|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: über
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

über in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Latin
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: über

Translation 1 - 50 of 2400  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

about {prep} [concerning]
3834
über [+Akk.] [betreffend]
above {prep}
3825
über
across {prep} [from one side to the other]
1867
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
over {prep} {adv}
1827
über
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
786
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
on {prep}
218
über
hyper- {prefix}
176
über-
at {prep}
130
über
of {prep}
103
über
uber- {prefix} [coll.]
75
Über-
by {prep}
45
über
over- {prefix}
38
Über-
over- {prefix}
36
über-
'bout {prep} [coll.] [about]
34
über
worth {prep} [pred.] [having a value of]
30
über [im Wert von]
o'er {prep} {adv} [archaic] [poet.] [short for over]
13
über
super- {prefix}
11
Über-
preter- {prefix}
10
über-
re {prep} [coll.]
6
über [+Akk.]
über- {prefix} [coll.] [uber-]
6
Über-
supra- {prefix}
5
über- [überaus, jenseits]
anent {prep} [esp. Scot.] [archaic]über
higher than {prep}über
more than {prep}über
in the amount of {prep} [e.g. payable sum of a cheque]über
by means of {prep}über [+Akk.]
regarding {prep}über [bezüglich]
left (over) {adj}über [ugs.] [übrig]
by way of {prep}über [via]
in excess of sth. {prep} [more than]über etw.Akk. [mehr als etw.]
north of sth. {adv} [idiom] [more than the stated amount]über etw.Dat. [oberhalb der zuvor genannten Menge]
super- {prefix}über-
out- {prefix} [prefixing a verb] [surpassing]über- [mit Verben] [überschreitend]
2 Words: Others
idiom the A to Z of [of cooking, computing, etc.]alles über [das Kochen, Computern etc.]
dismayed at sth. {adj} {past-p}bestürzt über etw.Akk.
considerably more than {prep} [e.g. number of people, sum of money]deutlich über [+Dat.] [z. B. Anzahl Leute, Summe Geldes]
indignant at {adj}empört über [+Akk.]
chuffed (about) {adj} [Br.] [coll.]entzückt (über)
pleased about {adj}erfreut über [+Akk.]
aghast at {adj}erschüttert über [+Akk.]
amazed at {adj}erstaunt über [+Akk.]
surprised at {adj}erstaunt über [+Akk.]
sth. overflowsetw. fließt über
sth. is transferredetw. geht über
sth. overlapsetw. greift über
sth. overlappedetw. griff über
sth. overhangsetw. hängt über
sth. overhungetw. hing über
sth. boiled over [also fig.]etw. kochte über [auch fig.]
sth. overlaidetw. lag über
» See 376 more translations for über within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%C3%BCber
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 
Forum
A 2024-05-20: wem das Herz voll ist, dem läuft der Mund über
A 2024-05-13: Jetzt hab ich gesplittet, denn als Comment sieht man den Eintrag nur über ...
A 2024-02-21: Grundlage für Diskussionen über ...
A 2024-02-04: +Jesu+ ist Vokativ oder Ablativ. Über den Genitiv - Jesu oder Jesus (mit l...
Q 2023-11-23: brüten über / brood over
Q 2023-11-11: "Bescheid wissen über jemand" oder "... über jemanden"?
A 2023-09-28: Gesetz über das Wohnungseigentum und das Dauerwohnrecht (Wohnungseigentums...
A 2023-09-27: 6 weitere Belege aus der aktuellen Fachsprache über alte Bücher
A 2023-07-22: @ Sasso: Über den Link (9:18) kannst du von berufener Seite erfahren, näml...
Q 2023-05-03: Über das Schwurbeln
A 2023-04-14: @Wenz: für einen ersten Eindruck und zum Grundverständnis: googeln. Über 1...
A 2023-04-13: Also haben wir heute in einem etwas über Krabben und treffende Wortwahl ge...
A 2023-02-16: für bzw. über
A 2023-01-28: https://users.dict.cc/ddr/?ref=fo932255 eruierbar über +Forum-Suche+ ...
A 2023-01-09: +in die Pflicht nehmen+ hier wohl eher ironisch im Sinne von +ausnutzen+ (...
A 2023-01-02: Je nach Kontext könnte es bedeuten: Über etwas (z. B. eine schwere Zeit) h...
A 2022-12-22: KonkreteSituation: Wird die Schwester über den Mann nicht mit seinem Namen...
A 2022-12-21: über einen von beiden betreuten Bewohner
A 2022-12-20: sie sprechen über einen Kranken im Altenheim, um den sich beide kümmern
A 2022-12-01: Geraffter Überblick über die Bedeutungen von +common law+ im Englischen

» Search forum for über
» Ask forum members for über

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
(übel) zurichten
übel zurichten
übel zusetzen
üben
Üben
übend
(über
(über)
• über
über-
Über
Über-
über 10 Meilen lang
über 12 Monate hinaus
über 150 Pistenkilometer
über 20 an der Zahl
über 3000
Über-30-Jährige
Über-40-Jährige
über 50
Über-60-Jährige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement