off! `[coll.]` `[Go` `away!]`	Lass mich alleine! `[ugs.]` `[Lass` `mich` `allein!]`
	Clear off! `[coll.]`	Lass mich alleine! `[ugs.]` `[Lass` `mich` `allein!]`
Teilweise Übereinstimmung
	Allow me ...	Lass mich ...
	Lemme ... `[coll.]` `[Let` `me` `...]`	Lass mich ...
	Hear me out.	Lass mich ausreden.
	Let me finish.	Lass mich ausreden.
	Let me go!	Lass mich gehen!
	Let go of me!	Lass mich los!
	Let me go!	Lass mich los!
	Let me think. `[said` `to` `a` `person` `addressed` `with` `the` `familiar` `'du']`	Lass mich nachdenken.
	Let me in!	Lass mich rein!
	Let me sum up.	Lass mich zusammenfassen.
	Let me do it.	Lass mich das machen.
	Allow me to congratulate you!	Lass mich dir gratulieren!
	Let me help you!	Lass mich dir helfen!
	Give me a chance to breathe!	Lass mich etwas verschnaufen!
	Hear me out.	Lass mich fertig sprechen.
	Don't bother me!	Lass mich in Frieden!
	Leave me alone!	Lass mich in Frieden!
	Back off!	Lass mich in Ruhe!
	Get off my back! `[coll.]` `[fig.]`	Lass mich in Ruhe!
	Leave me alone!	Lass mich in Ruhe!
	idiom Leave me be. `[coll.]`	Lass mich in Ruhe!
	Stop hassling me!	Lass mich in Ruhe!
	Stop hovering me!	Lass mich in Ruhe!
	Stop hovering!	Lass mich in Ruhe!
	Leave me in peace.	Lass mich in Ruhe.
	Quit bothering me.	Lass mich in Ruhe.
	Stop bothering me.	Lass mich in Ruhe.
	Let me see to that.	Lass mich mal machen.
	Don't let me go.	Lass mich nicht los.
	idiom Don't keep me in suspense.	Lass mich nicht zappeln!
	Let's have a look!	Lass (mich) mal gucken! `[ugs.]`
	Let me know. <LMK>	Lass es mich wissen. `[ugs.]`
	Whatever! `[coll.]`	Lass mich in Ruhe! `[ugs.]`
	Let me rephrase that.	Lass es mich anders ausdrücken.
	Let me put it to you this way, ...	Lass es mich so ausdrücken, ...
	Let me finish!	Lass mich (erst mal) ausreden!
	Don't bother me now!	Lass mich jetzt in Ruhe!
	Don't let me down!	Lass mich nicht im Stich!
	Give me a break! `[coll.]` `[idiom]`	Lass mich in Ruhe! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Give me a drag. `[coll.]`	Lass mich mal ziehen. `[Zigarette` `etc.]`
	Don't keep me on tenterhooks. `[idiom]`	Lass mich nicht zappeln! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Back me or sack me. `[Br.]`	Halte mich oder lass mich fallen.
	Let me put it to you this way, ...	Lass es mich dir so erklären, ...
	Let me put it like this: ...	Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
	Drop me at the corner.	Lass mich an der Ecke aussteigen.
	Let me google that for you. <LMGTFY>	Lass mich das für dich googeln.
	Allow me to tell you the truth.	Lass mich dir die Wahrheit sagen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Lass+mich+alleine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Lass mich alleine in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Lass mich alleine

Übersetzung 1 - 50 von 1091 >>