|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Ist ein Tor gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ist ein Tor gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Ist ein Tor gefallen

Übersetzung 1 - 50 von 12194  >>

EnglischDeutsch
sports Has a goal been scored?Ist ein Tor gefallen?
Teilweise Übereinstimmung
What fell?Was ist gefallen?
Bread is down.Der Brotpreis ist gefallen.
The starting gun has been fired. [also fig.]Der Startschuss ist gefallen.
The decision has been made.Die Entscheidung ist gefallen.
sb./sth. has / had fallenjd./etw. ist / war gefallen
He fell in action.Er ist im Kampf gefallen.
He fell in battle.Er ist im Kampf gefallen.
sports to concede a goalein Tor erhalten
sports to bag a goal [coll.] [Br.]ein Tor erzielen
sports to score [football]ein Tor erzielen
sports to score a goalein Tor erzielen
sports to score a goalein Tor schießen
sports to prepare a goalein Tor vorbereiten
Now he's got the point!Der Groschen ist gefallen! [fig.] [Redewendung]
as a favour {adv} [Br.]als ein Gefallen
sports to concede a goalein Tor kassieren [ugs.]
sports to prevent a goal [soccer]ein Tor verhindern [Fußball]
sports to concede a goalein Tor zulassen [erhalten]
to secure a doorein Tor fest verschließen
sports to disallow a goalein Tor nicht geben
sports to disallow a goalein Tor nicht werten
At last the penny's dropped!Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
It finally sunk in.Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
sports Go Germany! [soccer / football; cheering the German team]Deutschland vor, noch ein Tor!
sports to back-heel a goal [football]ein Tor per Hacke erzielen
to act like a foolsich wie ein Tor benehmen
idiom It wasn't handed to him on a plate.Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.] [idiom]Das ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen] [Redewendung]
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb No one is born a master.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
It proves him to be a fool.Er erweist sich als ein Tor.
sports to score a close-range goal [football / soccer]aus kurzer Distanz ein Tor erzielen
This fell off the back of a lorry. [Br.] [coll.] [hum.] [idiom]Das ist von der Palette gefallen. [ugs.] [geklaut] [Redewendung]
He has the gift of (the) gab. [idiom]Er ist nicht auf den Mund gefallen. [fig.] [Redewendung]
It just fell into his lap. [fig.]Es ist ihm in den Schoß gefallen. [fig.] [Redewendung]
eureka effectDer-Groschen-ist-gefallen-Effekt {m} [ugs.] [Redewendung] [Aha-Erlebnis]
sports outswinger [football / soccer]ein vom Tor weggedrehter / weggezogener Ball {m} [Fußball]
sports inswinger [football / soccer]ein auf das Tor gedrehter / gezogener Ball {m} [Fußball]
The die is cast. [idiom]Der Würfel ist gefallen. [Redewendung] [seltener neben: Die Würfel sind gefallen.]
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
pleased {past-p}gefallen [Partizip Perfekt zum Infinitiv »gefallen«]
quote Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan]Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!
There is an error in totaling [Am.] / totalling. [Br.]Da ist ein Addierfehler.
idiom That's a good point. [Am.]Das ist ein Argument.
This case is an exception to the rule.Das ist ein Ausnahmefall.
That's quite some beer!Das ist ein Bierchen!
What a plonker! [Br.] [coll.]Das ist ein Trampel!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Ist+ein+Tor+gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Ist ein Tor gefallen suchen
» Im Forum nach Ist ein Tor gefallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ist eine Frostbeule
ist eine gute Wahl
ist eine Kunst für sich
ist eingeweicht
ist ein Heimspiel
ist ein Kind gestorben
Ist-Einnahmen
Isteinnahmen
ist ein Nasenwasser
ist ein Scheiß
• Ist ein Tor gefallen
ist einzufügen
ist Element von etw.
ist entstanden aus
Ist er doch
Ist er durchgekommen
ist erfahrbar
ist erfolgreich
ist erforderlich
ist erhältlich
I-Stern-Schraube

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung