Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es macht nichts

Übersetzung 1 - 50 von 5855 >>

	Englisch	Deutsch
	It doesn't matter.	Es macht nichts.
Suchbegriffe enthalten
	It does not matter.	Es macht nichts aus.
	It makes no difference.	Es macht nichts aus.
	It makes no odds.	Es macht nichts aus.
	There's no harm if ...	Es macht nichts, wenn ...
	I don't mind if ...	Es macht mir nichts aus, wenn ...
	Don't care in the least.	Es macht mir überhaupt nichts aus.
	I don't mind waiting.	Es macht mir nichts aus zu warten.
	lit. quote theatre For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. `[William` `Shakespeare]`	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu. `[Übers.` `A.` `W.` `Schlegel]`
Teilweise Übereinstimmung
	Don't worry about it!	Macht nichts!
	Never mind!	Macht nichts!
	Come now! `[Br.]` `[Don't` `worry` `about` `it.]`	Macht nichts! `[ugs.]`
	No harm done.	Macht nichts. `[ugs.]`
	You're alright. `[coll.]` `[esp.` `Br.]` `[Don't` `worry` `about` `it.]`	Macht nichts. `[ugs.]`
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	No harm done.	Das macht nichts. `[ugs.]`
	No harm done.	Macht doch nichts. `[ugs.]`
	I don't mind ...!	... macht mir nichts aus!
	No harm done.	Das macht doch nichts. `[ugs.]`
	That's nothing to me!	Das macht mir nichts aus!
	It's no bother (for me).	Das macht mir gar nichts aus.
	It's free. `[as` `an` `answer` `to` `question]`	Macht nichts. `[ugs.]` `[als` `Antwort` `auf` `Frage]` `[Kostet` `nichts.]`
	This makes it possible ...	Das macht es möglich, ...
	It's (no) fun.	Es macht (keinen) Spaß.
	It is to his credit.	Es macht ihm Ehre.
	It bothers me.	Es macht mir Sorge.
	It pays well.	Es macht sich bezahlt.
	It's shaping well.	Es macht sich gut.
	It necessitates simplification.	Es macht Vereinfachung notwendig.
	Are you enjoying it?	Macht es dir Freude?
	Arrange it among yourselves!	Macht es untereinander aus!
	How much is it?	Wie viel macht es?
	There's no sense ...	Es macht keinen Sinn, ... `[Anglizismus]`
	It bums me out. `[Am.]` `[coll.]`	Es macht mich fertig. `[ugs.]`
	idiom It cracks me up. `[coll.]`	Es macht mich fertig. `[ugs.]`
	It gives me the willies. `[coll.]` `[idiom]`	Es macht mich verrückt. `[ugs.]`
	idiom This is another turn of the screw.	Das macht es noch schlimmer.
	It necessitates amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
	It needs amplification.	Es macht eine Erweiterung notwendig.
	Arrange it among yourselves!	Macht es unter euch aus!
	What're the odds?	Was macht es schon aus?
	because it pays	weil es sich bezahlt macht
	as he usually does `{adv}`	wie er es gewöhnlich macht
	It would seem (that) ...	Es macht den Anschein, dass ... `[schweiz.]`
	It matters a great deal.	Es macht eine ganze Menge aus.
	It's no trouble at all.	Es macht mir überhaupt keine Umstände.
	There is a growing sense of disappointment.	Es macht sich zunehmend Enttäuschung breit.
	That's a fun thing to do. `[coll.]`	Es macht Spaß, das zu tun.
	sb. isn't helping matters	jd. macht es nicht gerade besser
	Don't worry, it's no hassle.	Keine Sorge, es macht keine Mühe.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Es+macht+nichts.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Es macht nichts. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Es macht nichts

Übersetzung 1 - 50 von 5855 >>