Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es mangelt an

Übersetzung 1 - 50 von 9360 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	There is a lack of ...	Es mangelt an ...
	sb. is not short of sth.	jdm. mangelt es nicht an etw.
	He is lacking in something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	He lacks (in) something.	Ihm fehlt / mangelt es an etwas.
	I am short of money.	Es mangelt mir an Geld. `[auch:` `Mir` `mangelt` `es` `an` `Geld.]`
	sb. mangles	jd. mangelt
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Let the hook be always hung out. `[obs.]` `[rare]`	Wer immer angelt, dem nimmer mangelt. `[veraltet]`
	there's a hitch in	es hapert an
	There is a shortage of ...	Es hapert an ...
	There was a lack of ...	Es mangelte an ...
	to take it out on sb. `[coll.]` `[idiom]` `[to` `vent` `one's` `anger]`	es an jdm. auslassen
	It lacks substance.	Es fehlt an Substanz.
	idiom It borders on silly.	Es grenzt an Dummheit.
	It arrived yesterday.	Es kam gestern an.
	It depends on ...	Es kommt auf ... an.
	It depends.	Es kommt darauf an.
	That depends.	Es kommt darauf an.
	It's up to him.	Es liegt an ihm.
	I suppose so.	Ich nehme es an.
	sb. lacks	jdm. fehlt es an `[+Dat.]`
	There's nothing wrong with ... .	An ... gibt es nichts auszusetzen.
	That's (not) the point.	Darauf kommt es (nicht) an.
	That matters to me.	Darauf kommt es mir an.
	It started to rain.	Es fing an zu regnen.
	It didn't start well.	Es fing nicht gut an.
	It started raining.	Es fing zu regnen an.
	There was no want of ...	Es gab keinen Mangel an ...
	It does not affect metals.	Es greift Metalle nicht an.
	Now is the time ...	Es ist an der Zeit ...
	idiom It is about time!	Es ist an der Zeit!
	The time has come.	Es ist an der Zeit.
	It's up to you ...	Es liegt ganz an dir ...
	He lacked for nothing.	Es mangelte ihm an nichts.
	She lacked self-confidence.	Es mangelte ihr an Selbstvertrauen.
	It does not appeal to me.	Es spricht mich nicht an.
	It ranked first.	Es stand an erster Stelle.
	He is shy of money.	Ihm fehlt es an Geld.
	idiom He lacks (for) nothing.	Ihm fehlt es an nichts.
	He never lacked ...	Ihm mangelte es nie an ...
	Is it me, or ... ? `[Is` `it` `my` `fault` `...]`	Liegt es an mir, oder ... ?
	I don't want for anything.	Mir fehlt es an nichts.
	See it for yourself!	Schauen Sie es sich an!
	to all whom it may concern	an alle, die es angeht
	idiom to make it to the top	es an die Spitze schaffen
	lit. F The Gustav Sonata `[Rose` `Tremain]`	Und damit fing es an
	sb. is short of sth.	jdm. fehlt es an etw.^Dat.
	sb. is lacking sth.	jdm. hapert es an etw.^Dat.
	idiom It makes me sick. `[sl.]`	Es kotzt mich an. `[ugs.]` `[derb]`
	Give it a listen! `[coll.]` `[piece` `of` `music,` `etc.]`	Hör es dir an! `[Musikstück` `usw.]`
	Truth matters.	Auf die Wahrheit kommt es an.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+mangelt+an+...
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es mangelt an ... in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es mangelt an

Übersetzung 1 - 50 von 9360 >>