 |
English
» Restrict search to this language
|
German 
» Restrict search to this language
| |
| |
 | med. Doctor <Dr.> | 48 Doktor {m} <Dr.> | |
| med. tear of the perineum | Dammriss {m} <DR> | |
| MedTech. direct radiography <DR> | Direktradiografie <DR> {f} | |
| MedTech. direct radiography <DR> [EUR 17538] | Direktradiographie {f} <DR> [EUR 17538] | |
| educ. Doctor of Engineering <D.Eng, D.Engr., Dr.Eng., Eng.D> | Doktoringenieur {m} <Dr.-Ing.> | |
| anat. dorsal margin <DM> | Dorsalrand {m} <DR> | |
| VetMed. toleration reflex [pigs, cows] | Duldungsreflex {m} <DR> | |
| acad. honorary doctor | Ehrendoktor {m} <Dr. h. c.> | |
| acad. honorary degree [doctoral degree] | Ehrendoktorat {m} <Dr. h. c.> | |
| 2 Words: Nouns |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiografie {f} <DR> | |
| MedTech. digital radiography <DR> | digitale Radiographie {f} <DR> | |
| disaster recovery <DR> | Disaster Recovery {n} <DR> [Informationstechnik] | |
| cloth. Doc Martens [coll.] [Dr. Martens®, Doctor Martens, Docs, DMs] [British footwear brand] | Dr. Martens® {pl} [auch: Docs, Doc Martens; Schuhe] | |
| educ. [person with multiple doctor titles] | Dr. mult. [multiplex] [Doktor mit mehreren Doktortiteln] | |
| Dr. Dryasdust [hum.] [a boring historian] | Dr. Staubtrocken {m} [hum.] [selten] [ein öder Historiker] | |
| 3 Words: Nouns |
| geogr. Democratic Republic of the Congo <DRC, .cd> [Congo-Kinshasa] [formerly Zaire] | Demokratische Republik {f} Kongo <DR Kongo> [Kongo-Kinshasa, Congo-Léopoldville] [früher Zaire] | |
| law Doctor of Canon and Civil Law <JUD, IUD, DUJ, DUI, DJU, DIU, UJD, UID, JUDr., Dr.iur.utr.> [juris / iuris utriusque doctor, doctor utriusque juris, doctor juris utriusque] | Doktor {m} beider Rechte <Dr. iur. utr., auch Dr. jur. utr., Dr. j. u.> | |
| educ. for. Doctor of Forest Science | Doktor {m} der Forstwirtschaften <Dr. (rer.) forest.> [(rerum) forestalium] | |
| med. medicinae doctor <MD> | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| med. Doctor of Medicine | Doktor {m} der Medizin <Dr. med.> | |
| acad. educ. Doctor of Science <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [doctor rerum naturalium] <Dr. rer. nat.> | |
| acad. educ. doctor of natural sciences <DSc, ScD> | Doktor {m} der Naturwissenschaften [Doctor scientiae naturalis] <Dr. sc. nat.> | |
| philos. Doctor of Philosophy <DPhil, PhD, DPh, D.Phil., Ph.D., D.Ph.> | Doktor {m} der Philosophie <Dr. phil.> | |
| law legum doctor <LL D> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Jurisprudence <J.D.> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Laws <LLD> | Doktor {m} der Rechte <Dr. jur.> | |
| educ. Doctor of Divinity <DD> | Doktor {m} der Theologie <Dr. theol., früher häufig nur: D.> | |
| dent. Doctor of Dental Science <DDS> [Am.] [Doctor medicine dentalis] | Doktor {m} der Zahnheilkunde <Dr. med. dent.> | |
| law juris civilis doctor <JCD> | Doktor {m} des Zivilrechts <Dr. jur.> | |
| law Doctor of Civil Law <DCL> | Doktor {m} des Zivilrechts <Dr. jur.> | |
| John Smith PhD | Dr. John Smith {m} | |
| Captain Obvious [coll.] [hum.] | Prof. Dr. Offensichtlich {m} [ugs.] [hum.] [selten] | |
| 4 Words: Others |
| Dr. Jones is in attendance. | Dr. Jones behandelt gerade. | |
| 4 Words: Nouns |
| pharm. rescue drops according to Dr. Bach | Notfalltropfen {pl} nach Dr. Bach | |
| 5+ Words: Others |
| lit. Johnsonian {adj} | (im Stil) an Dr. Johnson gemahnend [geh.] | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F The Young Doctors [Phil Karlson] | Chefarzt Dr. Pearson | |
| RadioTV F St. Elsewhere | Chefarzt Dr. Westphall | |
| film F The Cabinet of Dr. Caligari | Das Cabinet des Dr. Caligari [Robert Wiene] | |
| film F The Imaginarium of Doctor Parnassus [Terry Gilliam] | Das Kabinett des Dr. Parnassus | |
| film F Madhouse [Jim Clark] | Das Schreckenshaus des Dr. Death | |
| film F The Abominable Dr. Phibes [Robert Fuest] | Das Schreckenskabinett des Dr. Phibes | |
| film F Torture Garden [Freddie Francis] | Der Foltergarten des Dr. Diabolo | |
| lit. F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson] | Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde | |
| film F The Brides of Fu Manchu [Don Sharp] | Die 13 Sklavinnen des Dr. Fu Man Chu | |
| film F The 5,000 Fingers of Dr. T. [Roy Rowland] | Die 5000 Finger des Dr. T. | |
| art F The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp [Rembrandt] | Die Anatomie des Dr. Tulp | |
| film F Dolittle [Stephen Gaghan] | Die fantastische Reise des Dr. Dolittle | |
| film F The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Charles Jarrott] | Die Geschichte des Dr. Jekyll & Mr. Hyde | |
| lit. F The Island of Doctor Moreau [H. G. Wells] | Die Insel des Dr. Moreau | |
| film F The Guilt of Doctor Homma | Die Schuld des Dr. Homma [Paul Verhoeven] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
