|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [fig.]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [fig]

Translation 1 - 50 of 8047  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

dark {adj} [also fig]
32767
dunkel [auch fig.]
hot {adj} [also fig.]
32767
heiß [auch fig.]
shallow {adj} [fig.]
3355
oberflächlich [fig.]
poignant {adj}
3259
ergreifend [fig.]
pivotal {adj} [central, crucial]
2996
zentral [fig.] [von zentraler Bedeutung]
heavy {adj}
2356
schwer [auch fig.]
dirty {adj} [also fig.: joke, dealings, etc.]
2347
schmutzig [auch fig.: Witz, Geschäfte etc.]
malleable {adj}
2174
formbar [auch fig.]
remote {adj} [also fig.]
2129
entfernt [auch fig.]
narrow {adj} [also fig.]
2070
eng [schmal] [auch fig.]
opaque {adj} [fig.] [hard to understand]
2044
dunkel [fig.] [schwer verständlich]
med. sick {adj} [also fig.]
2031
krank [auch fig.]
seamless {adj} [also fig.]
2027
nahtlos [auch fig.]
bumpy {adj} [road, path, etc.] [also fig.]
1981
holprig [Straße, Weg etc.] [auch fig.]
flimsy {adj} [pej.] [argument, excuse, etc.]
1861
fadenscheinig [fig.] [pej.] [Argument, Ausrede etc.]
shallow {adj} [also fig.]
1836
seicht [auch fig.]
deep {adj} {adv} [also fig.]
1833
tief [auch fig.]
chilly {adj} [also fig.]
1497
kühl [auch fig.]
fierce {adj} [fig.] [hundred percent]
1448
wütend [fig.] [entschlossen, unerschütterlich]
grim {adj}
1393
düster [fig.]
dicey {adj} [coll.]
1258
brenzlig [ugs.] [fig.]
stellar {adj} [fig.] [outstanding]
1231
herausragend [fig.] [exzellent]
stirring {adj}
1189
zündend [fig.]
painful {adj}
1146
schmerzhaft [auch fig.]
veiled {adj} {past-p} [also fig.]
1124
verschleiert [auch fig.]
thriving {adj} {pres-p}
1119
blühend [fig.] [florierend, erfolgreich]
med. noxious {adj} [also fig.]
1107
ungesund [auch fig.]
wooden {adj} [also fig.]
1099
hölzern [auch fig.]
explicit {adj}
1026
unzweideutig [fig.] [unanständig]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
1014
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
bleak {adj} [also fig.]
1002
düster [auch fig.]
fledgling {adj}
974
frischgebacken [fig.]
tangled {adj} {past-p} [also fig.]
957
verwickelt [auch fig.]
med. anemic {adj} [Am.] [also fig.]
827
blutarm [auch fig.: farblos, unscheinbar, kraftlos]
blindfold {adv} [Br.] [coll.] [e.g. hit the bullseye blindfold]
811
blind [fig.: ohne Schwierigkeiten, z. B. blind ins Schwarze treffen]
measured {adj} {past-p} [also fig.]
793
gemessen [auch fig.]
med. myopic {adj} [also fig.]
780
kurzsichtig [auch fig.]
abrasive {adj} [also fig.]
778
grob [rau] [auch fig.: harsch]
blind {adj} [also fig.]
772
blind [auch fig.]
transparent {adj} [also fig.; e.g., intent, lie]
770
durchsichtig [auch fig.; z. B. Absicht, Lüge]
ailing {adj} {pres-p} [also fig.]
769
kränkelnd [auch fig.]
grave {adj}
716
düster [fig.]
eager {adj}
702
gespannt [fig.]
sultry {adj} [hot and humid; also fig.: sexually enthralling (e.g. voice)]
701
schwül [Wetter, Tag etc.; auch fig.: sinnlich, erotisch (z. B. Stimme)]
scrumptious {adj} [coll.] [fig.] [girl]
695
knusprig [ugs.] [fig.] [Mädchen]
elusive {adj}
695
schlüpfrig [fig.] [schwer fassbar]
emergency {adj} [attr.] [e.g. reserves, stock]
674
eisern [fig.] [unantastbar] [z. B. Reserven, Vorräte]
cloying {adj}
647
süßlich [auch fig.]
stale {adj} [coll.]
625
ausgelutscht [ugs.] [fig.]
hollow {adj} [promise]
605
leer [fig.]
» See 6 more translations for fig outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec
 
Forum
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / hauen [fig]
A 2011-05-06: Tja, nur kann man halt das [fig] nicht in den Text schreiben.
A 2011-05-06: Auf einem anderen Wege [fig] versuchten ...
Q 2010-08-16: Klimasturz [fig]
Q 2008-06-11: jdn. in Geiselhaft nehmen [fig]
A 2006-04-10: Standortfaktor [fig]
Q 2006-04-09: Standortfaktor [fig]

» Search forum for [fig.]
» Ask forum members for [fig.]

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
FIFA-Disziplinarreglement
FIFA-Ethikreglement
FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft
FIFA-Kommission
FIFA- und UEFA-Ausbilder
FIFEM
Fifi
Fifty
fifty-fifty
Fifty-fifty-Joker
Fifty-fifty-Joker 5050-Joker
fig.
Figaro
Figaros
figelinsch
Fight
Fight Club
fighten
Fighter
FIGLU
Figur

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement