|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: [in]

Übersetzung 4051 - 4100 von 4571  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to cast ballots [in plural meaning; many persons]ihre Stimme abgeben [in Mehrzahl; mehrere Personen]
mil. to fall [be killed in a war as a soldier]im Feld bleiben [als Soldat in einem Krieg getötet werden]
to be underway [fig.]im Gange sein [Redewendung] [in Aktion, bereits im Ablauf begriffen sein]
to sleep in [live in]im Hause wohnen [in dem man arbeitet]
to be in fashionim Schwange sein [Redewendung] [in Mode sein]
to find one's way into sth.in etw. [Akk. oder Dat.] Einzug halten [geh.] [in etw. vordringen]
to pile in / into sth. [group of people, enter in a disorganized manner]in etw.Akk. unorganisiert hineindrängen [Personengruppe, in ein Fahrzeug oder Gebäude]
to get enmeshed in sth.in etw.Akk. verstrickt werden [geh.] [in etw. hineingezogen werden]
to be embroiled in sth. [in battles, controversies, scandals, etc.]in etw.Akk. verwickelt sein [in Kämpfe, Kontroversen, Skandale etc.]
idiom to be at home with sth.in etw.Dat. heimisch sein [in einem Fachgebiet bewandert sein]
to make a dent in sth. [idiom] [to leave marks, e.g. in society, in the universe]in etw.Dat. Spuren hinterlassen [z. B. in der Gesellschaft, im Universum]
to catch fire [idiom]in Flammen aufgehen [Redewendung] [in Brand geraten, Feuer fangen]
to come into question [idiom]in Frage kommen [Redewendung] [in Betracht kommen]
to dote on / upon sb.in jdn. vernarrt sein [bes. in seine Kinder oder Enkel]
to be OK [everything is OK]in Ordnung sein [alles ist in Ordnung]
to make for sth. [to walk toward]in Richtung etw. [Nom., auch Gen.] gehen [z. B.: Er ging in Richtung Ufer / des Ufers.]
to be in a (tight) spot [fig.]in Schwulitäten sein [ugs.] [in Schwierigkeiten sein]
to go to the office [to go to work]ins Geschäft gehen [regional] [zum Arbeiten in die Firma, ins Büro]
to croon into the microphone [dated]ins Mikrofon schmachten [oft pej.] [bes. Sänger/-in]
to start to panicins Rotieren kommen [ugs.] [in Hektik verfallen]
to remove the veil from sb.'s eyes [idiom]jdm. den Star stechen [fig.] [ugs.] [jemanden aufklären, wie sich etwas in Wirklichkeit verhält]
to depants sb. [sl.] [rare] [usually in public]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to pants sb. [Am.] [sl.] [typical school prank: to yank sb's pants down (or off completely) in a public or semi-public venue]jdm. die Hosen herunterziehen [oft in der Öffentlichkeit]
to see sb. throughjdm. über etwas hinweghelfen [fig.] [jdm. in schwieriger Zeit beistehen]
to outman sb./sth. [to outnumber]jdm./etw. zahlenmäßig überlegen sein [in der Überzahl sein]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to get sb. into a real messjdn. ganz schön reinreißen [ugs.] [in (große) Schwierigkeiten bringen]
idiom to hang sb. out to dry [coll.]jdn. im Stich lassen [in schwieriger Situation]
to bail on sb. [Am.] [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to involve sb. in sth. [in a larger project etc.]jdn. in etw. (mit) einbinden [fig.] [in ein größeres Projekt etc.]
to get sb. going [idiom]jdn. in Fahrt bringen [ugs.] [Redewendung] [in Schwung bringen]
to keep sb. in line [fig.]jdn. unter Kontrolle halten [jdn. im/in Zaum halten]
educ. to keep terms [Br.]Jura / Jus studieren [in den Inns of Court]
to be financially embarrassed [euphemism: be broke or temporarily without a means to pay]kein Geld haben [in finanzieller Verlegenheit sein]
to be a philandererkein Kostverächter sein [hum.] [in Bezug auf Frauen]
to shed light on sth. [idiom]Licht in etw.Akk. bringen [Redewendung] [Klarheit in etwas (Ungeklärtes) bringen]
to get into deep water [coll.] [idiom]mit / bei etw. hereinrasseln [ugs.] [in Schwierigkeiten geraten]
to ride with sb. [in a vehicle]mit / bei jdm. mitfahren [in einem Fahrzeug]
to make a show of sth.mit etw.Dat. Parade machen [Redewendung] [geh.] [in angeberischer Weise der Öffentlichkeit präsentieren]
to be privy to sth.mit etw.Dat. vertraut sein [in etw. eingeweiht sein]
to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]
film to share the screen with sb.mit jdm. gemeinsam auftreten [in Film]
to keep in touch with sb.mit jdm. Kontakt halten [in Verbindung bleiben]
to date sb. [esp. Am.]mit jdm. zusammen sein [ugs.] [in der Beziehung]
film to share the screen with sb.mit jdm. zusammen spielen [Schauspieler; in Film]
to live in the middle of sth. [e.g. of Kansas]mitten in etw.Dat. leben [z. B. in Kansas]
mining to fossick [Aus.] [NZ] [coll.]nach Gold schürfen [in verlassenen Minen]
to go upstairsnach oben gehen [in ein höheres Stockwerk]
to be orthogonal to sth. [fig.]nicht zusammenpassen mit etw. [unerheblich sein für etw., nicht in Übereinstimmung stehen mit etw.]
to lie in stateöffentlich aufgebahrt sein [in einem Regierungsgebäude]
» Weitere 13792 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.342 Sek.
 
Forum
A 2018-04-30: Duden ... ein Beispiel hier: noch in die, zur Schule gehen (noch Schüler[...

» Im Forum nach [in] suchen
» Im Forum nach [in] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im zweiten Kalenderhalbjahr
im zweiten Obergeschoss
im Zweiwochenrhythmus
Im Zwielicht
im Zwiespalt
im Zwischenmenschlichen
im Zwischenstromland (liegend)
im Zwist
(in
(in)
• in
in-
in.
in 100 Jahren
in 14-tägigen Abständen
in 1 m Abstand
in 36.000 Kilometern Höhe
in 5-Minuten-Abständen
INAA
in Abendklassen
in abenteuerlicher Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung