|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [unter]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: [unter]

Translation 1 - 50 of 217  >>

EnglishGerman
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed]
390
angezogen [ausreichend bekleidet, um unter Leute zu gehen]
under {adv}
53
tief [unter der Erde]
law pretextual {adj}
44
vorgeschoben [unter falschem Vorwand]
drugs high {adj} [coll.] [on drugs]
29
high [ugs.] [unter Rauschgifteinfluss]
twatted {adj} [sl.]
28
dicht [ugs.] [unter Alkohol- oder Drogeneinfluss]
spacey {adj} [coll.] [esp. Am.] [spaced-out]
21
umnebelt [wie unter Drogeneinfluss]
among {prep} [e.g. other people]
18
bei [+Dat.] [(mitten) unter, in der Menge]
sagged {adj} {past-p}
15
durchgebogen [unter Gewicht, nach unten]
flameproof {adj}
7
feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
anat. subpial {adj}
7
subpial [unter / unterhalb der Pia mater (liegend)]
dent. submandibular {adj}
6
submandibular [unter dem Unterkiefer befindlich]
dent. submaxillary {adj}
6
submaxillär [unter dem Oberkiefer gelegen]
dent. inframaxillary {adj}
5
inframaxillär [unter dem Oberkiefer liegend]
dent. subpulpal {adj}
5
subpulpal [unter der Zahnpulpa liegend]
drugs 4/20 [Am.] [sl.] [also spelled 4:20 or 420, pronounced four-twenty][Codewort unter Drogenkonsumenten: angeblich geeigneter Zeitpunkt oder Tag, um Marihuana zu konsumieren; Marihuanakonsum schlechthin]
law naut. always safely afloat <ASA>[immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund]
pol. proverb Ense petit placidam sub libertate quietem. [USA] [Massachusett state motto: By the Sword We Seek Peace, But Peace Only Under Liberty.][Motto des US-Staates Massachusett: Mit dem Schwert sucht er die stille Ruhe unter dem Schutze der Freiheit.]
pol. Under God the People Rule [USA] [South Dakota state motto][Motto des US-Staates South Dakota: Unter Gott herrschen die Menschen]
getting out of hand {adj} {pres-p} [postpos.]ausufernd [nicht mehr unter Kontrolle zu halten]
not combustible {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not flammable {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
not inflammable {adj}feuerfest [brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen]
under here {adv}hierunter [unter dieser Stelle]
direct-democracy {adj} [attr.]realdemokratisch [unter Beteiligung der Bürger]
subdermal {adj}subdermal [unter der Haut]
subdermally {adv}subdermal [unter der Haut]
under the {prep}unterm [ugs.] [unter dem]
under the {prep}untern [ugs.] [unter den]
under the {prep}unters [ugs.] [unter das]
buried (alive) {adj} {past-p}verschüttet [unter etw. begraben]
Unverified attritable {adj} [neol. from attrition] [expendable]wirtschaftlich [mit vertretbarem Preis unter Berücksichtigung der Wirtschaftlichkeit]
Verbs
law to testify [under oath, esp. in court]
2453
aussagen [unter Eid, bes. vor Gericht]
to snitch [coll.] [inform]
1585
petzen [ugs.] [vor allem unter Kindern und Jugendlichen]
to contain sth. [disease, inflation etc.]
500
etw. eingrenzen [begrenzen, unter Kontrolle halten]
to restrain sth. [control (one's anger etc.)]
487
etw. verhalten [geh.] [beherrschen, unter Kontrolle halten]
to subsume sth.
416
etw. zusammenfassen [unter etw.]
to burst [tubes, hoses]
334
aufplatzen [Rohre, Schläuche, unter Druck von innen]
to retain sb. [to secure the service of (a barrister / attorney / an expert) with a preliminary payment]
137
jdn. beauftragen [(einen Anwalt / Sachverständigen) unter Zahlung eines Vorschusses in Dienst nehmen]
gastr. to simmer
56
simmern [Garen in Wasser kurz unter dem Siedepunkt]
to dunk sb./sth. [push under water for a short time] [Am.]
37
jdn./etw. titschen [kurz unter Wasser drücken] [regional]
to flood sth.
32
etw.Akk. überspülen [unter Wasser setzen]
gastr. to simmer
29
schmoren [kurz unter dem Siedepunkt]
sports to sign sb. [e.g. trainer, coach]
9
jdn. rekrutieren [unter Vertrag nehmen (z. B. Spieler, Trainer)]
tech. to inject [under high pressure or at high speed]
7
einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit]
to federalize
6
föderalisieren [unter Bundeskommando stellen]
comm. to trade under a name[unter einem Namen] firmieren
to glass sth. inetw.Akk. einglasen [regional] [hinter / unter Glas verschließen]
chem. meteo. phys. to subcool sth.etw.Akk. herunterkühlen [Dampf unter den Taupunkt]
to flog sth. [Br.] [coll.]etw.Akk. vermauscheln [regional] [unter dem Wert verkaufen]
to sell sth. at a lossetw.Akk. verramschen [ugs.] [unter seinem Wert verkaufen]
» See 1815 more translations for unter outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bunter%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

 
Forum

» Search forum for [unter]
» Ask forum members for [unter]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
unten im Tal
unten in Strandnähe
unten links
unten ohne
unten rechts
untenrum
unten stehend
untenstehend
unten wohnen
(unter
• unter
unter-
Unteraargau
unter Abänderung von
Unterabfrage
Unterabfragen
Unterabsatz
Unterabschnitt
unterabschnittsweise
unter Absehung von
Unterabtastung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement