|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [zur]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [zur]

Translation 1 - 50 of 670  >>

EnglishGerman
across {prep} [from one side to the other]
1866
über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]
after {prep} [later in time than; next to and following in order or importance]
1775
nach [+Dat.] <n.> [zeitlich; zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
extraneous {adj} [irrelevant, unrelated]
809
irrelevant [geh.] [nicht zur Sache gehörig]
contemporary {adj} [occurring at the same time]
410
gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
handy {adj} [close at hand]
395
parat [zur Verfügung, griffbereit, z. B. Werkzeug]
during {prep}
292
bei [+Dat.] [zur Angabe einer Zeitspanne, z. B. bei Nacht]
leaked {adj} {past-p} [secret information disseminated]
93
zugespielt [konspirativ zur Kenntnis gebracht]
chastened {adj} {past-p}
71
geläutert [zur Einsicht gelangt]
childhood {adj} [attr.]
64
kindlich [zur Kindheit gehörig]
concurrently {adv}
42
zugleich [zur gleichen Zeit]
super- {prefix}
39
sau- [ugs.] [zur Verstärkung bzw. als Superlativ sowohl positiv als auch negativ]
overstuffed {adj} {past-p} [e.g. mailbox]
25
vollgestopft [ugs.] [bis zur Grenze des Fassungsvermögens mit etwas gefüllt]
desolated {adj} {past-p}
21
verwüstet [zur Wüste gemacht]
theatre apart {adv} [spoken aside]
20
apart [zur Seite gesprochen]
cc: [carbon copy, indicates additional recipients of a letter or email]
19
Nachrichtlich: ["Zur Kenntnis", Vermerk über zusätzliche Empfänger im Fuß eines Schreibens]
dent. lingual {adj}
15
lingual [Innenseite der Zähne im Unterkiefer / zur Zunge hin gelegen]
anat. proximal {adj}
15
proximal [näher zur Körpermitte, rumpfwärts gelegen]
apropos {adv}
13
gelegen [passend, zur rechten Zeit]
-ass {suffix} [sl.]
11
[Suffix zur Intensivierung des vorangestellten Adjektives]
circled {adj} {past-p} [surrounded by a (hand-drawn) line, for attention]
6
eingekringelt [ugs.] [(von Hand) eingekreist, zur Hervorhebung]
Let's go, Brandon![euphemistischer Code zur Beleidigung des US-Präsidenten Joe Biden]
pol. North to the Future [USA] [Alaska state motto][Motto des US-Staates Alaska: Nach Norden zur Zukunft / Nach Norden in die Zukunft]
comp. purchase to payment <P2P> [e-procurement][Prozess von der Beschaffung bis zur Bezahlung] [elektronische Beschaffung]
medial {adj}[zur Körpermitte hin orientiert / in der Mitte gelegen / die mittlere Struktur betreffend]
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
inconsequent {adj}beziehungslos [selten] [nicht zur Sache gehörend]
floor-to-ceiling {adj}deckenhoch [vom Boden bis zur Decke reichend]
these days {adv}derzeit [zur Zeit, gegenwärtig]
gastr. sth. becomes jellyetw. sülzt [erstarrt zur Sülze]
extraneous to the matter {adj} [postpos.]fremd [nicht zur Sache gehörig, sachfremd]
for the use of sb./sth. {adv}für jdn./etw. [zur Nutzung seitens jds./etw.]
facing the street {adj}gassenseitig [österr.] [zur Straße hin gelegen]
at the ready {adj} {adv} [postpos.] [idiom]griffbereit [zur Hand]
ethn. Caucasoid {adj}kaukasisch [zur kaukasischen Rasse gehörig]
giving no reason to complain {adj}klaglos [bes. österr.] [keinen Anlass zur Klage bietend]
hist. relig. [pertaining to the Katholische Liga of the early 1600s] {adj}liguistisch [veraltet] [zur Katholischen Liga des frühen 17. Jahrhunderts gehörend]
next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."]nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge]
anat. zool. costi- {adj} [also cost-, costo-] [L. costa, side, rib]Rippen- [costal] [zur Rippe gehörend]
in hand {adv} [in one's possession] [e.g. money]verfügbar [zur Hand]
at / to {prep}z. [zu, zum, zur]
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
Verbs
to give (sth.)
3430
(etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen]
to broach sth. [a subject]
870
etw. ansprechen [zur Sprache bringen]
to tackle sb.
554
jdn. angreifen [attackieren, zur Rede stellen]
to display sth.
484
etw. darstellen [zur Schau stellen]
for. to log sth. [harvest trees]
307
etw.Akk. fällen [Bäume zur Holzgewinnung]
to stipulate sth. [agree, fix]
244
etw.Akk. ausmachen [vereinbaren, festsetzen, zur Bedingung machen]
to dump sth. [e.g. at sea]
175
etw.Akk. versenken [zur Entsorgung]
to lodge [live]
158
wohnen [bes. zur Untermiete oder in Hotel bzw. Ferienwohnung]
to huff [sl.]
83
schnüffeln [zur Berauschung]
» See 2178 more translations for zur outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bzur%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

 
Forum

» Search forum for [zur]
» Ask forum members for [zur]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
zuprosten
zu Protest gegangen
zu Protokoll
zu Protokoll geben
zu Protokoll gegeben
zu Protokoll nehmen
zu Pulver mahlen / zermahlen
zu Quetschungen führend
(zur
(zur)
• zur
zur.
zur Abendbrotzeit
zur Abendzeit
zur Abhängigkeit führen
zur Abholung bereitliegen
zur Abrundung
zur Abschreckung
zur Abschreckung dienen
zur Absicherung
zur Absicherung verbriefen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement