Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [ab]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [ab]

Übersetzung 1 - 54 von 54


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Kudos!
211
Chapeau! [schweiz., sonst eher bildungsspr.: Hut ab!]
sb./sth. dissuades
42
jd./etw. widerratet [veraltet] [rät ab]
migrating {adj}
15
wandernd [ab-, auswandernd]
separate {adj}
8
geschieden [(ab)getrennt]
comp. telecom. pre-rooted {adj} {past-p}gerootet [ab Werk]
sb./sth. sprang from sb./sth.jd./etw. entstammte jdm./etw. [stammte von jdm./etw. ab]
sb./sth. dissuadesjd./etw. widerrät [geh.] [rät ab]
as of {prep} [since]seit [+Dat.] [ab]
at various times {adv}verschiedentlich [ab und an]
Verben
to lack [Ex.: Some people lack humour.]
10
jdm. abgehen [fehlen, mangeln] [Bsp.: Einigen Leuten geht der Humor ab.]
to seesaw [Am.] [e.g. stocks]
8
schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
to oprah [Am.] [coll.][immer wieder ab- und zunehmen]
idiom to make like a tree and leave [Am.] [coll.][Wortspiel für: Hau ab!]
to cut back sth. [trim]etw. kappen [ab- / beschneiden]
to drag sb. down [idiom]jdm. ablöschen [schweiz.] [jdm. die Laune verderben] [z. B. »Das löscht mir ab / »Ihr Rauchen löschte ihm ab / »Was turnt sie an, was löscht ihr ab?«]
to see-saw [Br.] [e.g. stocks]schwanken [sich auf und ab bewegen, z. B. Aktienkurse]
Substantive
archi. constr. subbasement [esp. Am.]
6
Kelleretage {f} [ab zweites Untergeschoss]
cloth. hist. mil. ammo boots [coll. for: ammunition boots] [standard footwear for the British Army][britische Armee-/Kampfstiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
cloth. hist. mil. Boots, General Service <BGS> [ammunition boots] [standard footwear for the British Army][britische Armeestiefel (Standard), ab ca. 1880 bis 1960]
insur. TrVocab. uninsured motorist protection <UMP>[Haftpflichtzusatzversicherung; sie deckt Schäden ab, die durch einen nicht haftpflichtversicherten oder unterversicherten Gegner verursacht werden]
jobs med. resident physician [Am.]Assistenzarzt {m} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
jobs resident physician [female] [Am.]Assistenzärztin {f} [ab zweitem Jahr der Facharztausbildung]
ind. QM American Society for Testing and Materials <ASTM> [until 2001, now the ASTM International]ASTM {f} [ab 2001 ASTM International]
relig. Av [sometimes: Ab]Aw {m} [auch: Av, Ab]
comp. tech. movement command [e.g. UP, DOWN]Fahrbefehl {m} [z. B. AUF, AB]
hist. oath of fidelity to Führer and Reich [Führereid]Führereid {m} [Nazideutschland ab 1934]
film photo. waist shot [coll.] [medium shot]Halbnahe {f} [ab der Hüfte aufwärts]
theatre Berlin State OperaLindenoper {f} [ugs.] [Staatsoper Unter den Linden (ab 1743: Königliche Oper, ab 1919: Preußische Staatsoper, ab 1955: Deutsche Staatsoper)]
FoodInd. high fructose maize syrup [Br.]Maissirup {m} [ab 5 % Fructose als Glucose-Fructose-Sirup]
cloth. hist. side hoopPanier {n} [querovale Form, ab ca. 1730 - 1750]
dent. (alveolar) flabby ridgeSchlotterkamm {m} [Ab- und Umbau des Kieferkamms]
admin. Unverified water billWassergebühr {f} [Wasserkosten(ab)rechnung]
factory sale [factory outlet]Werksverkauf {m} [Verkauf ab Fabrik]
2 Wörter: Andere
med. sb. auscultatedjd. hörte ab [jd. hörte die Lunge o. Ä. ab]
sb. sniped [with a rifle]jd. putzte weg [ugs.] [schoss ab]
Shove off! [coll.]Schieb ab! [ugs.] [Hau ab!]
2 Wörter: Verben
to bounce on sth. [jump up and down]auf etw.Dat. springen [auf und ab springen]
2 Wörter: Substantive
curr. Sudanese pound <SDG>Sudanesisches Pfund {n} <SDG> [neues Pfund ab 2007]
3 Wörter: Andere
This party really rocks! [coll.]Diese Party bringt's! [ugs.] [Es / Hier geht die Post ab.]
from then on {adv}von nun an [ab dann]
3 Wörter: Verben
to tax sb.'s brainjds. Gehirn viel abverlangen ["jds. Gehirn" steht im Dativ: "etw. verlangt seinem / ihrem Gehirn viel ab"]
3 Wörter: Substantive
FoodInd. high fructose corn sirup <HFCS> [Am.]Glucose-Fructose-Sirup {m} <GFS> [Maissirup, ab einem Gehalt von 5 % Fructose]
geogr. hist. Kiel CanalKaiser-Wilhelm-Kanal {m} [ab 1948 Nord-Ostsee-Kanal]
4 Wörter: Andere
Off to bed!Ab, in die Heia! [ugs.] [Babysprache] [ab ins Bett]
idiom Sometimes up, sometimes down.Mal auf, mal ab! [z. B. Es geht mal auf, mal ab.]
4 Wörter: Substantive
law Justice of the Supreme Court [of the United Kingdom]Richter {m} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lord of Appeal in Ordinary]
law Justices of the Supreme Court [of the United Kingdom]Richter {pl} des Obersten Gerichtshofs [des Vereinigten Königreichs] [ab 2009; davor siehe Lords of Appeal in Ordinary]
5+ Wörter: Andere
idiom Get lost! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
idiom Go fry an egg! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
idiom Go jump in the lake! [coll.]Sieh zu, dass du Land gewinnst! [Hau ab!] [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to be distracted by sth.sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
5+ Wörter: Substantive
anat. med. quickeningerste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]
law Supreme Court of the United KingdomOberster Gerichtshof {m} des Vereinigten Königreichs [ab 2009; davor siehe House of Lords]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film All the Right Moves [Michael Chapman]Der richtige Dreh [auch: Da fahr' ich voll drauf ab]
» Weitere 625 Übersetzungen für ab außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bab%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [ab] suchen
» Im Forum nach [ab] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aasraubkäfer
Aasseite
Aasspeckkäfer
aast
aast mit etw.
Aasvogel
Aasvögel
AAT
AAU
AAV
• AB
ab 1. Januar
ab 10 qm
ab 18 Jahre
ab 2000
ab 2009
ab Blatt
ab da
ab dann
ab dem heutigen Tag
ab dem Jahre 2002

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung