|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [in]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Englisch Deutsch: [in]

Übersetzung 301 - 350 von 4570  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

spazzy {adj} [sl.]spastisch [fig.] [pej.] [in der Art eines Spastikers]
pointed {adj}spitzig [veraltet] [in der Botanik noch gebräuchlich: Blätter etc.]
herald. statant {adj} [upright standing posture of heraldic animals in crests]stehend [Aufrechtstellung von Wappentieren in Wappen]
ecol. stercoricolous {adj} [living in excrement]stercoricol [in Exkrementen lebend]
ecol. stercoricolous {adj} [living in excrement]sterkorikol [in Exkrementen lebend]
in instalments {adv} [Br.] [bit by bit]stückchenweise [ugs.] [in Raten]
pet-loving {adj} [attr.]tierlieb [in Bezug auf Haustiere]
bot. grape-like {adj} [e.g. flowers]traubig [einer Traube ähnlich, in Trauben; z. B. Blüten]
in mourning {adj} [postpos.]trauernd [in Trauerkleidung]
comp. truthy {adj} [coerced to true in a Boolean context]truthy [implizit in wahr umgewandelt in einem booleschen Kontext]
tech. transmitting {adj} {pres-p}übersetzend [in der Mechanik]
for the most part {adv}überwiegend [in den meisten Fällen]
rest of sth. {adj} [as in: the rest of the skull]übrig [wie in: der übrige Schädel]
electr. telecom. omnidirectionally {adv}ungerichtet [in alle Richtungen]
comm. not by the ream {adj} [paper in unusual packing units]ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge]
biol. uniseriate {adj}uniserat [in einer Reihe angeordnet, z. B. Erbsen in der Hülse]
crapulous {adj}unmäßig [in Essen und Trinken]
low on the totem pole {adj} [postpos.] [idiom]unwichtig [in einer Hierarchie]
biol. vacuolate {adj}vakuolär [in Form von bzw. mit Vakuolenbildung]
more despising {adj}verächtlicher [in höherem Maße verachtend]
more contemptible {adj}verächtlicher [in höherem Maße zu verachten]
constr. culverted {adj} {past-p} [stream with pipes]verdolt [Wasserlauf unterirdisch in Röhren gefasst]
in a relationship {adj} {adv}vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
looking-glass {adj} [attr.]verkehrt [wie in: verkehrte Welt] [fig.: auf dem Kopf stehend]
boxed {adj} {past-p} [also fig.] [(as if) placed in a box]verpackt [auch fig.] [(als ob) in einer Schachtel]
lost in thought {adj} {adv} [postpos.]versonnen [in Gedanken verloren]
disarranging {adj}verwirrend [in Unordnung bringend]
in many respects {adv}vielfach [in vieler Hinsicht]
in many cases {adv}vielfach [ugs.] [(recht) oft, in vielen Fällen]
toward / towards the wall {adj}wandseitig [in Richtung Wand (gelegen, zeigend)]
chem. water-insoluble {adj}wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]
chem. insoluble in water {adj}wasserunlöslich [geht nicht in Lösung]
inward-looking {adj} [introvert]weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt]
in keeping with the period {adj} [postpos.]zeitgemäß [in der Vergangenheit]
within a narrow time frame {adv}zeitnah [in kurzer Zeit, zügig]
cellophane-wrapped {adj}zellophaniert [in Zellophan verpackt]
packaged in cellophane {adj} {past-p} [also: Cellophane®]zellophaniert [in Zellophan verpackt]
wrapped in cellophane {adj} {past-p} [also: Cellophane®]zellophaniert [in Zellophan verpackt]
close to the city centre {adj} {adv} [postpos.] [Br.]zentrumsnah [in der Stadt]
relig. cenobitic {adj}zönobitisch [mit anderen Mönchen zusammen in einem Kloster lebend]
re {prep}zu [betreffs, in Sachen]
next to {prep}zunächst [+Dat.] [geh.] [in der Nähe von]
med. two-stage {adj} [e.g. operation]zweizeitig [in zwei voneinander getrennten zeitlichen Phasen ablaufend]
Verben
to appoint sb.
2122
jdn. einsetzen [in ein Amt etc.]
to confound sb./sth. [confuse sb., mix sth. up]
1993
jdn./etw. durcheinanderbringen [jdn. verwirren, etw. in Unordung bringen]
to retire [from employment]
1875
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to slice sth.
1835
etw.Akk. schneiden [bes. in Scheiben] [auch Ball]
to commission sth. [order the production of sth.]
1831
etw.Akk. bestellen [etw. in Auftrag geben, z. B. ein Porträt]
to haunt sb.
1779
jdn. verfolgen [in Gedanken, Erinnerungen etc.]
to remedy sth.
1769
etw.Akk. beheben [Schaden, Mangel, Missstand abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen]
» Weitere 13792 Übersetzungen für in außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 
Forum
A 2018-04-30: Duden ... ein Beispiel hier: noch in die, zur Schule gehen (noch Schüler[...

» Im Forum nach [in] suchen
» Im Forum nach [in] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
im zweiten Kalenderhalbjahr
im zweiten Obergeschoss
im Zweiwochenrhythmus
Im Zwielicht
im Zwiespalt
im Zwischenmenschlichen
im Zwischenstromland (liegend)
im Zwist
(in
(in)
• in
in-
in.
in 100 Jahren
in 14-tägigen Abständen
in 1 m Abstand
in 36.000 Kilometern Höhe
in 5-Minuten-Abständen
INAA
in Abendklassen
in abenteuerlicher Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung