|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [lesen]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [lesen]

Translation 1 - 22 of 22

well-thumbed {adj} [book]abgegriffen [von häufigem Lesen, Blättern]
with confidence {adv} [deliver a speech, write and read, predict, etc.]sicher [vortragen, lesen und schreiben, vorhersagen etc.]
oenol. to harvest (sth.) [grapes]
(etw.) herbsten [regional] [Trauben ernten, Wein lesen]
to work through sth. [book, article]etw. durcharbeiten [lesen und auswerten]
oenol. to gather (the) grapeswimmen [schweiz.] [ugs.] [Wein lesen]
perusal [formal] [thorough reading]
Lektüre {f} [sorgfältiges Lesen]
educ. skimming
Skimming {n} [globales Leseverstehen, überfliegendes Lesen]
lit. must-read book[Buch, das man unbedingt lesen sollte]
educ. the 'three Rs' [reading, writing and arithmetic][die Grundfertigkeiten Lesen, Schreiben und Rechnen]
reading primerFibel {f} [Schulbuch, mit dem Kindern das Lesen beigebracht wird]
whole-word readingGanzwortlesen {n} [auch: Ganzwort-Lesen]
reading for gistSkimming {n} [überfliegendes Lesen]
2 Words
idiom in / at one sitting {adv} [read a book without a break etc.]auf einmal [ohne Pause ein Buch lesen etc.]
to read up on sth.etw. gründlich studieren [durch Lesen]
print to proofreadFahnen lesen [(vor dem Druck) Korrektur lesen]
lit. to skip to sth. [of readers: go to another chapter, part, etc. of a text]zu etw.Dat. springen [fig.] [beim Lesen: zu einem anderen Teil des Textes]
3 Words
Unverified to pore one's eyes out [obs.]seine Augen verderben [durch übermäßiges Lesen etc.]
to read up on sth.sichAkk. in etw.Akk. einarbeiten [durch Lesen]
4 Words
It's a must go / see / read / have. [coll.]Es ist ein Muss. [ugs.] [unbedingt hingehen, sehen, lesen, kaufen]
5+ Words
quote Frailty, thy name is woman. [W. Shakespeare]Schwachheit, dein Nam' ist Weib. [Übers. A. W. Schlegel] [oft zu lesen als »... dein Name ist ...«]
from cover to cover {adv} [read]von der ersten bis zur letzten Seite [lesen]
to pick up a book [read a book]ein Buch in die Hand nehmen [ein Buch lesen]
» See 147 more translations for lesen outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blesen%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


» Search forum for [lesen]
» Ask forum members for [lesen]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
• lesen
Lesen der Fahnenkorrektur
lesen können
Lesen Schreiben und Rechnen
Lesen Sie deshalb unbedingt
Lesen Sie es ab
lesenswertes Buch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers