 | English | German | |
 | relig. Bar Mitzvah [also: Bar Mitzva, Bar Mitzwah, Bar Mizvah, etc.] [person] | Bar Mitzwa {m} [auch: Bar Mitzwah, Bar Mizwa, Bar Mizwah, Bar Mitzvah usw.] [Person] | |
| relig. bar mitzvah [ceremony] [also: Bar Mitzvah, Bar Mitzva, Bar Mitzwah, etc.] | Bar-Mizwa {f} [auch: Bar Mizwa, Bar Mitzwa, Bar Mitzwah usw.] | |
| unit bar <bar> | Bar {n} <bar, b> [b ist veraltet] | |
| hist. Bar Kochba rebellion | Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand] | |
| hist. Bar Kochba revolt | Bar-Kochba-Aufstand {m} [auch: Bar Kochba-Aufstand] | |
| ling. X-bar theory | X-Bar-Theorie {f} [auch: X-bar-Theorie] | |
| Partial Matches |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| med. VetMed. no appreciable disease <NAD> | ohne besonderen Befund <o. b. B.> | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| travel TrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| branch and bound algorithm <BB algorithm> | Branch-and-Bound-Algorithmus {m} <BB- / B&B-Algorithmus> [Verzweigung und Schranke] | |
| if necessary {adv} | bei Bedarf <b. B.> | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. basso continuo | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| mus. figured bass | Basso continuo {m} <B.c., b.c., bc> | |
| gastr. strip bar | Striplokal {n} [Bar] | |
| gastr. striptease bar | Stripteaselokal {n} [Bar] | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| gastr. tools ice pick | Eispick {m} [Bar-Eispickel] | |
| gastr. tools ice pick | Eispicker {m} [Bar-Eispickel] | |
| gastr. (guest) check holder [Am.] | Rechnungsmappe {f} [Restaurant, Bar] | |
| gastr. (guest) check presenter [Am.] | Rechnungsmappe {f} [Restaurant, Bar] | |
| gastr. bill holder [Br.] | Rechnungsmappe {f} [Restaurant, Bar] | |
| gastr. bill presenter [Br.] | Rechnungsmappe {f} [Restaurant, Bar] | |
| gastr. drinking place | Wirtschaft {f} [Kneipe, Bar] | |
| gastr. tab [coll.] | Rechnung {f} [in einer Bar] | |
| gastr. guest check [Am.] | Rechnung {f} [in Restaurant, Bar] | |
| mil. for special deployment {adv} | zur besonderen Verwendung <zbV, z.b.V., z. b. V.> | |
| comm. gastr. juicery | Saftladen {m} [nicht fig.] [Juice-Bar] | |
| gastr. divey {adj} [Am.] [coll.] [restaurant, bar etc.] | heruntergekommen [ugs.] [fig.] [Restaurant, Bar, etc.] | |
| gastr. open bar | [Bar mit unbegrenztem Ausschank von Freigetränken] | |
| to close the tab [sl.] | die Rechnung bezahlen [in einer Bar] | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| milk {adj} [attr.] [e.g. bottle, bar, chocolate, allergy, teeth] | Milch- [z. B. Flasche, Bar, Schokolade, Allergie, Zähne] | |
| gastr. condiment dispenser | Garniturbox {f} [Behältnis für Zutaten in der Bar od. Küche] | |
| agr. entom. top-bar hive <TBH> | Oberträgerbeute {f} <OTB> [Abk. auch: TBH für Top-Bar-Hive {f}] | |
| EU oenol. semi-sparkling wine [with between 1 and 2.5 atmospheres of pressure] | Perlwein {m} [mit einem Überdruck von 1 - 2,5 bar] | |
| gastr. bar mat | Barmatte {f} [z. B. als Abtropffläche an der Bar od. Theke] | |
| phys. bottom quark <b quark, b> | Bottom-Quark {n} <b-Quark, b> | |
| pharm. batch (number) | Chargenbezeichnung {f} <Charg. B., Ch. B., Ch.-B., Ch., Charg. Nr., Ch. Nr.> [Chargennummer] | |
| -able {suffix} | -bar | |
| fin. cash {adj} | bar | |
| cash-based {adj} | bar | |
| gastr. bar | Bar {f} | |
| gastr. barroom [Am.] | Bar {f} | |
| gastr. boozer [Br.] [coll.] | Bar {f} | |
| gastr. café [Am.] | Bar {f} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
