 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – | |
 | all-seasons duvet | 4-Jahreszeiten-Bettdecke {f} | |
| four-season duvet | 4-Jahreszeiten-Bettdecke {f} | |
| all-season {adj} [attr.] [tires, duvet, etc.] | 4-Jahreszeiten- [Ganzjahres-] [Reifen, Bettdecke usw.] | |
| Partial Matches |
| four-month {adj} [attr.] | viermonatig <4-monatig, 4-mtg.> [Reise, Sperre, Haftstrafe etc.] | |
| bibl. (the Book of) Numbers <Num., Nu., Nm., Nb.> | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. The Fourth Book of Moses (called Numbers) [archaic] | das vierte Buch {n} Mose <4. Mose, 4 Mos.> [Numeri] | |
| bibl. (the Book of) Numbers {sg} <Num., Nu., Nm., Nb.> | (die) Numeri {pl} <4. Mose, 4 Mos., Num.> | |
| anat. VetMed. fourth thoracic vertebra <4th thoracic vertebra, T4 vertebra, T4> [Vertebra thoracica IV] | vierter Brustwirbel {m} <4. Brustwirbel, Th4, Th 4> | |
| anat. VetMed. fourth cervical vertebra <4th cervical vertebra, C4 vertebra, C4> [Vertebra cervicalis IV] | vierter Halswirbel {m} <4. Halswirbel, C4, C 4> | |
| anat. VetMed. fourth lumbar vertebra <4th lumbar vertebra, L4 vertebra, L4> [Vertebra lumbalis IV] | vierter Lendenwirbel {m} <4. Lendenwirbel, L4, L 4> | |
| anat. biol. fourth sacral vertebra <4th sacral vertebra, S4 vertebra, S4> [Vertebra sacralis IV] | vierter Sakralwirbel {m} <4. Sakralwirbel, S4, S 4> | |
| pharm. dipeptidyl peptidase-4 <DPP-4> inhibitors | Dipeptidyl-Peptidase-4 <DPP-4> -Inhibitoren {pl} | |
| tech. quarter-wave contact piston | Lambda/4-Schieber {m} <λ/4-Schieber, l/4-Schieber> | |
| automot. tech. four-wheel drive <4WD, 4×4> | Vierradantrieb {m} <4WD, 4×4> | |
| 4 off screws | 4 Stück {pl} Schrauben <4 Stk Schrauben> [4 einzelne Schrauben (kommt in Stücklisten, bei Verbrauchsmaterial usw. vor)] | |
| med. MedTech. 4-French catheter <4 F / 4F catheter> | 4-French-Katheter {m} <4 F- / 4F-Katheter> | |
| automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance> | 4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW> | |
| bed cover | Bettdecke {f} | |
| bed spread | Bettdecke {f} | |
| bedcover | Bettdecke {f} | |
| bedspread | Bettdecke {f} | |
| blanket | Bettdecke {f} | |
| coverlet | Bettdecke {f} | |
| doona [Aus.] [coll.] [often used as a generic term for any duvet; Doona®] | Bettdecke {f} | |
| (continental) quilt cover | Bettdecke {f} [gesteppt] | |
| duvet | Bettdecke {f} [gesteppt] | |
| counterpane [dated] | Bettdecke {f} [Tagesdecke] | |
| seasons | Jahreszeiten {pl} | |
| under the covers {adv} | unter der Bettdecke | |
| to kick back the blanket | die Bettdecke wegschieben | |
| to throw back the covers | die Bettdecke zurückschlagen | |
| four seasons | vier Jahreszeiten {pl} | |
| cycle of the seasons | Abfolge {f} der Jahreszeiten | |
| sequence of seasons | Folge {f} der Jahreszeiten | |
| myth. goddesses of the seasons | Göttinnen {pl} der Jahreszeiten | |
| rotation of the seasons | Kreislauf {m} der Jahreszeiten | |
| change of season | Wechsel {m} der Jahreszeiten | |
| change of seasons | Wechsel {m} der Jahreszeiten | |
| passage of the seasons | Wechsel {m} der Jahreszeiten | |
| rotation of the seasons | Zyklus {m} der Jahreszeiten | |
| rotation of the seasons | Wechsel {m} der Jahreszeiten [Kreislauf] | |
| linked to the seasons {adj} | an die Jahreszeiten gebunden | |
| in the course of the seasons {adv} | im Lauf der Jahreszeiten | |
| in the course of the seasons {adv} | im Verlauf der Jahreszeiten | |
| film F The Merchant of Four Seasons | Händler der vier Jahreszeiten [Rainer Werner Fassbinder] | |
| 4-ply {adj} | 4-lagig | |
| automot. 4-door {adj} | 4-türig | |
| August the fourth | 4. August | |
| astron. (4) Vesta [asteroid] | (4) Vesta {f} | |
| chem. 4-methylquinoline [C10H9N] | 4-Methylchinolin {n} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
