Ab in die Heia in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Ab in die Heia

Translation 1 - 50 of 26857 >>

	English	German
	Off to bed!	Ab, in die Heia! `[ugs.]` `[Babysprache]` `[ab` `ins` `Bett]`
Partial Matches
	to slide into beddybies `[coll.]` `[idiom]`	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Off to bed!	Ab in die Federn! `[ugs.]`
	idiom Off to bed!	Ab (mit euch) in die Falle! `[ugs.]`
	beddybies `[Br.]`	Heia `{f}`
	to go beddy-byes `[childspeak]`	heia machen `[Kindersprache]`
	bed	Heia `{f}` `[ugs.]` `[Babysprache]` `[Bett]`
	to go (to) bye-byes `[Br.]` `[childspeak]`	heia machen (gehen) `[Kindersprache]`
	idiom Off with you!	Ab durch die Mitte!
	idiom Off you go!	Ab durch die Mitte!
	idiom The time is winding down. `[Am.]` `[coll.]`	Die Zeit läuft ab.
	film F Over the Hedge `[DreamWorks` `Animation]`	Ab durch die Hecke
	film F Ransom `[Caspar` `Wrede]` `[alternative` `title:` `The` `Terrorists]`	Die Uhr läuft ab
	film F Let's Go to Prison `[Bob` `Odenkirk]`	Ab in den Knast
	Get a move on!	(Und) ab die Post! `[ugs.]`
	The sands are running out. `[idiom]`	Die Zeit läuft ab. `[Redewendung]`
	sb. perorates	jd. schließt die Rede ab
	sb. perorated	jd. schloss die Rede ab
	The two of them took turns.	Die beiden wechselten sich ab.
	The goods differ from ...	Die Ware weicht ab von ...
	He laid down the crown.	Er legte die Krone ab.
	Cheese it! `[sl.]` `[dated]`	Ab durch die Mitte! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom All hell was let loose.	Da ging die Post ab. `[ugs.]`
	a month from today `{adv}`	von heute ab in einem Monat
	film F In Time `[Andrew` `Niccol]`	In Time – Deine Zeit läuft ab
	Unverified All hell was let loose! `[coll.]` `[idiom]`	Da ging die Post ab! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The bomb blew off his legs.	Die Bombe riss ihm die Beine ab.
	The bomb took off his legs.	Die Bombe riss ihm die Beine ab.
	The differences are widening rather than narrowing.	Die Meinungsverschiedenheiten nehmen eher zu als ab.
	proverb It can't be helped.	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]`
	proverb It's Lombard Street to a China orange. `[dated]`	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]`
	proverb What must be, must be.	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]`
	law The judge ruled there was no case to answer. `[Br.]`	Der Richter lehnte die Eröffnung eines Hauptverfahrens ab.
	It depends largely upon you.	Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab.
	Put that in your pipe and smoke it. `[idiom]`	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Stick that in your pipe and smoke it. `[idiom]`	Da beißt die Maus keinen Faden ab. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The trees were silhouetted against the sky.	Die Bäume hoben sich schemenhaft gegen den Himmel ab.
	lit. F Atlas Shrugged `[Ayn` `Rand]`	Atlas wirft die Welt ab / Wer ist John Galt?
	Please put the following page in a conspicuous place in the operating instructions.	Bitte legen Sie das folgende Blatt an exponierter Stelle in der Gebrauchsanweisung ab.
	lit. F The History of Hans Stare-in-the-Air `[trans.:` `Mark` `Twain]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[Struwwelpeter` / `Heinrich` `Hoffmann]`
	bibl. quote The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts. `[Psalm` `119:110;` `NIV]`	Die Gottlosen legen mir Schlingen; ich aber irre nicht ab von deinen Befehlen. `[Psalm` `119,110;` `Luther` `1984]`
	bibl. Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. `[Ephesians` `4:25;` `KJV]`	Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. `[Epheser` `4,25;` `Luther` `1912]`
	in the opposite direction `{adv}`	in (die) Gegenrichtung
	comp. at the prompt `{adv}`	in die Eingabeaufforderung
	into the ground `{adv}`	in die Erde
	aloft `{adv}`	in die Höhe
	up `{adv}` `[to` `a` `high` `place]`	in die Höhe
	upward `{adj}` `{adv}`	in die Höhe
	downtown `{adv}` `[Am.]`	in die Innenstadt
	astray `{adv}`	in die Irre

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Ab+in+die+Heia
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.139 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Ab in die Heia/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Ab in die Heia in other languages:

Dictionary English ← German: Ab in die Heia

Translation 1 - 50 of 26857 >>