Dictionary English ← German: Arbeit macht das Leben süß

Translation 1 - 50 of 9183 >>

	English	German
	proverb Hard work never hurt anyone.	Arbeit macht das Leben süß.
Partial Matches
	How's work?	Was macht die Arbeit?
	job that pays well	Arbeit `{f},` die sich bezahlt macht
	proverb All work and no play (makes Jack a dull boy).	Arbeit allein macht auch nicht glücklich.
	lit. F At the Height of the Moon `[novel:` `Eric` `Malpass]`	Wenn süß das Mondlicht auf den Hügeln schläft
	quote Work Brings Freedom `[sign` `over` `the` `gates` `of` `Auschwitz]`	Arbeit macht frei `[Schild` `über` `den` `Toren` `von` `Auschwitz]`
	lit. quote theatre How sweet the moonlight sleeps upon this bank! `[William` `Shakespeare,` `The` `Merchant` `of` `Venice]`	Wie süß das Mondlicht auf dem Hügel schläft! `[Übs.` `August` `Wilhelm` `v.` `Schlegel]`
	That comes to ...	Das macht (zusammen) ...
	That comes to a total of ...	Das macht insgesamt ...
	That doesn't matter.	Das macht nichts.
	That's fun!	Das macht Spaß!
	Altogether that makes ...	Zusammen macht das ...
	proverb Money talks.	Das Geld macht's.
	No harm done.	Das macht nichts. `[ugs.]`
	That makes sense.	Das macht Sinn. `[ugs.]`
	It does indeed matter!	Das macht durchaus etwas!
	This makes it possible ...	Das macht es möglich, ...
	idiom It makes no odds. `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	Das macht keinen Unterschied.
	It won't make a difference.	Das macht keinen Unterschied.
	That doesn't make a difference.	Das macht keinen Unterschied.
	That makes no difference.	Das macht keinen Unterschied.
	That's getting me down.	Das macht mich fertig.
	That worries me.	Das macht mir Kopfzerbrechen.
	That's fun!	Das macht mir Spaß!
	What does that come to in total?	Was macht das zusammen?
	What difference does it make?	Welchen Unterschied macht das?
	How much is that?	Wie viel macht das?
	lit. F All the King's Men `[Robert` `Penn` `Warren]`	Das Spiel der Macht
	No harm done.	Das macht doch nichts. `[ugs.]`
	That's £25.40 in all.	Das macht insgesamt 25,40£.
	All this is worrying me.	All das macht mir Sorge.
	That will be five dollars.	Das macht dann fünf Dollar.
	That's what makes the difference.	Das macht den Unterschied aus.
	idiom That just doesn't add up.	Das macht einfach keinen Sinn.
	idiom This is another turn of the screw.	Das macht es noch schlimmer.
	It pisses me off though. `[coll.]`	Das macht mich allerdings wütend.
	idiom I get a kick out of it.	Das macht mir großen Spaß.
	That's nothing to me!	Das macht mir nichts aus!
	It is rare for him to do this.	Er macht das nur selten.
	What's the difference!	Was macht das schon aus!
	That's a good piece of work.	Das ist gute Arbeit.
	That is a clincher.	Das macht dem Streit ein Ende.
	That causes him a lot of trouble.	Das macht ihm viel zu schaffen.
	This makes a lot of sense.	Das macht jede Menge Sinn. `[ugs.]`
	I'd like to see anyone else do that!	Das macht mir bestimmt keiner nach!
	It's no bother (for me).	Das macht mir gar nichts aus.
	This makes no sense at all.	Das macht überhaupt keinen Sinn. `[neudeutsch]`
	That makes it all the worse.	Das macht's erst recht schlimm.
	That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
	That's a fun thing to do. `[coll.]`	Es macht Spaß, das zu tun.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Arbeit+macht+das+Leben+s%C3%BC%C3%9F.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.081 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Arbeit macht das Leben süß. in other languages:

Dictionary English ← German: Arbeit macht das Leben süß

Translation 1 - 50 of 9183 >>