Dictionary English ← German: [so]

Translation 1 - 50 of 111 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	such `{pron}`	3474 solch `[geh.]` `[so` `(ein)]`
	furry `{adj}` `[furlike]`	1598 pelzig `[so` `ähnlich` `wie` `Pelz,` `pelzartig]`
	virtually `{adv}`	959 praktisch `[so` `gut` `wie]`
	virtual `{adj}`	266 praktisch `[so` `gut` `wie]`
	sic `{adv}`	118 sic `[absichtlich` `so` `geschrieben` `-` `folgt` `direkt` `nach` `einem` `Wort` `oder` `einer` `Passage;` `lateinisch` `„so“]`
	that `{adv}` `[so]` `[e.g.` `that` `much,` `that` `furious]`	70 so `[dermaßen]` `[z.` `B.` `so` `viel,` `so` `wütend]`
	`[particle` `emphasizing` `a` `supposition` `of` `the` `speaker]`	47 ... wohl ... `[Es` `scheint` `wohl` `so,` `dass` `...]`
	`[particle` `emphasizing` `the` `supposed` `truth` `of` `a` `statement]`	20 ... wohl ... `[Es` `ist` `wohl` `so,` `dass` `...]`
	nearly `{adv}`	20 förmlich `[beinahe,` `so` `gut` `wie]`
	walked `{adj}` `{past-p}`	11 spaziert `[wird` `so` `gut` `wie` `nie` `als` `Adjektiv` `benutzt]`
	pol. Sic semper tyrannis. `[USA]` `[Virginia` `state` `motto:` `Thus` `always` `to` `tyrants.]`	`[Motto` `des` `US-Staates` `Virginia:` `So` `immer` `den` `Tyrannen!` / `So` `soll` `es` `immer` `den` `Tyrannen` `ergehen!` / `So` `(ergeht` `es)` `immer` `den` `Gewaltherrschern.]`
	Bend over, here it comes again. <BOHICA> `[idiom]` `[Get` `ready` `for` `more` `unavoidable` `problems` `or` `difficulties.]`	`[Nicht` `schon` `wieder,` `alle` `Mann` `in` `Deckung!` `(Veränderungen` `am` `Arbeitsplatz` `werden` `in` `England` `zynisch` `so` `bezeichnet)]`
	just my take on the matter <JMTOTM>	`[so` `wie` `ich` `das` `sehe;` `meine` `Meinung` `dazu]`
	idiom Fake it till you make it.	`[Tu` `so,` `dann` `wirst` `du` `so.` / `Mit` `gespieltem` `Selbstvertrauen` `zu` `echtem` `Selbstvertrauen.` / `Durch` `Schein` `zum` `Sein.]`
	as soon as possible `{adv}` <ASAP>	asap `[engl.` `Abk.` `für:` `so` `bald` `wie` `möglich]`
	as soon as possible `{adv}` <ASAP>	baldmöglich `[selten]` `[so` `bald` `wie` `möglich]`
	in all but name `{adv}`	praktisch `[so` `gut` `wie]`
	well-nigh `{adv}`	schier `[nahezu,` `so` `gut` `wie]`
	of that kind	solcherart `[geh.]` `[so` `geartet]`
	of that sort	solcherart `[geh.]` `[so` `geartet]`
	of this sort	solcherart `[geh.]` `[so` `geartet]`
	a ... like this / that `[German` `masculine`/`neuter` `singular;` `e.g.` `a` `coat`/`dress` `like` `this`/`that]`	son `[seltener]` `[so` `'n]` `[ugs.]` `[so` `ein;` `z.` `B.` `son` `Mantel`/`Kleid]`
	a ... like this / that `[German` `feminine` `singular;` `e.g.` `a` `jacket` `like` `this`/`that]`	sone `[seltener]` `[so` `'ne]` `[ugs.]` `[so` `eine;` `z.` `B.` `sone` `Jacke]`
	word for word `{adv}`	wörtlich `[genau` `so,` `originalgetreu]`
Verbs
	to chip sth. `[a` `cup` `etc.]`	248 etw.^Akk. anschlagen `[eine` `Tasse` `etc.,` `so` `dass` `ein` `Stück` `herausbricht]`
	to fake sth. `[pretend,` `feign]`	65 etw. markieren `[ugs.]` `[so` `tun` `als` `ob]`
	Internet to ghost sb. `[coll.]` `[abruptly` `cut` `off` `contact` `with]`	58 jdn. ghosten `[ugs.]` `[neol.]` `[so` `tun,` `als` `ob` `es` `einen` `nicht` `mehr` `gäbe]`
	to sham	55 schwindeln `[heucheln,` `simulieren,` `so` `tun` `als` `ob]`
	to sham sth.	45 etw. markieren `[ugs.]` `[so` `tun` `als` `ob]`
	chem. med. spec. to suspend sth. `[chemistry,` `medicine]`	17 etw.^Akk. suspendieren `[Teilchen` `eines` `festen` `Stoffes` `in` `einer` `Flüssigkeit` `so` `fein` `verteilen,` `dass` `sie` `schweben` `(Chemie);` `Glieder` `aufhängen,` `hochhängen` `(Medizin)]`
	math. to inscribe sth. `[to` `draw` `a` `regular` `figure` `within` `another` `so` `as` `to` `touch` `in` `as` `many` `places` `as` `possible]`	8 etw.^Akk. einbeschreiben `[einen` `Kreis` `bzw.` `Vieleck` `so` `in` `ein` `Vieleck` `bzw.` `Kreis` `zeichnen,` `dass` `die` `Ecken` `den` `Kreis` `berühren]`
	to dumbsize `[coll.]`	`[die` `Mitarbeiterzahl` `so` `stark` `verringern,` `dass` `Arbeit` `nicht` `mehr` `effizient` `ausgeführt` `werden` `kann]`
	to do sth. to death `[fig.]`	`[etw.,` `z.` `B.` `einen` `Ausdruck,` `eine` `Geschichte,` `ein` `Thema,` `so` `oft` `wiederholen,` `bis` `es` `banal,` `sinnentleert` `und` `wirkungslos` `ist]`
	to be on (a) first-name basis with sb. `[Am.]`	`[mit` `jdm.` `so` `gut` `bekannt` `sein,` `dass` `man` `ihn` `beim` `Vornamen` `nennt]`
	to have one's head up one's arse `[Br.]` `[coll.]` `[vulg.]` `[idiom]`	`[so` `ichbezogen` `sein,` `dass` `man` `letztendlich` `nur` `kleinkariert` `ist]`
	idiom to eat off the mantel `[Am.]` `[coll.]` `[rare]` `[to` `have` `been` `punished` `so` `hard` `that` `one` `can't` `even` `sit]`	`[so` `streng` `bestraft` `worden` `sein,` `dass` `man` `nicht` `mehr` `sitzen` `kann]`
	to drive sth. home to sb. `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. beibiegen `[salopp]` `[so` `lange` `erklären,` `bis` `es` `verstanden` `ist]` `[z.` `B.` `wichtige` `Formeln]`
	to copy sb.'s words	jdm. nachschreiben `[jds` `Worte,` `so` `wie` `er` `sie` `spricht,` `aufschreiben,` `schreibend` `folgen]`
Nouns
	fibber `[coll.]`	114 Schwindler `{m}` `[leicht` `pej.]` `[der` `es` `mit` `der` `Wahrheit` `nicht` `so` `genau` `nimmt]`
	stinger `[Am.]` `[prison` `sl.]`	`[improvisierter` `Wasserkocher;` `Vorrichtung` `mit` `zwei` `Elektroden,` `die` `Strom` `durch` `Wasser` `leitet` `und` `es` `so` `erhitzt;` `vgl.` `Ufo]`
	Mexican standoff `[coll.]`	`[Konfrontation` `zweier` `bewaffneter` `Parteien,` `bei` `der` `keine` `Partei` `der` `anderen` `so` `sehr` `traut,` `dass` `sie` `ihre` `Waffen` `niederlegen` `würden]`
	salami shaving `[coll.]`	`[Manipulation` `an` `Software,` `so` `dass` `kleine` `Beträge` `von` `vielen` `Konten` `abgehen]`
	the JAMs `[just` `about` `managing` `people]` `[Br.]`	`[Menschen,` `die` `gerade` `so` `über` `die` `Runden` `kommen]`
	bibl. spec. messenger formula `["thus` `says` `Yahweh"]`	Botenformel `{f}` `["so` `spricht` `Jahwe"]`
	gastr. hist. `[wheat` `flour` `loaf` `based` `on` `the` `size` `of` `a` `soldier's` `daily` `ration` `during` `the` `Napoleonic` `Wars]`	Franzenbrot `{n}` `[Weizenmehl-Wecken,` `ca.` `viermal` `so` `groß` `wie` `ein` `heutiges` `Brötchen]` `[noch` `zum` `regionalen` `Brauchtum` `gehörig,` `z.` `B.` `bei` `Schützenbrüderschaften]`
	philos. spec. spirit/mind	Geist `{m}` `[kommt` `manchmal` `bei` `Hegel` `so` `übersetzt` `vor]`
	gastr. roast beef	Rindsbraten `{m}` `[bes.` `südd.` `und` `österr.]` `[schweiz.` `nur` `so]`
	bot. T arolla pine `[Pinus` `cembra]`	Zirbe `{f}` `[österr.` `nur` `so]` `[Zirbelkiefer]`
	bot. T Swiss pine `[Pinus` `cembra]`	Zirbe `{f}` `[österr.` `nur` `so]` `[Zirbelkiefer]`
2 Words: Others
	as often as necessary `{adv}`	beliebig oft `[so` `oft` `wie` `erforderlich]`

» See 1689 more translations for so outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bso%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [so]/DEEN

Forum

» Search forum for [so]
» Ask forum members for [so]

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Snuggie
Snuggie -Decke
Snug-Piercing
Snus
SNV
Snyders
Snyders Sandbarsch
(so
(So)
s. o.
• so
So.
So/
S⊽O2
SOA
so aber
soachen
SOA-Governance
so ähnlich wie
so Allah es will.
so alt wie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English ← German: [so]

Translation 1 - 50 of 111 >>