|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [happy-go-lucky]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [happy go lucky]

Übersetzung 1 - 50 von 231  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be happy-go-lucky [to have a happy-go-lucky attitude]eine leichte Ader haben [leichtlebig, unbekümmert, sorglos sein]
quote Is everybody happy? I want everybody to be happy. I know I'm happy. [Ethel Barrymore]Ist jeder glücklich? Ich möchte, dass jeder glücklich ist. Ich weiß, ich bin glücklich.
to pass [go past, go by]passieren [vorbeigehen]
jammy dodger [Br.] [coll.] [lucky devil]Glückskerl {m} [ugs.]
What luck! [What a lucky break!]Welch ein Glück!
pleased {adj} [happy]glücklich
[lucky money cat] Geldkatze {f} [FALSCH für: Glückskatze, Winkekatze, Maneki-neko]
sonsy {adj} [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky]glückbringend
exalted {adj} [extremely happy, elated]begeistert
to please sb. [make happy]jdn. beglücken
lightsome {adj} [literary] [happy and carefree]wohlgemut [geh.]
made up {adj} {past-p} [Br.] [pleased, happy] [regional]erfreut
unadulteratedly {adv} [e.g. happy]ungetrübt [z. B. glücklich]
full-on {adv} [coll.] [angry, happy, etc.]total [ugs.]
warmth and security [of a happy home life]Nestwärme {f} [fig.]
to come to a happy endinghappyenden [ugs.] [ein Happy End finden]
to cry for happiness [idiom] [cry because one is happy]vor Glück weinen
to do one's heart good [idiom] [to make one happy](einen) glücklich machen
film F Lucky Numbers [Nora Ephron]Lucky Numbers [Fernsehtitel: Lucky Numbers Ein Wetterfrosch auf Abwegen]
proverb [Sb. must do whatever makes sb. happy.]Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
happy-clappy [Br.] [coll.] [also pej.] [also: happy clapper][enthusiastisch fröhlicher, evangelikaler Christ]
to be beyond [+ adj.] [e.g. grateful, happy]überaus [+ adj.] sein [z. B. dankbar, glücklich]
to put sb. in a ... mood [happy, sad, etc.]jdn. ... stimmen [fröhlich, traurig etc.] [in eine Stimmung versetzen]
hist. relig. lucky cat [also: maneki-neko, lucky money cat, fortune cat]Glückskatze {f} [auch: Maneki-neko, Winkende Katze, Winkekatze]
games tesuji [Go]Tesuji {n} [Go]
mus. F The Hand of Fate [a.k.a. The Fortunate Hand, The Lucky Hand]Die glückliche Hand [A. Schoenberg]
[eager to go out] {adj}ausgehfreudig
to break [go to pieces]entzweigehen
to fail [go wrong]missraten
to leave [go away]weggehen
to match [go together]zusammenpassen
to return [go back]zurückgehen
to return [go back]zurücklaufen
to reverse [go back]umkehren
pander [go-between]Kuppler {m}
to backtrack [go back]wieder zurückgehen
to break [go to pieces]kaputtgehen [ugs.]
to drop [let go]fallen lassen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to leave [depart, go]davonziehen [literarisch]
to leave [go away]gehen [weggehen]
to overreach [go to excess, exaggerate]übertreiben
to rage [go wild]ausflippen [ugs.]
philos. to separate [go separate ways]auseinandertreten
to starve [go without food]fasten
to back up [go backwards]zurückgehen
to turn round [go back]umkehren
[Americans Go Home!]Amis, geht heim!
Shoo! [go away]Weg! / Geh weg!
someplace {adv} [go] [esp. Am.] [coll.]irgendwohin
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bhappy-go-lucky%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [happy-go-lucky] suchen
» Im Forum nach [happy-go-lucky] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haplotypennetzwerk
Happa-happa
Häppchen
häppchenweise
häppchenweise aufteilen
Happen
Happening
happig
Happy
Happy Chappie
Happy End
Happyend
happyenden
Happy-Ends
Happy Hour
Hapsal
Hapten
haptephob
Haptephobie
Hapteren
Haptik

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung