|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Da läuft eine krumme Sache.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Da läuft eine krumme Sache. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Da läuft eine krumme Sache

Translation 1 - 50 of 8199  >>

There's some jiggery-pokery going on. [esp. Br.] [coll.]Da läuft eine krumme Sache. [ugs.]
Partial Matches
to work a gig [sl.](da) eine Sache am Laufen haben [ugs.] [Geschäft, Deal etc., auch illegal]
TrVocab. How long is that walk?Wie lange läuft man da?
idiom There's a fly in the ointment!Da ist ein Haken an der Sache!
idiom It's kind of intense. [Am.] [sl.]Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
to annul a causeeine Sache aufheben
to advocate a causeeine Sache befürworten
to confiscate an articleeine Sache beschlagnahmen
to frame an issueeine Sache darstellen
to agitate a subjecteine Sache erörtern
to bring up a subjecteine Sache erwähnen
to set / put the record straighteine Sache richtigstellen
to weather the storm [idiom]eine Sache überstehen
to back up a causeeine Sache unterstützen
to betray a causeeine Sache verraten
to cloud an issueeine Sache verschleiern
to push the issueeine Sache vorantreiben
that / this one thingdiese eine Sache {f}
a thing of the pasteine abgetane Sache {f}
a square dealeine reelle Sache {f}
an ugly affaireine schlimme Sache {f}
a muddleeine verfahrene Sache {f}
a thing like thatso eine Sache {f}
idiom to take counsel with one's pilloweine Sache beschlafen [veraltet]
to manage matterseine Sache deichseln [ugs.]
a risky business [fig.] [coll.]eine gewagte Sache {f} [ugs.]
to stand for a good causeeine gute Sache vertreten
to ruin a good thingeine gute Sache zunichtemachen
idiom to comb a cat against the graineine Sache falsch anpacken
to handle a case welleine Sache gut bearbeiten
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
to muddy the waters [fig.] [coll.]eine Sache verworrener machen
to agitate for a causefür eine Sache agitieren
to account for a factfür eine Sache geradestehen
idiom to take counsel with one's pillowüber eine Sache schlafen
law to hear a caseüber eine Sache verhandeln
a totally different ball game [Am.] [idiom]eine ganz andere Sache {f}
another matter altogethereine ganz andere Sache {f}
a point of principleeine Sache {f} des Prinzips
a matter of no momenteine Sache {f} ohne Tragweite
sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
idiom to be a dead cert [Br.] [coll.]eine todsichere Sache sein [ugs.]
It is plain sailing.Es ist eine einfache Sache.
It's a dead cinch.Es ist eine todsichere Sache.
to be plain sailing [fig.]eine klare / glatte Sache sein
law to hear a caseeine Sache anhören und verhandeln
to favour one thing over another [Br.]eine Sache einer anderen vorziehen
law to litigate a causeeine Sache im Prozesswege verfolgen
idiom to keep the ball rollingeine Sache in Gang halten
to keep the pot boilingeine Sache in Gang halten
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Da+l%C3%A4uft+eine+krumme+Sache.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec


» Search forum for Da läuft eine krumme Sache.
» Ask forum members for Da läuft eine krumme Sache.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da lachen ja die Hühner.
Da lachst du dich tot.
Da lag ich wohl falsch.
da langgehen
Da läuft eine krumme Sache.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers